Zanussi ZRB34214XA User Manual Download

Page: 1 / 56

DE
FR

ZRB34214XA

Kühl - Gefrierschrank

Réfrigérateur/congélateur

Frigo-Congelatore

Fridge Freezer

Summary of Contents for ZRB34214XA

Page 1: ...Benutzerinformation 2 Notice d utilisation 16 Istruzioni per l uso 30 User Manual 43 DE FR IT EN ZRB34214XA Kühl Gefrierschrank Réfrigérateur congélateur Frigo Congelatore Fridge Freezer ...

Page 2: ...t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Ki...

Page 3: ...chermaßen qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Sicherheitsanweisungen Montage WARNUNG Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsi...

Page 4: ... Raum gibt Belüften Sie den Raum Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht in das Gefrierfach Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit entflammbaren Produkten benetzt sind im Gerät auf dem ...

Page 5: ...it in der Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt wird Gerätebeschreibung Geräteübersicht 9 7 5 4 1 2 6 8 3 1 Obst und Gemüseschubladen 2 Niedertemperaturfach 3 Geräteablagen 4 Flaschenhalter 5 Bedienfeld 6 Türablagen 7 Flaschenablage 8 Gefrierschubladen 9 Typenschild www zanussi com 5 ...

Page 6: ...htet Die Temperatur kann im Bereich von 2 C bis 8 C eingestellt werden Mit dem ersten Drücken der Taste blinkt die LED für die aktuelle Einstellung weiter Mit jedem weiteren Tastendruck springt die Temperatureinstellung um eine Position weiter und die entsprechende LED blinkt eine Weile Drücken Sie die Taste für die Temperatureinstellung so oft bis die gewünschte Temperatur ausgewählt ist Die Eins...

Page 7: ... einzufrieren schalten Sie die Funktion QuickFreeze mindestens 24 Stunden bevor Sie die einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach legen ein Legen Sie die frischen einzufrierenden Lebensmittel in das unterste Fach Die maximale Menge an Lebensmitteln die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem im Inneren des Geräts befindlichen Typenschild angegeben Der Gefriervorgang daue...

Page 8: ...is er sich herausnehmen lässt Wenn Sie den Gefrierkorb wieder in das Gerät einschieben möchten heben Sie die Vorderseite des Korbs leicht an und setzen Sie ihn in das Gefriergerät ein Sobald der Gefrierkorb über den Anschlag hinweg ist schieben Sie ihn wieder in seine ursprüngliche Position 1 2 Tipps und Hinweise Normale Betriebsgeräusche Folgende Geräusche sind während des normalen Gerätebetriebs...

Page 9: ...er falls vorhanden aufbewahrt werden Bananen Kartoffeln Zwiebeln und Knoblauch sollten im Kühlschrank nicht unverpackt aufbewahrt werden Hinweise zum Einfrieren Im Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps für einen optimalen Gefriervorgang Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild angegeben Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Si...

Page 10: ...alten des Kompressors automatisch vom Verdampfer des Kühlschranks entfernt Das Tauwasser sammelt sich in einer Auffangrinne und läuft durch eine Abflussöffnung in einen speziellen Behälter an der Rückseite des Geräts über dem Kompressor wo es verdampft Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abflussöffnung in der Mitte der Auffangrinne an der Rückwand des Kühlraums damit das Tauwasser nicht überläuft ...

Page 11: ...d öffnen Sie die Tür Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe ist defekt Wenden Sie sich an die nächste autorisierte Kundendienststelle Der Kompressor arbeitet ständig Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Siehe Kapitel Betrieb Es wurden zu viele Lebensmit tel gleichzeitig eingelegt Warten Sie einige Stunden und prüfen Sie dann die Temperatur er neut Die Raumtemperatur ist zu hoch Siehe Klima...

Page 12: ...eratur lässt sich nicht einstellen Die Funktion QuickFreeze oder QuickChill ist eingeschaltet Schalten Sie die Funktion Quick Freeze oder QuickChill manuell aus oder warten Sie mit dem Ein stellen der Temperatur bis die Funktion automatisch abgeschaltet wurde Siehe Funktion Quick Freeze oder QuickChill Die Temperatur im Gerät ist zu hoch niedrig Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt S...

Page 13: ...tur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Bei einigen Modellen können Funktionsstörungen auftreten wenn sie außerhalb dieses Temperaturbereichs betrieben werden Der ordnungsgemäße Betrieb wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer unseren Kundendienst oder nächstgelegenen...

Page 14: ...m Birsstrasse 320B 4052 Basel Comercialstrasse 19 7000 Chur Ersatzteilverkauf Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Tel 0848 848 111 Fachberatung Verkauf Badenerstrasse 587 8048 Zürich Tel 044 405 81 11 Garantie Für jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw Lieferdatum an den Endverbraucher eine Garantie von 2 Jahren Ausweis durch Garantieschein Faktura oder Verkaufsbeleg Die Garantieleistung umfasst ...

Page 15: ...n Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt Für die Schweiz Wohin mit den Altgeräten Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS Sammelstellen oder offiziellen SENS Recyclern Die Liste der offiziellen SENS Sammelstellen findet sich unter www erecycling ch www...

Page 16: ...ar des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec ...

Page 17: ...ter un danger Instructions de sécurité Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Portez toujour...

Page 18: ...congélateur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur Ils sont chauds Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments du co...

Page 19: ...uit 9 7 5 4 1 2 6 8 3 1 Bacs à légumes 2 Compartiment basse température 3 Clayettes 4 Compartiment à bouteilles 5 Panneau de commande 6 Balconnets de porte 7 Compartiment à bouteilles 8 Tiroirs du congélateur 9 Plaque de calibrage www zanussi com 19 ...

Page 20: ...ction se fait progressivement de 2 C à 8 C Lorsque vous appuyez sur la touche la première fois le voyant LED du réglage actuel continue de clignoter À chaque fois que vous appuyez sur la touche la température réglée change d un degré Le voyant LED correspondant clignotera un instant Appuyez sur la touche de réglage jusqu à ce que la température souhaitée s affiche Le réglage sera maintenu Réglage ...

Page 21: ...vez la fonction QuickFreeze au moins 24 heures avant d introduire des aliments frais à congeler dans le compartiment congélateur Placez les denrées fraîches à congeler dans le compartiment inférieur La quantité maximale d aliments frais que vous pouvez congeler par tranche de 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique située à l intérieur de l appareil Le processus de congélation dure 24 he...

Page 22: ...nsérez le dans le congélateur Dès que vous avez dépassé la butée poussez le bac dans la bonne position 1 2 Conseils Bruits normaux de fonctionnement Les bruits suivants sont normaux lorsque l appareil est en cours de fonctionnement Un léger gargouillis lorsque le liquide réfrigérant est pompé Un ronronnement et un bruit de pulsation provenant du compresseur lorsque le liquide réfrigérant est pompé...

Page 23: ...onseils importants pour obtenir un processus de congélation optimal Respectez la quantité maximale de denrées fraîches que vous pouvez congeler par 24 heures figurant sur la plaque signalétique Le processus de congélation dure 24 heures N ajoutez pas d autres aliments à congeler pendant cette période Congelez uniquement des aliments de bonne qualité frais et nettoyés Préparez la nourriture en peti...

Page 24: ...est important de nettoyer régulièrement l orifice d écoulement de la goulotte d évacuation de l eau de dégivrage située au milieu du compartiment réfrigérateur pour empêcher l eau de déborder et de couler à l intérieur de l appareil Dégivrage du congélateur Le compartiment congélateur est sans givre Cela signifie que le givre ne se forme pas pendant que l appareil est en fonctionnement que ce soit...

Page 25: ...éclairage ne fonctionne pas L ampoule est défectueuse Contactez le service après vente agréé le plus proche Le compresseur fonctionne en permanence Il y a une erreur dans le réglage de la température Reportez vous au chapitre Fonc tionnement Trop de produits ont été intro duits simultanément Attendez quelques heures et véri fiez de nouveau la température La température ambiante est trop élevée Rep...

Page 26: ...u au bac d évaporation de l eau de dégivrage Il est impossible de régler la tem pérature La fonction QuickFreeze ou QuickChill est activée Désactivez manuellement la fonc tion QuickFreeze ou QuickChill ou attendez que la fonction se réinitial ise automatiquement avant de ré gler la température Reportez vous au chapitre FonctionQuickFreeze ou QuickChill La température à l intérieur de l appareil es...

Page 27: ...SN 10 C à 32 C N 16 C à 32 C ST 16 C à 38 C T 16 C à 43 C Des problèmes fonctionnels peuvent se produire sur certains types de modèles fonctionnant hors de cette plage de températures Seul le respect de la plage de températures spécifiée peut garantir un bon fonctionnement de l appareil En cas de doute concernant l emplacement d installation de l appareil veuillez contacter le vendeur notre servic...

Page 28: ...alstrasse 19 7000 Chur Points de vente de rechange Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Tel 0848 848 111 Conseil technique Vente Badenerstrasse 587 8048 Zürich Tel 044 405 81 11 Garantie Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la mise en service au consommateur documenté au moyen d une facture d un bon de garantie ou d un justificatif d achat Notre g...

Page 29: ...iques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Pour la Suisse Où aller avec les appareils usagés Partout où des appareils neufs sont vendus mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS La liste des centres de collecte officiels S...

Page 30: ...sone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull uso dell apparecchiatura solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all uso dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura...

Page 31: ...eve essere eseguita da personale qualificato Rimuovere tutti i materiali di imballaggio Non installare o utilizzare l apparecchiatura se è danneggiata Attenersi alle istruzioni fornite insieme all apparecchiatura Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell apparecchiatura dato che è molto pesante Indossare sempre guanti di sicurezza Assicurarsi che l aria possa circolare liberamente att...

Page 32: ...nel contenitore della bevanda Non conservare gas e liquidi infiammabili nell apparecchiatura Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili né oggetti facilmente incendiabili sull apparecchiatura al suo interno o nelle immediate vicinanze Non toccare il compressore o il condensatore Sono incandescenti Non togliere o toccare gli oggetti nel vano congelatore con le mani bagnate o umide Non...

Page 33: ...odotto 9 7 5 4 1 2 6 8 3 1 Cassetti per verdura 2 Vano a bassa temperatura 3 Ripiani unità 4 Griglia portabottiglie 5 Pannello dei comandi 6 Ripiani della porta 7 Ripiano bottiglie 8 Cassetti congelatore 9 Targhetta dei dati www zanussi com 33 ...

Page 34: ...alla temperatura desiderata La selezione è progressiva variando da 2 C a 8 C Alla prima pressione del tasto l impostazione attuale LED continua a lampeggiare Ad ogni pressione del tasto la temperatura impostata si muove di 1 posizione Il LED corrispondente lampeggerà per un breve intervallo Premere il tasto di impostazione diverse volte fino a che non viene selezionata la temperatura richiesta L i...

Page 35: ... congelare alimenti freschi attivare la funzione QuickFreeze almeno 24 ore prima di introdurli nel vano congelatore Sistemare i cibi da surgelare in nello scomparto inferiore La quantità massima di alimenti congelabili in 24 ore è riportata sulla targhetta dei dati un etichetta presente sulle pareti interne dell apparecchiatura Il processo di congelamento dura 24 ore non aggiungere altri alimenti ...

Page 36: ...o il fermo spingere il cestello nella posizione originaria 1 2 Consigli e suggerimenti utili Rumori normali durante il funzionamento I seguenti rumori sono da considerarsi normali Un gorgoglio o borbottio dalle serpentine quando viene pompato il refrigerante Un ronzio o un rumore pulsante dal compressore quando viene pompato il refrigerante Uno schiocco improvviso dall interno dell apparecchiatura...

Page 37: ... ore è riportata sulla targhetta dei dati il processo di congelamento richiede 24 ore Finché non è concluso non aggiungere altro cibo da congelare congelare solo alimenti freschi di ottima qualità e accuratamente lavati dividere gli alimenti in piccole porzioni in modo da facilitare un congelamento rapido e consentire lo scongelamento solo della quantità necessaria avvolgere gli alimenti in pellic...

Page 38: ...a parete posteriore per evitare che l acqua fuoriesca sugli alimenti Sbrinamento del congelatore Il vano congelatore è frost free Ciò significa che non si forma brina durante il normale funzionamento sulle pareti interne dell apparecchiatura o sugli alimenti L assenza di brina è dovuta alla circolazione continua di aria fredda all interno del comparto mossa da una ventola ad azionamento automatico...

Page 39: ...la temperatura La temperatura ambiente è troppo alta Fare riferimento al grafico della classe climatica sulla targhetta dei dati Gli alimenti introdotti nell ap parecchiatura erano troppo caldi Lasciar raffreddare gli alimenti a temperatura ambiente prima di in trodurli La porta non è chiusa corretta mente Consultare la sezione Chiusura della porta La funzione QuickFreeze è atti va Fare riferiment...

Page 40: ...ezione Chiusura della porta La temperatura degli alimenti è troppo alta Prima di introdurre gli alimenti las ciarli raffreddare a temperatura am biente Sono stati introdotti molti ali menti contemporaneamente Introdurre gli alimenti un poco alla volta La porta viene aperta frequen temente Aprire la porta solo se necessario La funzione QuickFreeze è atti va Fare riferimento a funzione Quick Freeze ...

Page 41: ...ro di Assistenza o il rivenditore più vicino Collegamento elettrico Prima di inserire la spina verificare che la tensione e la frequenza riportate sulla targhetta dei dati corrispondano a quelle dell impianto domestico L apparecchiatura deve disporre di una messa a terra La spina del cavo di alimentazione è dotata di un apposito contatto Se la presa di corrente dell impianto domestico non è colleg...

Page 42: ... sono comprese le spese di manodopera di viaggio e del materiale Dalla copertura sono esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni intervento di terzi utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d istallazione ed istruzioni per l uso CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il...

Page 43: ...ed from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packagi...

Page 44: ...ce Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Do not install the appliance close to radiators or cookers oven or hobs The rear of the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds such as th...

Page 45: ...the freezer compartment if your hands are wet or damp Do not freeze again food that has been thawed Obey the storage instructions on the packaging of frozen food Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified ...

Page 46: ...ion Product overview 9 7 5 4 1 2 6 8 3 1 Vegetable drawers 2 Low temperature compartment 3 Cabinet shelves 4 Bottle rack 5 Control panel 6 Door shelves 7 Bottle shelf 8 Freezer drawers 9 Rating plate 46 www zanussi com ...

Page 47: ...e temperature regulator button until the LED corresponding to the required temperature lights up Selection is progressive varying from 2 to 8 C At first button touch actual setting LED keeps blinking Any time the button is touch the set temperature is moved to 1 position Corresponding LED will blink for a while Touch the setting button until the required temperature is selected The set will be fix...

Page 48: ...esent setting To freeze fresh food activate the QuickFreeze function at least 24 hours before placing the food to be frozen in the freezer compartment Place the fresh food to be frozen in the bottom compartment The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate a label located on the inside of the appliance The freezing process lasts 24 hours during this per...

Page 49: ...und from the compressor when refrigerant is pumped A sudden cracking noise from inside appliance caused by thermic dilatation a natural and not dangerous physical phenomenon A faint click noise from the temperature regulator when the compressor switches on or off Hints for energy saving Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary If the ambient temperature is ...

Page 50: ...f consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by t...

Page 51: ...sk somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure Troubleshooting WARNING Refer to Safety chapters What to do if Problem Possible cause Solution The appliance does not operate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not connec ted to the mains socket cor rectly Connect the mains plug to the mains socket corre...

Page 52: ...side the refrigera tor The water outlet is clogged Clean the water outlet Food products prevent that water flows into the water col lector Make sure that food products do not touch the rear plate Water flows on the floor The melting water outlet is not connected to the evaporative tray above the compressor Attach the melting water outlet to the evaporative tray Temperature cannot be set The QuickF...

Page 53: ... corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Some functional problems might occur for some types of models when operating outside of that range The correct operation can only be guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts regarding where t...

Page 54: ...rasse 320B 4052 Basel Comercialstrasse 19 7000 Chur Spare parts service Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Tel 0848 848 111 Specialist advice Sale Badenerstrasse 587 8048 Zürich Tel 044 405 81 11 Warranty For each product we provide a two year guarantee from the date of purchase or delivery to the consumer with a guarantee certificate invoice or sales receipt serving as proof The guarantee covers t...

Page 55: ... not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office For Switzerland Where should you take your old equipment Anywhere that sells new equipment or hand it in to official SENS collection points or official SENS recycling firms The list of official SENS collection points can be found at www erecyc...

Page 56: ...www zanussi com shop 280154171 A 332014 ...

Search results

Summary of Contents for ZRB34214XA

Reviews:

Related manuals for ZRB34214XA

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZRB34214XA, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZRB34214XA

Reviews:

Related manuals for ZRB34214XA

Brands by name

Popular brands