background image

TWEEDEURS-

KOELKAST

FRIDGE-FREEZER

KÜHL-

GEFRIERSCHRANK

KØLE-

FRYSESKAB

ZRB 625 MW

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCTION BOOKLET

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUGSANVISNING

2223 325-76

Summary of Contents for ZRB 625 MW

Page 1: ...TWEEDEURS KOELKAST FRIDGE FREEZER KÜHL GEFRIERSCHRANK KØLE FRYSESKAB ZRB625MW GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLEITUNG BRUGSANVISNING 2223 325 76 ...

Page 2: ...t aansluitsnoer af zodat in afwachting van wegbrengen of weghalen spelende kinderen er zich niet in op kunnen sluiten of aan een elektrische schok bloot kunnen staan Heel goed oppassen tijdens het verplaatsen dat de delen van het koelcircuit niet zodanig worden beschadigd dat de koelvloeistof naar buiten zou kunnen lekken Plaats het apparaat niet in de nabijheid van een centrale verwarming of een ...

Page 3: ...terkant zo dicht mogelijk bij een muur Hiermee voorkomt u verbrandingsletsel door aanraking van hete tot zeer hete delen Afhankelijk van de wijze van transport kan olie vanuit de compressor in het koelcircuit gevloeid zijn Wacht na het plaatsen van het apparaat ten minste een half uur alvorens de steker in het stopcontact te steken Na achteroverliggend vervoer ten minste een halve dag Daarmee geef...

Page 4: ...palingen 12 WEGWERPENVANVERPAKKINGSMATERIAAL Het verpakkingsmateriaal van onze grote elektische huishoudelijke apparaten kan met uitzondering van houten onderdelen gerecycled worden en dus bij het kringloopafval worden gezet Wij bevelen u aan om Papier karton en golfkarton in de speciale papierbakken te werpen Plastik verpakkingsmateriaal in de speciaal daarvoor bestemde plastic containers te gooi...

Page 5: ...ttentie Het kan voorkomen dat indien de thermostaatknop in de koudste stand gedraaid is bijvoorbeeld ten gevolge van zeer warme omgevingstemperatuur of het snel willen koelen van grote hoeveelheden dranken de compressor continu loopt waardoor automatische ontdooiing van de koelverdamper niet plaatsvindt en zich daarop ijs afzet Draai in dat geval de thermostaatknop naar een wat minder koude stand ...

Page 6: ... normale houdbaarheid wordt niet aangetast indien de stroomuitval kort was minder dan 6 8 uur en het vriesvak vol is Het ontdooien van ingevroren produkten De diepvriesprodukten moet u vóór gebruik in de koelkast of bij kamertemperatuur laten ontdooien al naar gelang de beschikbare tijd Kleine of in stukken ingevroren produkten kunnen onmiddellijk gekookt of gebakken worden De kook of baktijd zal ...

Page 7: ...de pakjes goed en luchtdicht af zorg ervoor dat in te vriezen pakjes niet in aanraking komen met reeds ingevroren produkten de temperatuur van deze laatste zou daardoor kunnen stijgen vermijd rechtstreekse konsumptie van ijslollies uit het vriesvak u zou uw mondhuid kunnen verbranden schrijf de invriesdatum op de pakjes zodat u de houdbaarheidsduur kunt kontroleren plaats geen koolzuurhoudende of ...

Page 8: ...iguur Indien met open deur het lampje niet brandt kijk dan eerst of het soms los in de fitting zit Als het lampje dan nog niet brandt vervang het dan door een lampje met hetzelfde vermogen Het maximale vermogen is op het afschermkapje aangegeven Periodieke reiniging Maak afhankelijk van de omgeving één tot twee keer per jaar de kondensor en de motor beide aan de achterkant van de kast stofvrij met...

Page 9: ...ijderen wanneer deze een laag van circa 4 mm vormt Gebruik hiervoor de meegeleverde plastic spatel Voor het uitvoeren van deze handeling hoeft u het apparaat niet uit te schakelen of het vriesvak leeg te maken Wanneer zich een dikke laag ijs gevormd heeft dient u het gehele apparaat te ontdooien Ga als volgt te werk 1 draai de thermostaatknop op O of trek de steker uit het stopcontact omwikkel de ...

Page 10: ...alen enz Om veilingheidsredenen moet de ventilatie zodanig zijn als aangegeven in Fig Plaatsing van het apparaat onder keukenhangkastjes zie Fig A Plaatsing van het apparaat zonder keukenhangkastjes zie Fig B Attentie zorg ervoor dat de ventilatie openingen tijdens gebruik niet worden afgedekt Teneinde oneffenheden in de vloer op te heffen is de kast voorzien van één of meer verstellbare voetjes N...

Page 11: ...laatsen Om ervoor te zorgen dat de deuren precies op dezelfde lijn komen te zitten kunt u het tussenscharnier H afstellen door dit met behulp van gereedschap in de horizontale richting te verschuiven als u dit doet moet u eerst de beide schroeven losgedraaid hebben zie figuur Belangrijk Controleer na de richting van de deuren gewijzigd te hebben dat alle schroeven goed vastgedraaid zitten en dat h...

Page 12: ... onbeduidend zijn 7 De garantie geldt evenmin voor schade veroorzaakt door a chemische en elektrochemische inwerking van water b abnormale milieuomstandigheden in het algemeen c voor het product oneigenlijke bedrijfsomstandigheden d contact met agressieve stoffen 8 De garantie heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan niet vakkundige in...

Page 13: ...ct voldoet aan de technische voorwaarden o a spanning frequentie installatievoorschriften gassoort klimaatomstandigheden in het betreffende land Voor in het buitenland aangeschafte producten dient de gebruiker zich te vergewissen van de bepalingen in Nederland Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de garantie en kunnen niet altijd worden aangebracht Ook na afloop van de garantie...

Page 14: ...eezers only except built in models an ideal location is the cellar or basement Do not use other electrical appliances such as ice cream makers inside of refrigerating appliances Service Repair Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person This product should be serviced by an authorized Service Centre and only genuine sp...

Page 15: ...s transported horizontally it is possible that the oil contained in the compressor flows in the refrigerant circuit It is advisable to wait at least two hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor There are working parts in this product which heat up Always ensure that there is adequate ventilation as a failure to do this will result in component failure a...

Page 16: ...f food stored location of appliance A medium setting is generally the most suitable Important If the ambient temperature is high or the appliance is fully loaded and the appliance is set to the lowest temperatures it may run continuously causing frost to form on the rear wall In this case the dial must be set to a higher temperature to allow automatic defrosting and therefore reduced energy consum...

Page 17: ...sed within a short time a temperature increase of the frozen food shortens its safe storage period Thawing Deep frozen or frozen food prior to being used can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature depending on the time available for this operation Small pieces may even be cooked still frozen directly from the freezer in this case cooking will take longer Ice cube producti...

Page 18: ...ator Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary Once defrosted food d...

Page 19: ...s not necessary to switch off the power supply or to remove the foodstuffs Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it However when the ice becomes very thick on the inner liner complete defrosting should be carried out D037 MAINTENANCE Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation Warning This appliance contains hydrocarbons in i...

Page 20: ...eans to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may shorten their safe storage life CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS If the appliance is not functioning properly check that the plug is firmly in the wall socket and the mains power switch is on there is an electricity supply find out by plugging in a...

Page 21: ...shown in Fig Appliance positioned under overhanging kitchen wall units see Fig A Appliance positioned without overhanging kitchen wall units see Fig B Attention keep ventilation openings clear of obstruction Two adjustable feet at the cabinet base allow accurate levelling of the appliance NP002 100 mm 10 mm 10 mm A B This appliance complies with the following E E C Directives 87 308 EEC of 2 6 87 ...

Page 22: ...r and the middle hinge on the opposite side 7 Refit the lower door 8 reassemble the lower hinge 1 and the support foot 2 on the opposite side Important For the alignement of the doors adjust the middle hinge horizontally after having loosened the two screws Attention After completion of the door reversibility operation verify that the door gasket is adherent to the cabinet If the ambient temperatu...

Page 23: ...rn oder Gasherden aufgestellt werden Ein Standort mit direkter Sonneneinstrahlung sollte vermieden werden Eine ausreichende Luftzirkulation an der Geräterückseite muß gewährleistet sein Jegliche Beschädigung des Kühlkreislaufes ist zu vermeiden NUR FÜR GEFRIERSCHRÄNKE Einbaugeräte ausgenommen ein optimaler Aufstellungsort ist der Keller Keine Elektrogeräte z B Eismaschinen in das Gerät stellen Stö...

Page 24: ...mit der Hand abgetaut Die Reifsicht niemals mit Metallgegenständen abkratzen das Gerät könnte beschädigt werden Dazu nur den mitgelieferten Plastikschaber verwenden Zum Lösen der festgefrorenen Eisschalen keine scharfkantigen oder spitzn Gegenstände benutzen Es sollten keine kohlensäurehaltigen Getränke in das Gefrier bzw Frosterfach eingestellt werden sie könnten platzen Umweltnormen Dieses Gerät...

Page 25: ...NGSENTSORGUNG Verpackungen und Packhilfsmittel unserer Elektro Großgeräte sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden Wir empfehlen Ihnen Papier Pappe und Wellpappeverpackungen sollten in die entsprechenden Sammelbehälter gegeben werden Kunststoffverpackungsteile sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeb...

Page 26: ...lung bei hoher Raumtemperatur und erheblicher Lebensmittelmenge kann fortdauernden Kühlschrank Betrieb verursachen dabei kann sich eine Reif oder Eisschicht an der hinteren Innenwand bilden In diesem Falle den Thermostatknopf auf wärmere Temperaturen stellen damit das automatische Abtauen mit folglich geringerem Stromverbrauch gewährleistet werden kann Hinweise zum richtigen Kühlen von Lebensmitte...

Page 27: ...t es nötig die tiefgefrorenen Lebensmittel innerhalb kurzer Zeit zu verbrauchen eine Temperaturerhöhung der Tiefkühlkost verkürzt die Aufbewahrungsdauer Auftauen Die eingefrorenen oder tiefgekühlten Lebensmittel sollten vor dem Gebrauch aufgetaut werden indem man sie am besten im Kühlabteil oder je nach der zur Verfügung stehenden Zeit bei Raumtemperatur auftaut Kleine Stücke können eingefroren ge...

Page 28: ...der Gefriervorgang beschleunigt wird dies ermöglicht das spätere Auftauen von kleineren Portionen Die Lebensmittel in Alu oder Polyäthylenfolien luftdicht verpacken Es soll vermieden werden daß die einzufrierenden Lebensmittel mit den bereits eingefrorenen in Berührung kommen um eine Wärmeübertragung an diese zu verhindern Speiseeis direkt aus dem Gefrierfach genommen kann Kälte Brandwunden verurs...

Page 29: ...ie defekte Glühbirne durch eine neue Birne gleicher Leistung ersetzen Die maximale Leistung ist am Leuchtkörper angegeben D411 Achtung Dieses Gerät enthält im Kältekreislauf Kohlen wasserstoff Aus diesem Grund darf die Wartung und das Nachfüllen aussschließlich von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden Regelmäßige Reinigung Benutzen Sie nie Metallgegenstände um das Gerät zu reinigen da es...

Page 30: ...floch befindet Die sich im Gefrierfach bildende Reifschicht soll sobald diese eine Stärke von 4 mm erreicht hat mit dem mitgelieferten Plastikschaber abgekratzt werden Während dieses Vorganges ist es nicht nötig das Gerät auszuschalten und die Nahrungsmittel herauszunehmen Wenn sich jedoch eine dicke Eisschicht bildet muß man vollkommen abtauen Um ein vollständiges Abtauen durchzuführen geht man w...

Page 31: ...t muß unbedingt vorschriftsmäßig geerdet werden Zu diesem Zweck ist der Stecker des Speisekabels mit dem dafür vorgesehenen Kontakt versehen Sollte die Netzleitung im Haus nicht mit einer Erdleitung versehen sein so muß das Gerät an eine getrennte Erdleitung vorschriftsmäßig und unter Hinzuziehung eines Fachmanns angeschlossen werden Die Erzeugerfirma lehnt jede Verantwortung ab falls diese Unfall...

Page 32: ...genüberliegende Türseite montieren Das mittlere Scharnier ist nach dem Lösen der beiden Schrauben mit Hilfe einer Vorrichtung horizontal regulierbar Achtung Vergewissern Sie sich nach Ausführung des Anschlagwechsels der Türen daß alle Schrauben fest angezogen sind und überprüfen Sie auch ob die Magnetdichtung am Möbel perfekt anliegt Bei einer niedrigen Raumtemperatur z B im Winter kann es vorkomm...

Page 33: ...ventilation rundt om bagsiden af skabet Kølekredsløbet må ikke beskadiges Det er hensigtsmæssigt at placere en fryser i kælderen ikke indbygningsmodeller El apparater såsom ismaskiner må ikkebenyttes inden i et køleskab Service reparation Såfremt el arbejde er nødvendigt for at installere apparatet bør dette udføres af en autoriseret el installatør eller anden kompetent person Reparationer på appa...

Page 34: ... bagsiden De materialer i dette apparat som er mærket med symbolet kan genbruges Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og hels...

Page 35: ...jeste indstilling Men hvis det medfører at temperaturen i køleskabet falder til under 0 C skal termostatknappen stilles på et lavere tal således at der bliver mindre koldt Legg de matvarene som skal fryses ned i det nederste rommet Tilberedning af isterninger Der medfølger isterningebakker som kan fyldes med vand og stilles ind i fryserummet Isterningerne kan tages ud ved kort at holde isterningeb...

Page 36: ...et mest hensigtsmæssigt gives hermed nogle nyttige tips Tilberedte madvarer Pålæg marmelade og lignende Indpakkes omhyggeligt og kan opbevares på en hvilken som helst hylde i køleskabet Frugt og grøntsager Rengøres omhyggeligt og opbevares i grøntsagsskuffen i bunden af køleskabet Smør og ost Bør lægges i en speciel lutttæt beholder eller indpakkes i alufolie eller i plastposer for at udelukke så ...

Page 37: ...må derfor kun udføres af autoriserede teknikere Råd vedrørende dybfrysning De får det bedste udbytte af fryseren hvis De følger disse råd De bør kontrollere at de dybfrosne madvarer er blevet opbevaret korrekt i forretningen De bør sørge for at de dybfrosne madvarer transporteres så hurtigt som muligt fra forretningen til Deres fryser Døren bør ikke åbnes ofte og den bør ikke være åben i længere t...

Page 38: ...t at afbryde skabet eller tage madvarerne ud Hvis der imidlertid har dannet sig et tykt lag is skal fryseskabet helt afrimes Dette gøres på følgende måde 1 Stil termostatknappen på O eller træk stikproppen ud af stikkontakten 2 Tag eventuelle dybfrosne madvarer ud af fryseskabet pak dem ind i avispapir og læg dem på et koldt sted 3 Lad døren stå åben og placér plastskraberen som vist på billedet s...

Page 39: ...es Ingen køleydelse Er strømtilførslen i orden Er termostatknappen indstillet korrekt Kompressor kører konstant Er temperaturindstillingen for høj Vibrationer eller generende støj Kommer fryseskabet i for tæt berøring med væg eller møbler Ved opringning til Deres nærmeste service center bedes De opgive den modelbetegnelse og det serienummer som De kan finde på typeskiltet i fryseskabets indvendige...

Page 40: ...g vor garanti dækker ikke hvis en skade er forårsaget af en reparation der ikke er udført af vor egen serviceorganisation og naturligvis ikke hvis skaden skyldes at der er brugt uoriginale reservedele Produktansvar Dette produkt er omfattet af Lov om produktansvar Denne lov gælder for skader på andre ting og for personskader som skyldes fejl ved selve det installerede produkt Forbehold Produktansv...

Page 41: ...ement se Fig A Placering af skabet uden et overhængende køkkenelement se Fig B NB Sørg for at ventilationsåbninger ikke blokeres Et eller flere justerbare ben på forsiden af skabets sokkel sikrer at køleskabet kan opstilles helt plant vandret B A Hyldestop Apparatet er udstyret med hyldestop som gør det muligt at blokere hylderne i forbindelse med transport Gør følgende for at fjerne hyldestoppene...

Page 42: ...te brugeren mod farlige elektriske stød i tilfælde af fejl I boliger opført efter 1 april 1975 vil alle stikkontakter i køkken og eventuelt bryggers være omfattet af en ekstrabeskyttelse I boliger opført før 1 april 1975 er ekstrabeskyttelsen i orden hvis der er installeret HFI afbryder som beskytter den stikkontakt køleskabet skal forbindes til I begge disse tilfælde skal der hvis stikkontakten e...

Page 43: ...te hængsel og nederste dør monteres 6 Nederste hængsel 1 og justeringsfod skrues på den modsatte side Man indvirker på det midterste hængsel H for at liniere dørene De reguleres horisontalt ved hjælp af et værktøj efter at de to skruer er blevet løsnet se figuren Bemærk Når dørene er blevet omhængslet skal det kontrolleres at alle skruer er skruet helt fast og at tætningslisten slutter helt tæt ti...

Page 44: ...www electrolux com www zanussi nl www zanussi dk ...

Reviews: