Zanussi ZQF11430DA Page 1 User Manual Download

Page: 1 / 52

GETTING
STARTED?

EASY.

User Manual

ZQF11430DA

NL Gebruiksaanwijzing

Vriezer

EN User Manual

Freezer

FR Notice d'utilisation

Congélateur

DE Benutzerinformation

Gefriergerät

Summary of Contents for ZQF11430DA

Page 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZQF11430DA NL Gebruiksaanwijzing 2 Vriezer EN User Manual 14 Freezer FR Notice d utilisation 25 Congélateur DE Benutzerinformation 37 Gefriergerät ...

Page 2: ...lig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zware en complexe beperkingen indien ze duidelijk zijn geïnstrueerd Kinderen jonger dan 3 jaar dienen mits zij voortdurend onder toezicht staan bij het apparaat uit de buurt te worden gehouden Laat kinderen niet met het apparaat spelen...

Page 3: ...et apparaat installeren Verwijder alle verpakkingsmaterialen Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat Gebruik het apparaat niet voordat u het in de ingebouwde structuur installeert omwille van veiligheidsredenen Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat want het is zwaar Gebruik altijd veiligheidshandschoenen en g...

Page 4: ... het vriesvak Dit zal extra druk in de drankfles veroorzaken Bewaar geen ontvlambare gassen en vloeistoffen in het apparaat Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in bij of op het apparaat Raak de compressor of condensator niet aan Ze zijn heet Zorg ervoor dat u nooit met natte of vochtige handen items uit het vriesvak verwijderd of aanraakt Vries on...

Page 5: ...den als het opgegeven temperatuurbereik wordt gerespecteerd Als u twijfels hebt over waar het apparaat te installeren raadpleeg dan de verkoper de klantenservice of de dichstsbijzijnde erkende servicedienst ELEKTRISCHE AANSLUITING Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Dit apparaat moet worden aangesloten op...

Page 6: ...eit dat de temperatuur in het apparaat afhankelijk is van de kamertemperatuur de frequentie waarmee de deur wordt geopend de hoeveelheid etenswaren die wordt bewaard de plek van het apparaat Een gemiddelde instelling is over het algemeen het meest geschikt Voor de bediening van het apparaat 1 Draai de temperatuurregelaar rechtsom om een lagere temperatuur in het apparaat te verkrijgen 2 Draai de t...

Page 7: ...meld op het typeplaatje een etiket dat aan de binnenkant van het apparaat zit Het invriesproces duurt 24 uur vries tijdens deze periode geen ander voedsel in Als het invriesproces is voltooid kunt u de eerder ingestelde temperatuur in ere herstellen zie FastFreeze functie HET BEWAREN VAN INGEVROREN VOEDSEL Als u het apparaat voor het eerst of na een periode dat het niet gebruikt is inschakelt dien...

Page 8: ...even bewaarperiode ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid ALGEMENE WAARSCHUWINGEN LET OP Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht de stekker uit het stopcontact trekken Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de koeleenheid Onderhoud en hervullen mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde technici De toebehoren en onderdelen van het apparaat zijn niet g...

Page 9: ...smiddelen kan de veilige bewaartijd verkorten Raak ingevroren voedsel niet met natte handen aan Uw handen kunnen hieraan vastvriezen 3 Laat de deur open staan Bescherm de vloer tegen het ontdooiwater met bijv een doek of een platte opvangbak 4 Om het ontdooiproces te versnellen kunt u een bak warm water in het vriesvak zetten Verwijder bovendien stukken ijs die afbreken voordat het ontdooien volto...

Page 10: ...pressor werkt continu De temperatuur is fout inge steld Raadpleeg het hoofdstuk Be diening Er zijn grote hoeveelheden voedsel tegelijk in de vriezer geplaatst Wacht een paar uur en contro leer dan nogmaals de tempera tuur De kamertemperatuur is te hoog Zie het typeplaatje voor de kli maatklasse Het voedsel dat in het apparaat werd geplaatst was te warm Laat voedsel afkoelen tot ka mertemperatuur v...

Page 11: ...ucten tegelijk De dikte van de rijp is meer dan 4 5 mm Ontdooi het apparaat De deur is te vaak geopend Open de deur alleen als het nodig is De functie FastFreeze is inge schakeld Raadpleeg functie FastFree ze Er is geen koude luchtcirculatie in het apparaat aanwezig Zorg ervoor dat er koude luchtcirculatie in het apparaat is De deur is niet volledig geslo ten Zorg ervoor dat de deur volle dig gesl...

Page 12: ... in liter totaal 95 Opslagvolume in liter diepvries 95 Opslagvolume in liter koeler Opslagvolume in liter andere ruimten Sterclassificatie van het vriesvak met het hoogste opslag volume l De ontwerptemperatuur van andere ruimten 14 C C indien van toepassing Vorstvrij J N koelkast Vorstvrij J N vriezer Nee conserveringsduur bij stroomuitval in h 21 Vriesvermogen in kg 24h 18 Klimaatklasse SN N ST T...

Page 13: ... energielabel MILIEUBESCHERMING Recycleer de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte afvalcontainer om het te recycleren Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycleer op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u...

Page 14: ... persons with very extensive and complex disabilities if they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appro...

Page 15: ...ting the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Before carrying out any operations on the appliance e g reversing the door remove the plug from the power socket Do not install the appliance close to radiators or cookers ovens or hobs Do not expose the appliance to the rain Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this...

Page 16: ...he appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain of the appliance and if necessary clean it If the drain is blocked defrosted water collects in the bottom of the appliance SERVICE To repair the appliance contact the Auth...

Page 17: ...urpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives VENTILATION REQUIREMENTS The airflow behind the appliance must be sufficient 5 cm ...

Page 18: ... The function switches off by selecting a different set temperature DOOR OPEN ALARM An acoustic alarm will sound when the door is left open for around 80 seconds When normal conditions are restored door closed the acoustic alarm will stop In any case press the Alarm reset switch to deactivate the acoustic alarm HIGH TEMPERATURE ALARM If the temperature inside the freezer has risen to a point where...

Page 19: ...tly or leave it open longer than absolutely necessary HINTS FOR FREEZING Freeze only top quality fresh and thoroughly cleaned food products For more efficient freezing and thawing divide food into small portions Wrap the food in aluminium foil or polythene Make sure that the packages are airtight To avoid increase in temperature of already frozen food do not place fresh unfrozen food directly next...

Page 20: ...peed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer About 12 hours prior to defrosting set a lower temperature in order to build up sufficient chill reserve in case of any interruption in operation A certain amount of frost will always form on the freezer shelves and around the top compartment Defrost the freezer when the frost layer reaches a thickness of about 3 5 mm 1 S...

Page 21: ... The appliance is not supported properly Check if the appliance stands stable Audible or visual alarm is on The cabinet has been recently switched on Refer to Door Open Alarm or High Temperature Alarm The temperature in the appli ance is too high Refer to Door Open Alarm or High Temperature Alarm The door is left open Close the door The compressor operates con tinually Temperature is set incorrect...

Page 22: ... ance is too low too high The temperature regulator is not set correctly Set a higher lower tempera ture The door is not closed correct ly Refer to Closing the door The food products tempera ture is too high Let the food products temper ature decrease to room tem perature before storage Many food products are stored at the same time Store less food products at the same time The thickness of the fr...

Page 23: ...on how the appliance is used and where it is located 187 Storage volume in litres Fridge Storage volume in litres Star Storage volume in litres Cellar zone Storage volume in litres Wine Storage volume in litres Total 95 Storage volume in litres Freezer 95 Storage volume in litres Chiller Storage volume in litres Other compartments Star rating of freezer compartment with highest storage volume l De...

Page 24: ...ormation is situated in the rating plate on the external or internal side of the appliance and on the energy label ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the househo...

Page 25: ...pareil et de comprendre les risques encourus Cet appareil peut être utilisé par des enfants entre 3 et 8 ans et des personnes ayant un handicap très important et complexe à condition d avoir reçu de bonnes instructions Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne doiv...

Page 26: ...MENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Pour des raisons de sécurité n utilisez pas l appareil avant de l avoir installé dans la structure encastrée Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous dép...

Page 27: ...eil Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congélateur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur Ils sont chauds N...

Page 28: ...de cette plage de températures Seul le respect de la plage de températures spécifiée peut garantir un bon fonctionnement de l appareil En cas de doute concernant l emplacement d installation de l appareil veuillez contacter le vendeur notre service après vente ou le centre de réparation agréé le plus proche BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréqu...

Page 29: ... température à l intérieur de l appareil dépend de plusieurs facteurs la température ambiante la fréquence d ouverture de la porte la quantité de denrées entreposées l emplacement de l appareil Un réglage intermédiaire est généralement le plus indiqué Pour faire fonctionner l appareil 1 Tournez le thermostat vers la droite pour faire baisser la température à l intérieur de l appareil 2 Tournez le ...

Page 30: ...s que vous pouvez congeler par tranche de 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique située à l intérieur de l appareil Le processus de congélation demande 24 heures Vous ne devez ajouter aucun autre aliment à congeler pendant cette période Une fois le processus de congélation terminé vous pouvez restaurer la température réglée précédemment reportez vous à la fonction FastFreeze CONSERVATIO...

Page 31: ...té correctement entreposées par le revendeur Prévoyez un temps réduit au minimum pour le transport des denrées du magasin d alimentation à votre domicile Une fois décongelés les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent être recongelés Ne dépassez pas la durée de conservation indiquée par le fabricant ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité AV...

Page 32: ...apier journal et conservez les dans un endroit frais ATTENTION Une élévation de la température des denrées congelées pendant le dégivrage peut réduire leur durée de conservation Ne touchez pas les produits congelés et les surfaces givrées avec les mains humides Risque de brûlures ou d arrachement de la peau 3 Laissez la porte ouverte Protégez le sol de l eau de dégivrage avec un chiffon ou un réci...

Page 33: ...Alarme porte ouverte ou Alarme haute température La température à l intérieur de l appareil est trop élevée Consultez le paragraphe Alarme porte ouverte ou Alarme haute température La porte est laissée ouverte Fermez la porte Le compresseur fonctionne en permanence Il y a une erreur dans le réglage de la température Reportez vous au chapitre Fonctionnement Trop de produits à congeler ont été intro...

Page 34: ... manuellement la fonction FastFreeze ou at tendez que la fonction se réin itialise automatiquement avant de régler la température Re portez vous au chapitre Fonction FastFreeze La température à l intérieur de l appareil est trop basse élevée Le thermostat n est pas réglé correctement Augmentez réduisez la tempé rature La porte n est pas fermée cor rectement Reportez vous au chapitre Fermeture de l...

Page 35: ... service après vente agréé CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FICHE D INFORMATIONS PRODUIT Marque Zanussi Modèle ZQF11430DA 933027027 Catégorie 8 Congélateur armoire Classe d efficacité énergétique A Consommation d énergie annuelle en kWh calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des condi tions d essai normalisées La consommation d énergie réelle dépend des conditions d utilisation et ...

Page 36: ... vin O N Non AUTRES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de l appareil Hauteur 815 mm Largeur 596 mm Profondeur 550 mm Tension 230 240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté intérieur ou extérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Dépo...

Page 37: ... Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Das Gerät kann von Kindern zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung benutzt werden wenn Sie in die sichere Verwendung eingewiesen wurden Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht m...

Page 38: ...räts darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht Verwenden Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht bevor es in den Einbauschrank gesetzt wird Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig da es sehr schwer i...

Page 39: ...reislauf beschädigt stellen Sie bitte sicher dass es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt Belüften Sie den Raum Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht in das Gefrierfach Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf Laden Sie keine entflammbaren Produkte...

Page 40: ...räts angegeben ist Klimaklas se Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Bei einigen Modellen können Funktionsstörungen auftreten wenn sie außerhalb dieses Temperaturbereichs betrieben werden Der ordnungsgemäße Betrieb wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Ver...

Page 41: ...in Alarmsignal 2 Drücken Sie die Taste FastFreeze und der akustische Alarm wird ausgeschaltet 3 Drücken Sie erneut die Taste FastFreeze und die Kontrolllampe FastFreeze leuchtet Das Gerät ist nun eingeschaltet AUSSCHALTEN DES GERÄTS Drehen Sie den Temperaturregler in die Position O es ertönt 2 Sekunden lang ein Signalton Die Betriebs Kontrolllampe schaltet sich aus TEMPERATURREGELUNG Die Temperatu...

Page 42: ...tet wird blinkt die Alarmleuchte so lange bis die Temperatur auf einen Wert abgesunken ist der für die sichere Lagerung des Gefrierguts erforderlich ist 1 Drücken Sie den Schalter FastFreeze um den Alarmton abzuschalten Die Anzeige FastFreeze leuchtet auf Die Alarmleuchte blinkt so lange bis die erforderliche Temperatur wieder erreicht wurde 2 Sobald die Alarmleuchte erloschen ist lassen Sie den S...

Page 43: ...schene Lebensmittel von sehr guter Qualität ein Teilen Sie die Lebensmittel in kleine Portionen um das Einfrieren und Auftauen zu erleichtern Verpacken Sie die Lebensmittel in Alu oder Kunststofffolie Vergewissern Sie sich dass die Verpackung luftdicht ist Um eine Erwärmung bereits eingefrorener Lebensmittel zu verhindern legen Sie die frischen nicht gefrorenen Lebensmittel nicht direkt neben sie ...

Page 44: ...falls diese zugänglich sind mit einer Bürste Dadurch verbessert sich die Leistung des Geräts und es verbraucht weniger Strom REINIGEN DER LUFTKANÄLE 1 Entfernen Sie die Sockelleiste A und dann das Belüftungsgitter B C A B 2 Reinigen Sie das Belüftungsgitter 3 Ziehen Sie das Luftleitblech C vorsichtig heraus und prüfen Sie dass sich hier kein Tauwasser angesammelt hat 4 Reinigen Sie das Unterteil d...

Page 45: ...rät von der Spannungsversorgung 2 Entnehmen Sie alle Lebensmittel 3 Tauen Sie das Gerät ab falls erforderlich 4 Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile 5 Lassen Sie die Tür en offen um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu vermeiden VORSICHT Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit das Gerät weiter laufen lassen bitten Sie jemanden es gelegentlich zu prüfen damit die Lebensmittel bei einem ...

Page 46: ...Schließen der Tür Der Wasserablaufstopfen sitzt nicht richtig Setzen Sie den Wasserab laufstopfen richtig ein Die Lebensmittel sind nicht richtig verpackt Verpacken Sie die Lebensmit tel richtig Die Temperatur wurde falsch eingestellt Siehe Kapitel Betrieb Der Kompressor schaltet sich nicht sofort ein nachdem Sie FastFreeze gedrückt oder die Temperatur auf einen anderen Wert eingestellt haben Das ...

Page 47: ...ndig zu schließen Das eingelagerten Lebensmit tel wurden nicht verpackt Packen Sie die Lebensmittel in geeignete Verpackungen be vor Sie sie in das Gerät legen Die Tür lässt sich nicht leicht öffnen Sie haben versucht die Tür un mittelbar nach dem Schließen wieder zu öffnen Warten Sie einige Sekunden zwischen dem Schließen und erneuten Öffnen der Tür Bitte wenden Sie sich an den nächsten autorisie...

Page 48: ...eren Fächer 14 C C falls vorhanden Frostfrei J N Kühlgerät Frostfrei J N Gefrierschrank Nein Stromausfallsicherung in Stunden Std 21 Gefriervermögen in kg 24 Stunden 18 Klimaklasse SN N ST T Niedrigste Temperature bei der das Gerät zur Verwen dung bestimmt ist in C 10 Höchste Temperature bei der das Gerät zur Verwendung bestimmt ist in C 43 Luftschallemissionen in db A re1 pW 38 Einbaugerät J N Ja...

Page 49: ...in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 49 ...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 211625393 A 382019 ...

Search results

Summary of Contents for ZQF11430DA

Reviews:

Related manuals for ZQF11430DA

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZQF11430DA, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZQF11430DA

Reviews:

Related manuals for ZQF11430DA

Brands by name

Popular brands