Zanussi ZRB24100WA User Manual Download Page 1

Page: 1 / 136

Chladnička s mrazničkou

Koel-vriescombinatie

Fridge Freezer

Külmik-sügavkülmuti

Réfrigérateur-congélateur

Kühl-/Gefrierkombination

Šaldytuvas-šaldiklis

Ledusskapis ar saldētavu

Chladnička s mrazničkou

Хладилник с фризер

Hűtő - fagyasztó

Návod k použití

Gebruikershandleiding

User Manual

Kasutusjuhend

Notice d’utilisation

Benutzerhandbuch

Naudotojo instrukcija

Lietotāja rokasgrāmata

Návod na použitie

Ръководство за потребителя

Használati utasítás

ZRB24100WA

ZRB24100XA

110

122

NL
EN
ET
FR
DE

LT
LV

BG
HU

ZANUSSI_ZRB24100WA-ZRB24100XA_CS-HU.indd 1

2016-02-16 11:00:26

Summary of Contents for ZRB24100WA

Page 1: ...u Хладилник с фризер Hűtő fagyasztó Návod k použití Gebruikershandleiding User Manual Kasutusjuhend Notice d utilisation Benutzerhandbuch Naudotojo instrukcija Lietotāja rokasgrāmata Návod na použitie Ръководство за потребителя Használati utasítás CZ ZRB24100WA ZRB24100XA 2 14 26 38 50 62 74 86 98 110 122 NL EN ET FR DE LT LV SK BG HU ZANUSSI_ZRB24100WA ZRB24100XA_CS HU indd 1 2016 02 16 11 00 26 ...

Page 2: ...mi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče Nenechte děti hrát si se spotřebičem Všechny obaly uchovejte mimo dosah dětí Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče nesmí provádět děti bez dozoru Všeobecné bezpečnostní informace Tento spotřebič je urče...

Page 3: ...rub či varných desek Zadní stěna spotřebiče musí být umístěna směrem ke zdi Neinstalujte spotřebič tam kde by se dostal do přímého slunečního světla Neinstalujte toto zařízení v místech kde je příliš vlhko nebo příliš chladno jako jsou stavební přístavky garáže nebo vinné sklepy Při přemisťování spotřebiče jej nadzdvihněte za přední okraj abyste zabránili poškrábání podlahy Připojení k elektrické ...

Page 4: ...avin Čištění a údržba Varování Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce Údržbu a doplnění jednotky smí provádět pouze kvalifikovaná osoba Pravidelně kontrolujte vypouštěcí otvor přístroje a v případě potřeby jej vyčistěte Jestliže je otvor ucpa...

Page 5: ...cího prostřed ku abyste odstranili typický pach nového výrobku pak vše důkladně vytřete do sucha Důležité Nepoužívejte čisticí prostřed ky nebo abrazivní prášky které mohou poškodit povrch spotřebiče Denní používání Příslušenství Univerzální police Na stěnách chladničky jsou kolejničky do kterých se podle přání zasunují police Umístění dveřních polic Dveřní police můžete umístit do různé výšky a v...

Page 6: ...uštěný a čerpá se chladící médium může to být doprovázeno drnčením nebo pulsujícím zvukem kompre soru To je normální jev Tepelné roztažení může způsobit náhlé zapraskání Jde o přirozený a neškodný jev To je normální jev Tipy pro úsporu energie Neotvírejte často dveře ani je nenechávejte otevřené déle než je nezbytně nutné Jestliže je okolní teplota vysoká regulátor teploty je na vyšším nastavení a...

Page 7: ...ínky Vždy si při nákupu ověřte že zakoupené zmrazené potraviny byly prodejcem správně skladovány Zmrazené potraviny přineste z obchodu v co možná nejkratším čase Neotvírejte často dveře ani je nenechávejte otevřené déle než je nezbytně nutné Již rozmrazené potraviny se rychle kazí a nesmí se znovu zmrazovat Nepřekračujte dobu skladování uvedenou výrobcem na obalu Čištění a údržba Čištění Z hygieni...

Page 8: ...e zástrčku ze zásuvky Vyjměte všechny zmrazené potraviny zabal te je do několika vrstev novin a dejte je na chladné místo Nechte dveře otevřené a pod spotřebič umístěte misku na zachytávání rozmrazené vody Po skončení odmrazování vysušte důkladně vnitřní prostor Zasuňte zástrčku zpět do zásuvky a opět spotřebič zapněte Odstraňování závad Pozor Při hledání a odstraňování záva dy vytáhněte zástrčku ...

Page 9: ...žitě Toto je normální jev který nepře stavuje poruchu spotřebiče Kompresor se spouští až po určité době Voda na podlaze nebo na policích Odtokový otvor je zanesený Viz část Čištění a údržba Pokud se závada objeví znovu obraťte se na servisní středisko K rychlé a účinné pomoci jsou nezbytné níže uvedené údaje Potřebné údaje které nalez nete na typovém štítku si poznamenejte sem Označení modelu Mod ...

Page 10: ... závěsnými skříňkami alespoň 100 mm Pokud je to však možné spotřebič pod závěs né skříňky nestavte Ke správnému vyrovnání využijte seřiditelné nožičky na spodní části spotřebiče Varování Zástrčka musí být i po instalaci dobře přístupná aby bylo možné spotřebič odpojit od elektrické sítě Připojení k elektrické síti Spotřebič smí být připojen k síti až po ově ření že napětí a frekvence uvedené na ty...

Page 11: ... Zvedněte spodní dveře a položte je na měkkou podložku aby se nepoškrábaly 5 Sejměte krytky otvorů závěsů dveří jak je uvedeno na obrázku a přemístěte je do nezakrytých otvorů na levé straně 6 Demontujte obě seřiditelné nožičky a vyšroubováním šroubů demontujte držák spodního závěsu 7 Odšroubujte a demontujte čep dolního závěsu otočte držák a namontujte ho Opětovně namontujte držák upevňující čep ...

Page 12: ...upevněte ho na druhou stranu spolu s krytkami Do prázdných otvorů vložte záslepky které se nacházejí v obálce s dokumentací Poznámky ohledně životního prostředí Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kon tejnerů k recyklaci Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci Spotřebiče označ...

Page 13: ...13 www zanussi com ZANUSSI_ZRB24100WA ZRB24100XA_CS HU indd 13 2016 02 16 11 00 35 ...

Page 14: ...rialen uit de buurt van kinderen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zon der toezicht Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toe passingen zoals Boerderijen personeelskeukens in winkels kantoren of andere werk omgevingen Door gasten in hotels motels bed breakfasts en andere woonomge vingen Houd de ventilatieopeningen alt...

Page 15: ...eid van radiators fornuizen ovens of kookplaten De achterzijde van het apparaat moet tegen de muur worden geplaatst Installeer het apparaat niet op een plaats met direct zonlicht Gebruik dit apparaat niet in gebieden die te vochtig of te koud zijn zoals bijgebouwen garages of kelders Til de voorkant van het apparaat op als u het wilt verplaatsen om krassen op de vloer te voorkomen Elektrische aans...

Page 16: ...apparaat Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhouds handelingen verricht Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen Alleen bevoegde perso nen mogen de eenheid onderhouden en herladen Controleer regelmatig de afvoer van het apparaat en reinig deze indien nodig Indien de afvoer verstopt is zal er water op de bodem van het apparaat liggen Verwijd...

Page 17: ...n een nieuw product weg te nemen Droog daarna grondig af Belangrijk Gebruik geen oplosmidde len of schuurmiddelen Deze beschadi gen de lak Dagelijks gebruik Toebehoren Verplaatsbare legrekken De wanden van de koelkast zijn voorzien van een aantal geleiders zodat de schappen op de gewenste plaats gezet kunnen worden Het plaatsen van de deurplateaus Om het bewaren van voedselpakketten van verschille...

Page 18: ...ls de compressor aan staat wordt het koel middel rondgepompt en dan zult u een zoe mend en kloppend geluid van de compressor horen Dit is normaal De thermische uitzetting kan een plotseling krakend geluid veroorzaken Dit is een natuur lijk ongevaarlijk natuurkundig fenomeen Dit is normaal Tips voor energiebesparing Open de deur niet vaker of langer dan strikt noodzakelijk Als de omgevingstemperatu...

Page 19: ...r werden opgeslagen Zorg ervoor dat de ingevroren levensmiddelen zo snel mogelijk van de winkel naar uw vriezer gebracht worden Open de deur niet vaker of langer dan strikt noodzakelijk Als voedsel eenmaal ontdooid is bederft het snel en kan het niet opnieuw worden ingevroren Bewaar het voedsel niet langer dan de door de fabrikant aangegeven bewaarperiode Onderhoud en reiniging Reinigen Vanwege de...

Page 20: ... droog maken Steek de stekker weer in het stopcontact om het apparaat weer in te schakelen Probleemoplossing Let op Voordat u problemen oplost trekt u eerst de stekker uit het stopcon tact Het oplossen van problemen die niet in deze handleiding zijn vermeld dient te worden verricht door een ge kwalificeerde elektricien Belangrijk Tijdens een normale werking hoort u geluiden compressor koelmiddelci...

Page 21: ...pt Zie het gedeelte Reiniging en onderhoud Als het probleem opnieuw optreedt neem dan contact op met onze service afdeling Onderstaande gegevens zijn nodig om u snel en correct te kunnen helpen Schrijf de beno digde gegevens hier over van het typeplaatje Modelbeschrijving Mod Productnummer PNC Serienummer S N Het lampje vervangen Let op Voordat u het lampje vervangt dient u de stekker van het appa...

Page 22: ... u het apparaat echter beter niet onder een wandkast zetten De afstelbare voetjes aan de onderkant van het apparaat garanderen een nauwkeurig horizontale uitlijning Waarschuwing De stroomtoevoer aan het apparaat moet verbroken kunnen worden de stekker moet daarom na de installatie gemakkelijk toegankelijk zijn Elektrische aansluiting Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequenti...

Page 23: ... on derste deur op en plaats het op een zachte ondergrond zodat de deur niet bekrast 5 Verwijder zoals getoond de afdekking van de scharniergaten van de rechtergaten en verplaats ze naar de gaten aan de linkerkant 6 Verwijder de beide afstelbare voetjes en verwijder de onderste scharniersteun door de moeren los te schroeven 7 Schroef de onderste scharnierpen los en verwijder deze plaats de steun a...

Page 24: ...chroef de handgreep los en bevestig deze op de andere kant samen met de afdekkingen Dek de gaten af met de doppen die in het pakje met de documentatie zitten Milieubescherming Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verza melcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektro nische ap...

Page 25: ...25 www zanussi com ZANUSSI_ZRB24100WA ZRB24100XA_CS HU indd 25 2016 02 16 11 00 38 ...

Page 26: ...l packaging away from children Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision General Safety This appliance is intended to be used in household and similar appli cations such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other work ing environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential type environments Keep ventilation openi...

Page 27: ...r Do not install the appliance close to radiators or cookers oven or hobs The rear of the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too cold such as the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floo...

Page 28: ... maintenance deactivate the appli ance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharg ing of the unit Regularly examine the drain of the appli ance and if necessary clean it If the drain is blocked defrosted water collects in the bottom of the appliance Disposal Warning Ris...

Page 29: ...l soap to remove the typical smell of a brandnew product then dried thoroughly Important Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish Daily use Accessories Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes t...

Page 30: ...erant is being pumped around and you will hear a whirring sound and a pulsating noise from the compressor This is normal The thermic dilatation might cause a sud den cracking noise It is natural not danger ous physical phenomenon This is normal Hints for energy saving Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary If the ambient temperature is high and the Temper...

Page 31: ...re that frozen foodstuffs are trans ferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary Once defrosted food deteriorates rapidly and cannot be refrozen Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer Care and cleaning Cleaning For hygienic reasons the appliance interior includin...

Page 32: ... and placing a basin underneath of the appliance to collect the defrost water When defrosting is completed dry the interior thoroughly Replace the plug in the power socket to run the appliance again Troubleshooting Caution Before troubleshooting disconnect the power supply Only a qualified electrician may carry out the troubleshooting that is not in this manual Important There are some sounds duri...

Page 33: ...a period of time Water on the floor or storage shelves Water drain hose is blocked See the clean and care section If the malfunction shows again contact the Service Center Below data are necessary to help you quickly and correctly Write the necessary data here refer to the rating plate Model description Mod Produkt number PNC Serial number S N Replacing the lamp Caution Before replacing the lamp d...

Page 34: ...iance should not be positioned below overhanging wall units Accurate leveling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet Warning It must be possible to discon nect the appliance from the mains power supply the plug must therefore be easily accessible after installation Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate...

Page 35: ...oor in place Lift the lower door and place it on a padded surface to prevent scratching it 5 Remove the hinge hole cover from the right holes as illustrated and transfer them to the uncover hole at the left side 6 Remove both adjustable feet and remove the bottom hinge bracket by unscrewing the bolts 7 Unscrew and remove the bottom hinge pin turn the bracket over and replace it Refit the bracket f...

Page 36: ...w the handle and fix it on the opposite side together with the covers Cover the holes left open with the plug contained in the documenta tion pack Environmental concerns Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electri cal and electronic appliances Do not dispose appliances m...

Page 37: ...37 www zanussi com ZANUSSI_ZRB24100WA ZRB24100XA_CS HU indd 37 2016 02 16 11 00 41 ...

Page 38: ...did lastele kättesaamatus kohas Ilma järelevalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hooldus toiminguid läbi viia Üldine ohutus See seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises või muudes sarnastes kohtades näiteks taludes poodide kontorite jms juurde kuuluvates personalile mõel dud köökides hotellides motellides ja muudes majutuskohtades klientide käsutu ses olevates ruumides Hoidke vent...

Page 39: ...tagasi valguda Ärge paigutage seadet radiaatorite pliitide ega ahjude lähedusse Seadme tagakülg tuleb paigutada vastu seina Ärge paigutage seadet otsese päikesevalgusega kohta Ärge paigaldage seadet väga niiskesse ja külma ruumi näiteks lisahoonesse garaaži või veinikeldrisse Seadme teisaldamisel tõstke seda esiservast et vältida põranda kriimustamist Elektriühendus Hoiatus Tulekahju ja elektrilöö...

Page 40: ...s ja hooldus Hoiatus Vigastuste või seadme kahjus tamise oht Enne hooldust lülitage seade välja ja ühen dage toitepistik pistikupesast lahti Selle seadme jahutusüksus sisaldab süsi vesinikke Süsteemi tohib hooldada ja täita ainult kvalifitseeritud tehnik Kontrollige regulaarselt seadme sulamis vee äravooluava vajadusel puhastage Kui äravooluava on ummistunud koguneb sulamisvesi seadme põhjale Jäät...

Page 41: ... kõik sisetarvikud et eemaldada uuele tootele omane lõhn seejärel kuivatage täielikult Tähelepanu Ärge kasutage pesuaineid või abrasiivpulbreid mis võivad seadme viimistluskihti kahjustada Igapäevane kasutamine Tarvikud Liigutatavad riiulid Külmiku seintel on mitu soont seega saab riiuleid paigutada nii nagu teile meeldib Ukseriiulite paigutamine Erineva suurusega toidupakendite hoidmi seks saab u...

Page 42: ...lülitatud pumba takse külmutusagensit ringi ning seetõttu kuulete kompressorist surisemist ja pulsee rivat heli See on normaalne Termopaisumise tõttu võib kosta ootama tuid raksuvaid helisid See on loomulik heli mis ei tähenda midagi ohtlikku See on normaalne Näpunäiteid energia säästmiseks Ärge avage seadme ust sageli ja ärge jätke ust lahti kauemaks kui hädavajalik Kui ruumi temperatuur on kõrge...

Page 43: ... järgmi selt Veenduge et külmutatud toiduaineid säilita ti poes vastavalt suunistele Pange külmutatud toit pärast ostmist esi mesel võimalusel sügavkülmikusse Ärge avage seadme ust sageli ja ärge jätke ust lahti kauemaks kui hädavajalik Ülessulanud toit rikneb üsna ruttu ja seda ei tohi enam uuesti külmutada Ärge ületage toidu tootja poolt määratletud säilitusaega Puhastus ja hooldus Puhastamine H...

Page 44: ...ahedas se kohta Jätke uks lahti ja pange ukseava alla suur nõu sulamisvee kogumiseks Kui sulatamine on lõppenud kuivatage seadme sisemust hoolikalt Seadme sisselülitamiseks pange toitepistik tagasi pistikupessa Veaotsing Ettevaatust Enne veaotsingut eemal dage toitejuhe elektrivõrgust Käesole vas kasutusjuhendis mitte leiduva vea kõrvaldamisega võib tegeleda ainult kvalifitseeritud elektrik või pä...

Page 45: ...n vett Vee nõrgumisvoolik on ummis tunud Vt jaotist Puhastus ja hooldus Kui tõrge ilmneb uuesti pöörduge kohalikku hoolduskeskusse Selleks et teid kiiresti ja õigesti aidata on vajalikud järgmised andmed Andmed leiate andmesildilt Märkige need siia Mudeli kirjeldus Mod Tootenumber PNC Seerianumber S N Lambi vahetamine Ettevaatust Enne lambi asendamist ühendage seade vooluvõrgust lahti Lambi tehnil...

Page 46: ... ole soovita tav seadet eenduvate seinamoodulite alla paigutada Seadme saate loodida seadme all paikneva ühe või mitme reguleeritava jala abil Hoiatus Seadet peab saama pistikupe sast lahti ühendada seetõttu tuleb pärast seadme paigaldamist tagada takistamatu juurdepääs toitepistikule Elektriühendus Enne elektrivõrguga ühendamist veenduge et andmesildil olevad elektriandmed vastavad teie kohalikul...

Page 47: ...umine uks eest ja pange pehmele alusele et vältida selle kriimus tamist 5 Eemaldage paremalt küljelt hingeavade katted nagu on joonisel näidatud ja pan ge katmata avadesse vasakul küljel 6 Eemaldage mõlemad reguleeritavad jalad ja seejärel eemaldage alumise liigendi kandur keerates lahti tihvtid 7 Keerake lahti ja eemaldage alumise hinge tihvt pöörake hoidik ümber ja paigalda ge tagasi Kinnitage a...

Page 48: ...de lahti ja kinnitage see koos katetega vastasküljele Kinnitage lahtiseks jäänud avadele katted mis on pandud dokumentide pakki Keskkonnaohutus Sümboliga tähistatud materjalid tuleb suu nata ümbertöötlemisse Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ning suunake elektri ja elektroonilised jäätmed ümbertööt lemisse Ärge visake märgiga tähistatud ...

Page 49: ...49 www zanussi com ZANUSSI_ZRB24100WA ZRB24100XA_CS HU indd 49 2016 02 16 11 00 44 ...

Page 50: ... enfants Les enfants ne doivent pas nettoyer ou entreprendre une opération de maintenance sur l appareil sans surveillance Sécurité générale Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des utilisations telles que dans les bâtiments de ferme dans des cuisines réservées aux employés dans des magasins bureaux et autres lieux de travail Pour une utilisation privée par les clients dan...

Page 51: ...ximité d un radiateur d une cuisinière d un four ou d une table de cuisson La surface arrière de l appareil doit être positionnée contre un mur N installez pas l appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil N installez pas l appareil dans un endroit trop humide ou trop froid comme une dépendance extérieure un garage ou une cave Lorsque vous déplacez l appareil veillez à le soulev...

Page 52: ...tretien éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise secteur Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération L entretien et la recharge du circuit de réfrigération doivent être effectués par un professionnel qualifié Vérifiez régulièrement l orifice d écoulement d eau de dégivrage de l appareil et si né cessaire nettoyez le Si l orifice est bouché l eau provenan...

Page 53: ... de l eau tiède savonneuse pour sup primer toute odeur de neuf puis séchez les soigneusement Important N utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques car ils pourraient endommager le revêtement Utilisation quotidienne Accessoires Glissières amovibles Les parois du réfrigérateur sont équipées d une série de glissières afin que les clayettes puissent être positionnées comme vous le souhaitez M...

Page 54: ...entendre le bruit de circula tion du liquide réfrigérant dans les serpentins ou les tubes Cela est normal Lorsque le compresseur est en marche le liquide réfrigérant est pompé dans l appareil ce qui peut produire un ronronnement aigu ou un bruit de pulsation Cela est normal La dilatation thermique peut provoquer un bruit de craquement brusque C est un phéno mène naturel et sans gravité Cela est no...

Page 55: ...ortance de la consomma tion Enveloppez les aliments dans des feuilles d aluminium ou des sachets en plastique et assurez vous que les emballages sont étanches Ne laissez pas des aliments frais non congelés toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers Les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras le sel réduit la durée...

Page 56: ... la consommation d éner gie Dépoussiérez une fois par an le conden seur situé à l arrière de l appareil à l aide d une brosse souple ou d un aspirateur Nettoyez l orifice d évacuation de l eau situé sur la paroi arrière du compartiment réfrigéra teur Débouchez l orifice d évacuation à l aide du bâtonnet spécial veillez à ne pas endom mager l appareil avec des objets tranchants Après avoir tout soi...

Page 57: ... source de chaleur Veuillez consulter le chapitre Emplacement Accumulation de givre pro bablement aussi sur la porte Le joint de porte n est pas étanche peut être après avoir inversé le sens d ouverture de la porte Chauffez la partie concernée à l aide d un sèche cheveux air froid Ce faisant aidez manuel lement le joint à reprendre sa position naturelle L éclairage intérieur ne fonc tionne pas L a...

Page 58: ...pareil à l arrêt 2 Débranchez l appareil pour vous assurer qu il est bien hors tension 3 Retirez la vis du diffuseur de l ampoule 4 Retirez le diffuseur de l ampoule 5 Comme illustré sur la figure ci dessous dévissez l ampoule 6 Installez l ampoule neuve dans le sens inverse puis replacez le diffuseur et vissez le 7 Branchez l appareil et réglez le thermostat sur la bonne position Caractéristiques...

Page 59: ...a plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique domes tique L appareil doit être relié à la terre La fiche du cordon d alimentation est fournie avec un contact à cette fin Si la prise de courant n est pas mise à la terre branchez l appareil à une mise à la terre séparée conformément aux réglementations en vigueur en consul tant un électricien spécialisé Le fabricant décline...

Page 60: ...ière inférieure retournez la patte de fixation et remontez l axe Réinstallez la patte de fixation portant l axe de la charnière inférieure Remettez en place les deux pieds réglables Placez la porte inférieure dans sa nouvelle position Mettez la porte de niveau insérez l axe de la charnière in férieure dans l orifice inférieur de la porte puis serrez les boulons 8 Inversez le sens de la charnière c...

Page 61: ...Couvrez les orifices restés libres avec les caches que vous trouverez dans le sachet de la notice En matière de protection de l environnement Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Merci d aider à protéger l environnement et la santé de tous en recy clant les déchets issus d appareils électriques et électroniques Ne jetez pas les app...

Page 62: ...fen nicht mit dem Gerät spielen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten Die Wartung oder Reinigung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgese hen wie z B Bauernhöfe Personalküchenbereiche in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumfeldern Für Gäste in Hotels Motels Pe...

Page 63: ...er Nähe von Heizkörpern Herden Backöfen oder Kochfeldern auf Die Geräterückseite muss gegen die Wand gestellt werden Stellen Sie das Gerät nicht dort auf wo es direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein könnte Stellen Sie das Gerät nicht an zu feuchten oder kalten Orten wie Nebengebäuden Garagen oder Weinkellern auf Wenn Sie das Gerät verschieben heben Sie es bitte an der Vorderkante an um den Fußboden ...

Page 64: ...g Andernfalls besteht Verletzungs gefahr und das Gerät könnte beschädigt werden Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlenwas serstoffe Das Gerät muss von einer qualifizier ten Fachkraft gewartet und nachgefüllt werden Prüfen Sie regelmäßig den Wasserabfluss des Geräts und ...

Page 65: ...chtig Verwenden Sie keine Reinigungs mittel oder Scheuerpulver da hierdurch die Oberfläche beschädigt wird Täglicher Gebrauch Zubehör Verstellbare Ablagen Einsätze Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Anzahl von Führungsschienen ausgestattet die verschie dene Möglichkeiten für das Einsetzen der Ablagen bieten Positionierung der Türablagen Die Türeinsätze können in verschiedener Höhe positioni...

Page 66: ...ittel umgewälzt und Sie hören ein Surren und ein pulsierendes Geräusch vom Kompressor Dies ist normal Die thermische Ausdehnung kann ein plötzliches Knacken verursachen Das ist eine natürliche und nicht gefährliche physikalische Erscheinung Dies ist normal Energiespartipps Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig und lassen Sie diese nicht länger offen als unbedingt notwendig Wenn die Umgebungstemperatu...

Page 67: ...urden Achten Sie unbedingt darauf die eingekauften gefrorenen Lebensmittel schnellstmöglich in Ihr Gefriergerät zu bringen Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig und lassen Sie diese nicht länger offen als unbedingt notwendig Aufgetaute Lebensmittel verderben sehr schnell und eignen sich nicht für ein erneutes Einfrieren Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühlkostver packung sollte nicht überschritten ...

Page 68: ... des Tauwassers unter das Gerät Wenn der Gefrierraum vollständig abge taut ist wischen Sie das Innere sorgfältig trocken Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose um das Gerät einzuschalten Fehlersuche Vorsicht Stellen Sie vor der Fehlersuche unbedingt sicher dass das Gerät von der Spannungsversorgung getrennt ist Die Reparatur eines Fehlers der in der vorliegenden Bedienungsanleitung ni...

Page 69: ...em Boden oder auf den Ablagen Der Wasserablauf ist blockiert Siehe Abschnitt Reinigung und Pflege Tritt eine Störung erneut auf wenden Sie sich an den Kundendienst Halten Sie die unten aufgeführten Angaben bereit damit Ihnen schnell und korrekt geholfen werden kann Notieren Sie hier die erforderlichen Daten die Sie dem Typenschild entnehmen Modellbeschreibung Mod Produktnummer PNC Seriennummer S N...

Page 70: ...eschrank nach Möglichkeit vermieden werden Die korrekte waagerechte Ausrich tung des Gerätes kann mit Hilfe eines oder mehrerer Schraubfüße am Sockel des Gerätes erfolgen Warnung Es muss möglich sein das Gerät von der Hauptstromversorgung zu trennen daher sollte der Netzstecker nach der Montage leicht zugänglich sein Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Geräts ob d...

Page 71: ...n Sie sie auf eine gepolsterte Oberfläche damit sie nicht verkratzt wird 5 Entfernen Sie die Scharnierbohrungsabdeckun gen von den rechten Löchern wie abgebildet und übertragen Sie diese auf das nicht abge deckte Loch auf der linken Seite 6 Entfernen Sie beide einstellbaren Füße und ent fernen Sie die untere Scharnierhalterung durch Herausdrehen der Schrauben 7 Schrauben Sie den unteren Scharnierb...

Page 72: ... Entfernen Sie die Abdeckungen schrau ben Sie den Handgriff ab und montieren Sie ihn zusammen mit den Abdeckungen auf der anderen Seite Schließen Sie die entstandenen Öffnungen mit dem in der Dokumentationspackung enthaltenen Stöpsel Umwelttipps Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den ent sprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschu...

Page 73: ...73 www zanussi com ZANUSSI_ZRB24100WA ZRB24100XA_CS HU indd 73 2016 02 16 11 00 50 ...

Page 74: ...aikams nepasiekiamoje vietoje Neleiskite vaikams valyti ar taisyti šio prietaiso neprižiūrimiems Bendrieji saugos reikalavimai Tai yra buitinės paskirties prietaisas kurį galima naudoti pavyzdžiui ūkiniuose pastatuose parduotuvių ar biurų darbuotojų valgomuo siuose ir kitoje darbo aplinkoje klientams viešbučiuose svečių namuose ir kitoje gyvenamoje aplin koje Pasirūpinkite kad nebūtų užkimštos vėd...

Page 75: ... radiatoriaus viryklės orkaitės arba kaitlentės Galinė šio prietaiso pusė turi būti atremta į sieną Neįrenkite prietaiso tiesioginiais saulės spinduliais apšviečiamoje vietoje Neįrenkite prietaiso pernelyg drėgnoje ar šaltoje vietoje pavyzdžiui statybiniame priestate garaže ar vyno rūsyje Prireikus kelkite prietaisą už priekinio krašto kad nesubraižytumėte grindų Prijungimas prie maitinimo tinklo ...

Page 76: ...ami techninės priežiūros darbus išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo Šio prietaiso aušinimo įtaise yra anglia vandenilio Prietaiso techninės priežiūros ir pripildymo darbus turi atlikti tik kvalifikuotas asmuo Reguliariai tikrinkite prietaiso vandens išleidimo kanalą ir jei reikia išvalykite jį Iš leidimo kanalui užsikimšus tirpsmo vanduo kaupsis prietaiso ap...

Page 77: ...utralaus muilo išplaukite prietaiso vidų ir nuvalykite visas vidines dalis taip pašalinsite naujam prietaisui būdingą kvapą paskui gerai nusau sinkite Svarbu Nenaudokite valiklių ar šveičia mųjų miltelių nes jie pažeis dangą Kasdienis naudojimas Priedai Išimamos lentynos Šaldytuvo sienelėse yra įrengti bėgeliai todėl lentynas galite įstatyti ten kur norite Durelių lentynų išdėstymas Norėdami laiky...

Page 78: ...as arba burbuliavimas tai yra normalu Veikiant kompresoriui vyksta šaltnešio apykaita tada girdisi kompresoriaus sklei džiamas sukimosi garsas arba pulsuojantis triukšmas tai yra normalu Nuo šiluminio plėtimosi gali pasigirsti stai gus trakštelėjimas natūralus ir nepavojin gas fizikinis reiškinys tai yra normalu Patarimai kaip tausoti energiją Neatidarinėkite durelių dažnai nepalikite jų pravirų i...

Page 79: ...i kaip laikyti užšaldytą maistą Norėdami kuo geriau panaudoti prietaisą vadovaukitės toliau pateiktais patarimais Įsitikinkite kad pramoniniu būdu užšaldyti maisto produktai buvo tinkamai laikomi parduotuvėje Pasirūpinkite kad užšaldyti maisto produk tai iš parduotuvės į šaldiklį patektų per kuo trumpesnį laiką Neatidarinėkite durelių dažnai nepalikite jų pravirų ilgiau nei būtina Atitirpę maisto ...

Page 80: ...ektros lizdo Išimkite visus maisto produktus suvyniokite juos į kelis laikraščio sluoksnius ir padėkite vėsioje vietoje Palikite dureles praviras po prietaisu padėkite indą į kurį galėtų subėgti tirpsmo vanduo Baigę šalinti šerkšną kruopščiai nusausin kite vidų Įjunkite kištuką į elektros lizdą ir prietaisas vėl veiks Trikčių šalinimas Dėmesio Prieš pradėdami šalinti triktis ištraukite kištuką iš ...

Page 81: ...eratūros nuostatą Tai ne triktis Normalu kad kompresorius įsijun gia po kurio laiko Ant grindų ar lentynų yra vandens Užsikimšo vandens išleidimo žarna Žr skyrių Valymas ir priežiūra Jeigu triktis kartojasi kreipkitės į techninės priežiūros centrą Norėdami sulaukti skubios ir tinkamos pagal bos būtinai pateikite toliau išvardytus duo menis Čia surašykite duomenis iš techninių duomenų lentelės Mode...

Page 82: ...au geriau prietaiso nestatyti po pakabinamomis spintelėmis Sureguliuokite prietaiso kojeles kad jis stovėtų lygiai Įspėjimas Prietaisas turi būti pastatytas taip kad jį būtų galima išjungti iš maitini mo tinklo pastačius prietaisą jo kištukas turi būti lengvai pasiekiamas Prijungimas prie maitinimo tinklo Prieš prijungdami prietaisą prie maitinimo tinklo patikrinkite ar techninių duomenų lentelėje...

Page 83: ...ureles ir kad nesu braižytumėte padėkite jas ant minkšto paviršiaus 5 Nuimkite dangtelius nuo vyrio angų deši nėje pusėje kaip pavaizduota ir uždėkite juos ant angų kairėje pusėje 6 Nuimkite abi reguliuojamas kojeles ir atsu kę varžtus nuimkite vyrių laikiklį 7 Atsukite ir išimkite apatinio vyrio kaištį apsukite laikiklį ir vėl uždėkite Įstatyki te fiksavimo laikiklį atgal į apatinio vyrio kaiščio...

Page 84: ...sėje kartu su dangteliais Uždenkite atsiradusias angas kamšteliais pridedami dokumentų pakuo tėje Aplinkosauga Medžiagas pažymėtas ženklu atiduokite perdirbti Išmeskite pakuotę į atitinkamą atlie kų konteinerį kad ji būtų perdirbta Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą rinkite ir atiduokite perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas Neišmeskite ženklu pažymėtų prietaisų kar tu su...

Page 85: ...85 www zanussi com ZANUSSI_ZRB24100WA ZRB24100XA_CS HU indd 85 2016 02 16 11 00 53 ...

Page 86: ...vietā Tīrīšanu un lietotāja veiktu apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzrau dzības Vispārīgi drošības norādījumi Ierīce ir paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un līdzīgiem mērķiem piemēram lauku mājās personāla virtuves telpās veikalos birojos un citās darba vidēs klientu vajadzībām viesnīcās moteļos un gultasvietas un brokastu tipa viesnīcās kā arī citās apmešanās vietās Nodrošiniet lai ierīces ko...

Page 87: ...zstādiet ierīci blakus radiatoriem plītīm cepeškrāsnīm vai plīts virsmām Ierīces aizmugurējā virsma ir jānovieto pret sienu Nenovietojiet ierīci tiešos saules staros Neuzstādiet šo ierīci pārāk mitrās un pārāk aukstās vietās piemēram tehniskajās palīgtelpās garāžās un vīna pagrabos Pārvietojot ierīci paceliet to aiz priekšējās malas lai nesaskrāpētu grīdu Strāvas padeves avota pievienošana Brīdinā...

Page 88: ...aumu vai ierīces bojājumu risks Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no strāvas padeves avota Šīs ierīces dzesētājā ir ogļūdeņradis Dzesētāja uzpildes darbus drīkst veikt tikai kvalificētas personas Regulāri pārbaudiet ierīces izplūdes atveri un ja nepieciešams iztīriet to Ja izplūdes sistēma ir nosprostota atkausētais ūdens sakrājas ierīces apakšējā daļā Likvidēšana Brīdinājums Pastā...

Page 89: ... lietošanas reizes mazgājiet tās iekšpusi un iekšējos piederumus ar remdenu ziepjūdeni un pēc tam rūpīgi nosusiniet tos Svarīgi Nelietojiet mazgāšanas līdzek ļus un abrazīvus pulverus jo tie sabojās apdari Izmantošana ikdienā Piederumi Izņemami plaukti Ledusskapja iekšējās sienas ir aprīkotas ar vadotnēm kas paredzētas plauktu ērtākai izvietošanai Durvju plauktu novietošana Lai uzglabātu dažāda li...

Page 90: ...r ierastas un normālas darbības skaņas Kamēr kompresors darbojas dzesētājs tiek cirkulēts sistēmā un jūs dzirdat dūkšanu un pulsējošu kompresora skaņu Tās ir ierastas un normālas darbības skaņas Termiskā izplešanās var radīt pēkšņu troks ni Tā ir dabiska nekaitīga parādība Tās ir ierastas un normālas darbības skaņas Padomi par elektroenerģijas taupīšanu Neviriniet un neatstājiet ierīces durvis atv...

Page 91: ...uzglabāšanu Lai panāktu šīs iekārtas labāko sniegumu Pārbaudiet vai mazumtirgotājs pareizi uzglabā tirdzniecībā pieejamos saldētos produktus Pēc iegādes ievietojiet saldētos produktus saldētavā iespējami īsākā laika posmā Neviriniet un neatstājiet ierīces durvis atvēr tas ilgāk nekā tas nepieciešams Tiklīdz produkti ir atkausēti tie ātri bojājas un tos nedrīkst atkārtoti sasaldēt Nepārsniedziet pr...

Page 92: ...ligzdas Izņemiet visu uzglabāto pārtiku ietiniet to vairākos avīžu slāņos un novietojiet vēsā vietā Atstājiet durvis atvērtas un apakšā novieto jiet bļodu lai savāktu atkausēšanas ūdeni Kad atkausēšana ir pabeigta rūpīgi nosusi niet iekšpusi Lai iedarbinātu ierīci pievienojiet ierīces kontaktdakšu kontaktligzdai Problēmu novēršana Uzmanību Pirms problēmu risināša nas atvienojiet ierīci no strāvas ...

Page 93: ...estatījuma maiņas Tas ir normāli Kļūda nav radu sies Kompresors sāk darboties pēc kāda laika Ūdens uz grīdas vai uzglabā šanas plauktiem Ūdens noplūdes atvere ir bloķēta Norādījumus skatiet sadaļā par tīrīšanu un apkopi Ja problēmas atkārtojas sazinieties ar tuvāko servisa centru Lai saņemtu savlaicīgu un atbilstošu palīdzību nepieciešami tālāk norādītie dati Ierakstiet tos šeit meklējiet informāc...

Page 94: ...tu ierīci neuzstādīt zem plauktiem kas piestiprināti pie sienas Precīzu līmeņojumu var izveidot ar vie nu vai vairākām regulējamām kājiņām korpusa apakšdaļā Brīdinājums Jābūt nodrošinātai iespējai atvienot ierīci no elektrotīkla pēc ierīces uzstādīšanas jābūt iespējai ērti piekļūt kontaktdakšai Strāvas padeves avota pievienošana Pirms ierīces pievienošanas strāvas padeves avotam pārbaudiet vai teh...

Page 95: ...tur apakšējās durvis Paceliet apakšējās durvis un novie tojiet tās uz polsterētas virsmas tādējādi novēršot skrāpējumus 5 Izņemiet eņģu atveres pārsegu no labās puses atveres kā redzams attēlā un pār lieciet to atveru nosegšanai kreisajā pusē 6 Noņemiet abas regulējamās kājiņas un noņemiet apakšējo eņģu kronšteinu atskrūvējot skrūves 7 Izskrūvējiet un noņemiet apakšējo eņģu asi apgrieziet kronštei...

Page 96: ...ējā pusē kopā ar pārsegiem Atklātās atveres nosedziet ar dokumentāciju iepakojumā esošo aizbāzni Apsvērumi par vides aizsardzību Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrā dei Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvē ku veselību atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus Neizm...

Page 97: ...97 www zanussi com ZANUSSI_ZRB24100WA ZRB24100XA_CS HU indd 97 2016 02 16 11 00 56 ...

Page 98: ...y sa deti hrali so spotrebičom Obaly uschovajte mimo dosahu detí Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru Všeobecné bezpečnostné pokyny Toto zariadenie je určené na používanie v domácnostiach a podob nom prostredí ako napr vidiecke domy kuchynky pre zamestnancov v obchodoch kancelá riách a iných pracovných prostrediach pre klientov v hoteloch moteloch penziónoch a inom obytn...

Page 99: ...miestniť oproti stene Neinštalujte spotrebič na miesta kde dopadá priame slnečné svetlo Spotrebič neinštalujte do oblasti ktorá je príliš vlhká alebo chladná napríklad do prístavby garáže alebo vínnej pivnice Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite jeho prednú hranu aby ste nepoškriabali podlahu Zapojenie do elektrickej siete Varovanie Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom Spotrebič musí ...

Page 100: ... nenia alebo poškodenia spotrebiča Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladiacom agregáte Údržbu a opätovné uvádzanie spotrebiča do prevádzky môže vykonať iba kvalifikovaná osoba Pravidelne kontrolujte odtok spotrebiča a v prípade potreby ho vyčistite Ak je odtok upchatý rozmrazená voda sa bude zhromaž ďova...

Page 101: ... vnútro a všetko vnútorné príslušenstvo vlaž nou vodou s prídavkom neutrálneho umýva cieho prostriedku aby ste odstránili typický zápach nového spotrebiča a potom všetky povrchy dôkladne osušte Dôležité upozornenie Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani prášky pretože by poškodili povrch Každodenné používanie Príslušenstvo Prestaviteľné police Steny chladničky sú vybavené niekoľkými lišta...

Page 102: ...ubie počuť žblnkotanie alebo bublanie Je to normálne Keď je kompresor zapnutý chladivo sa ne pretržite prečerpáva a počuť šumivý a pul zujúci zvuk z kompresora Je to normálne Tepelná dilatácia môže spôsobiť nepred vídané praskavé zvuky Je to prirodzený neškodlivý fyzikálny jav Je to normálne Rady na úsporu energie Dvierka neotvárajte príliš často a nenechá vajte ich otvorené dlhšie ako je absolútn...

Page 103: ...ekvátne skladuje mrazené potraviny určené na predaj Dbajte na to aby ste mrazené potraviny preniesli z predajne potravín do mrazničky podľa možnosti čo najrýchlejšie Dvierka neotvárajte príliš často a nenechá vajte ich otvorené dlhšie ako je absolútne nevyhnutné Po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia a nesmú sa znova zmrazovať Neprekračujte dobu skladovania uvedenú výrobcom potravín Ošetrovanie a...

Page 104: ...ľa nasledujúcich krokov Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky Vyberte všetky skladované potraviny zabaľte ich do niekoľkých vrstiev novinového papie ra a uložte na chladnom mieste Dvere nechajte otvorené a ku spodnej časti spotrebiča podložte misku na zachytávanie rozmrazenej vody Po ukončení odmrazovania vnútro dôkladne osušte Zapojte zástrčku späť do zásuvky a zapnite spotrebič Riešenie problém...

Page 105: ...napr rúrka sa dotýka inej časti spotrebiča alebo steny Ak je to potrebné komponent opatrne presuňte Kompresor sa nezapne ihneď po zmene nastavenia teploty Je to normálne nie je to poru cha Kompresor sa zapne po určitej dobe Na dne spotrebiča alebo skladovacích policiach je voda Výpustná hadica je upchatá Pozri časť Čistenie a starostlivosť Ak sa chyba prejaví znova obráťte sa na auto rizované serv...

Page 106: ...ta prostredia SN 10ºC až 32ºC N 16ºC až 32ºC ST 16ºC až 38ºC T 16ºC až 43ºC Výber miesta Spotrebič by mal byť nainštalovaný v dosta točnej vzdialenosti od tepelných zdrojov ako sú radiátory ohrievače vody priame slnečné svetlo a pod Dbajte na to aby za zadnou stenou spotrebiča mohol voľne prúdiť vzduch Ak je spotrebič umiestnený pod presahujúcou nástennou skrinkou v záujme optimálneho vý konu musí...

Page 107: ... ktorej sa dvere otvárajú je možné zmeniť z ľavej strany pri dodaní na pravú ak si to vyžaduje miesto inštalácie Predtým než položíte chladničku na zadnú stranu s cieľom získať prístup k základni musíte ju umiestniť na mäkkú penu alebo podobný materiál aby ste sa vyhli poškodeniu chladiacich rúrok v zadnej časti chladničky 1 Postavte chladničku a pomocou plochého skrutkovača odstráňte 4 kryty skru...

Page 108: ...h a zaistite ho pomocou 4 skrutiek Vymeňte kryty skrutiek 10 Po presunutí dverí na opačnú stranu pre suňte na druhú stranu aj zarážku dverí 11 Odmontujte kryt otvoru závesu A z dverí a namontujte do otvoru kryt otvoru závesu B ktorý nájdete v balení s príslušenstvom 12 Odstráňte kryty odskrutkujte rukoväte a upevnite ich na opačnej strane spolu s krytmi Zakryte otvory ktoré boli ponecha né otvoren...

Page 109: ...109 www zanussi com ZANUSSI_ZRB24100WA ZRB24100XA_CS HU indd 109 2016 02 16 11 01 00 ...

Page 110: ...можните рискове Не позволявайте на деца да си играят с уреда Съхранявайте всички опаковъчни материали далеч от деца Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца ако не са под наблюдение Общи мерки за безопасност Този уред е предназначен за употреба в домашни условия и за подобни приложения като ферми кухненско оборудване за магазини офиси и други работни места от клиенти в хотели м...

Page 111: ...д Спазвайте инструкциите за инсталиране приложени към уреда Винаги внимавайте когато местите уреда тъй като е тежък Винаги носете предпазни ръкавици Уверете се че въздухът може да цирку лира около уреда Изчакайте поне 4 часа преди да свър жете уреда към електрозахранването Това ще позволи на смазката да потече обратно в компресора Не инсталирайте уреда близо до радиа тори или печки фурни или котло...

Page 112: ... материали или предмети които са напоени със запалителни течности в уреда в близост до него или върху него Не докосвайте компресора или конден затора Те са горещи Не премахвайте или докосвайте неща от фризерното отделение ако ръцете ви са мокри или влажни Не замразявайте отново храна която вече сте размразили Спазвайте инструкциите за съхранение върху опаковката на замразената храна Грижи и почист...

Page 113: ...ту рата в помещението е висока компре сорът трябва да работи постоянно за да се поддържа ниска температура във вътрешността на уреда Преди първата употреба Почистване на вътрешността Преди да използвате уреда за първи път вътрешността и всички вътрешни принад лежности трябва да бъдат почистени с хладка сапунена вода и неутрален сапун за да отстраните типичната за новите изделия миризма а след това...

Page 114: ...Време на повишаване замразената храна трябва се консумира бързо или да се сготви веднага и след това да се замрази отново след готвене Размразяване Дълбоко замразените или замразени хра ни преди да бъдат използвани могат да се размразят във фризера или при стайна температура в зависимост от времето което имате за тази операция Малките парчета могат да се готвят все още замразени направо от фризера...

Page 115: ...се съхраняват на рафта за бутилки на вратата Банани картофи лук и чесън ако не са пакетирани не трябва да се съхраняват в хладилника Съвети за замразяване Ето няколко важни съвета с които да ви помогнем да се възползвате най добре от процеса на замразяване Максималното количество хранителни продукти които могат да се замразят за 24 часа е показано на табелката с данни Процесът на замразяване отнем...

Page 116: ...арати Извадете храната от уреда Съхранявай те я на хладно място добре покрита Изключете уреда и извадете щепсела от контакта или изключите мрежовия прекъсвач развийте предпазителя Почистете уреда и вътрешните принад лежности с кърпа и топла вода Може да използвате също и препарати за съдове достъпни на пазара След като почисти те уреда изплакнете го отново с чиста вода и го подсушете Натрупването ...

Page 117: ...на е прекалено ниска температура Временно завъртете регулатора за температурата на по топла настройка Храната е твърде топла Температурата не е правилно настроена Моля вижте първоначалния раздел Командно табло Вратата е била отворена за дълъг период от време Дръжте вратата отворена само колкото е необходимо В уреда е поставено голямо количество топла храна в последните 24 часа Временно завъртете р...

Page 118: ...ните крушката изключете уреда от елек трозахранването Спецификация на лампата максимално 220 240 V 1 5 W За да смените лампата след вайте процедурата по долу 1 Завъртете ключа на регулатора за тем пература до цифра О за да изключите уреда 2 Извадете щепсела от контакта за да сте сигурни че уредът е изключен от електрическата мрежа 3 Свалете винта от капака на лампата 4 Издърпайте капака на лампата...

Page 119: ...преже нието и честотата на табелката с данни отговарят на тези от домашната ви електрозахранваща мрежа Уредът трябва да е заземен За цел та щепселът на захранващия кабел е снабден със специален контакт Ако домашният контакт на електрозахранва нето не е заземен свържете уреда към отделен заземяващ кабел в съответствие с действащите нормативни разпоред би след консултация с квалифициран техник Произ...

Page 120: ...еми крачета и скобата на долната панта като развин тите болтовете 7 Отвийте и отстранете щифта на долната панта завъртете скобата и я поставете отново Напаснете скобата за да се нагласи на щифта на долната панта Поставете отново двете регулируеми крачета Прехвърлете долната врата в противоположна позиция Нивелирайте вратата като поставите щифта на до лната панта в долния отвор на вратата и след то...

Page 121: ...азвийте дръж ката и я поставете на обратната страна заедно с капаците Покрийте откритите отвори с тапата намираща се в пакета с документация Опазване на околната среда Рециклирайте материалите със символа Изхвърляйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им Помог нете за опазването на околната среда и чо вешкото здраве както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронн...

Page 122: ...e hagyja hogy gyermekek játsszanak a készülékkel Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenységet Általános biztonság A készüléket háztartási illetve más hasonló felhasználási terüle tekre szánták mint például hétvégi házakban nyaralókban üzletek személyzeti konyhai helyiségeiben irodákban és egyéb munkahel...

Page 123: ...ngeni tudjon a levegő a készülék körül Várjon legalább 4 órát mielőtt csatlakoztatja a készüléket az elektromos hálózathoz Ez azért szükséges hogy az olaj visszafolyhasson a kompresszorba Ne helyezze üzembe a készüléket radiátorok tűzhelyek sütők vagy főzőlapok közelében A készülék hátoldalát a falhoz kell állítani Ne helyezze üzembe a készüléket közvetlen napsugárzásnak kitett helyen Ne telepítse...

Page 124: ...ülék kompresszo rát és kondenzátorát Ezek üzem közben forróvá válnak Nedves vizes kézzel ne vegyen ki semmi lyen ételt a fagyasztóból és ne is érintse meg azokat Az egyszer már felolvasztott ételt ne fagy assza vissza Kövesse a fagyasztott étel csomagolásán található tárolási útmutatásokat Ápolás és tisztítás Figyelem Személyi sérülés vagy a ké szülék károsodásának veszélye áll fenn Karbantartás e...

Page 125: ...folyamatosan üzemelni fog Ennek oka ha a külső hőmérséklet magas a komp resszor csak folyamatos működéssel tudja fenntartani a fagyasztótér alacsony hőmérsékletét Az első használat előtt A készülék belsejének tisztítása Az első használat előtt mossa ki a készülék bel sejét és az összes belső tartozékot semleges kémhatású tisztítószeres langyos vízzel hogy eltávolítsa a teljesen új termékek tipikus...

Page 126: ...y mennyi idő áll rendelkezésre ehhez a művelethez A kisebb darabok még akár fagyasztott állapotban közvetlenül a fagyasztóból kivéve is megfőzhetők Ebben az esetben a főzés hosszabb ideig tart Jégkockakészítés A készülékben egy vagy több jégkockatartó található jégkockák készítéséhez Hasznos tanácsok és javaslatok Normál működéssel járó hangok Esetenként halk csobogó vagy bugyboré koló hangot lehe...

Page 127: ...szabad to vábbi fagyasztásra váró élelmiszert betenni Csak első osztályú friss és alaposan meg tisztított élelmiszereket fagyasszon le Készítsen kisebb adag ételeket hogy gyorsan és teljesen megfagyjanak és hogy a későbbiekben csak a kívánt mennyiséget kelljen felolvasztani Csomagolja az ételt alufóliába vagy fol packba és ellenőrizze hogy sikerült e a csomagolással kizárni a levegőt Ne hagyja hog...

Page 128: ...ztást Ennek elkerülése érdekében gondosan tisztítsa meg a készülék hátulján lévő kon denzátort évente egyszer puha kefével vagy porszívóval Ellenőrizze a hűtőrekesz hátsó falán lévő vízleeresztő nyílást Az eltömődött vízlee resztő nyílást a puha zöld pecekhez hasonló eszközzel tisztítsa ki ügyeljen nehogy meg sértse a szekrényt az éles tárgyakkal Ha minden megszáradt állítsa ismét üzem be a készül...

Page 129: ...ó tömítése nem zár lég mentesen valószínűleg az ajtó átfordítása után Óvatosan melegítse meg hajszá rítóval nem túl meleg beállítás mellett az ajtó tömítésének szi várgó részeit Ezzel egy időben kezével alakítsa úgy a felmelegített ajtótömítést hogy az megfelelően illeszkedjen A belső világítás nem működik Az izzó hibás Kérjük olvassa el az Izzócsere című fejezetet Szokatlan zajok A készülék nincs...

Page 130: ... lámpaburkola tot és a csavart 7 Dugja be a készüléket és állítsa a gombot a megfelelő helyzetbe Műszaki adatok Az 1 1998 szabvány szerint I 12 IKIM sz miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó Electrolux A készülék kategóriája Hűtőszekrény fagyasztószekrény Magasság mm 1687 Szélesség mm 558 Mélység mm 613 Hűtőtér nettó térfogata liter 176 Fagyasztótér nettó térfogata liter 61 Energiaosztály A és ...

Page 131: ...en kell lennie Elektromos csatlakoztatás Az elektromos csatlakoztatás előtt győződ jön meg arról hogy az adattáblán feltünte tett feszültség és frekvencia megegyezik e az elektromos hálózat értékeivel A készüléket kötelező földelni Az elektro mos hálózati vezeték dugasza ilyen típusú földelt Ha az elektromos hálózati csatla kozóaljzat nincs leföldelve csatlakoztassa a készüléket az érvényben lévő ...

Page 132: ... az alsó zsanérkonzolt 7 Csavarozza ki és távolítsa el az alsó zsanércsapot fordítsa rá a konzolt majd cserélje ki Szerelje vissza az alsó zsanér csapot tartó konzolt Cserélje ki mindkét állítható lábat Helyezze át az alsó ajtót az ellenkező pozícióba Rögzítse az ajtót szintben illessze be az alsó zsanércsapot az ajtó alsó furatába majd húzza meg a csavarokat 8 Fordítsa el a középső zsanért 180 ka...

Page 133: ...helyezze be a dokumentációs tasakban található dugaszt Környezetvédelmi tudnivalók A jelzéssel ellátott anyagok újrahasznosít hatóak Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladékok közé Juttassa ...

Page 134: ...134 www zanussi com ZANUSSI_ZRB24100WA ZRB24100XA_CS HU indd 134 2016 02 16 11 01 07 ...

Page 135: ...135 www zanussi com ZANUSSI_ZRB24100WA ZRB24100XA_CS HU indd 135 2016 02 16 11 01 07 ...

Page 136: ...www zanussi com shop ZANUSSI_ZRB24100WA ZRB24100XA_CS HU indd 136 2016 02 16 11 01 09 ...

Search results

Summary of Contents for ZRB24100WA

Reviews:

Related manuals for ZRB24100WA

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZRB24100WA, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZRB24100WA

Reviews:

Related manuals for ZRB24100WA

Brands by name

Popular brands