Zanussi ZOB482 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Návod k použití

Használati útmutató

Instrukcja obsługi

Návod na používanie

User manual

Vestavná trouba

Beépített sütő

Piekarnik do zabudowy

Zabudovaná rúra

Built-in oven

ZOB482

Summary of Contents for ZOB482

Page 1: ... Návod k použití 2 HU Használati útmutató 14 PL Instrukcja obsługi 27 SK Návod na používanie 40 EN User manual 52 Vestavná trouba Beépített sütő Piekarnik do zabudowy Zabudovaná rúra Built in oven ZOB482 ...

Page 2: ...ý kat horkých ploch trouby nebo se zachytit v jejích dveřích Nenechávejte v troubě po dopečení vlhká jídla protože vlhkost může poškodit smalt nebo se dostat do dílů trouby Nepokoušejte se opravovat spotřebič sa mi mohli byste se zranit a poškodit spotřebič Vždy se obraťte na místní se rvisní středisko Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky k čistění skleněných dveří troub...

Page 3: ...rostřed Nastavení času Trouba funguje jen v případě že byl na staven denní čas Po připojení trouby k síti nebo po výpadku elektrického proudu automaticky bliká kon trolka funkce Čas K nastavení aktuálního denního času použi jte tlačítko nebo Přibližně po 5 vteřinách blikání přestane a na displeji se zobrazí nastavený denní čas Chcete li čas změnit nesmíte nastavit automatickou funkci Délka nebo Ko...

Page 4: ...novací ovladač Ovladač se vysune Zapnutí a vypnutí trouby 1 Otočte ovladačem funkcí trouby na funkci trouby 2 Otočte ovladačem teploty na požadova nou teplotu Jakmile je trouba v provozu rozsvítí se kontrolka napájení Současně se zvyšováním teploty se za pne displej teploty 3 K vypnutí trouby otočte ovladačem funkcí trouby a ovladačem teploty do polohy Vy pnuto Chladicí ventilátor Chladicí ventilá...

Page 5: ...opinek Otočný rožeň K rožnění masa nebo pro menší kousky masa Vnitřní gril Ke grilování plochých kousků v malém množství uprostřed po lice K opékání topinek Dolní topné těleso Žár pouze ze spodní části trouby K pečení koláčů s křupavým spodkem nebo kůrkou Horní topné těleso Žár pouze z horní části trouby K dopečení hotových jídel Klasické pečení Žár z horního i dolního topného tělesa Pro pečení mo...

Page 6: ...ignál Tato funkce nemá žádný vliv na provoz trouby Délka K nastavení délky zapnutí trouby Konec K nastavení času vypnutí funkce trouby Funkce Délka a Konec lze použít současně pro naprogramování automa tického zapnutí a pozdějšího vypnutí trouby V tomto případě nejprve nastavte funkci Dél ka pak Konec Zrušení funkcí hodin 1 Opakovaně stiskněte tlačítko voliče až začne blikat kontrolka požadované f...

Page 7: ... sníženy na minimum V troubě nebo na skle dveří se může srá žet vlhkost To je normální jev Při otvírání dveří trouby během pečení vždy odstupte Ke snížení kondenzace troubu vždy před pečením na 10 minut předehřejte Po každém použití trouby setřete vlhkost Pečení moučníků Nejlepší teplota k pečení moučníků je mezi 150 C a 200 C Před pečením nechte troubu přibližně 10 minut předehřát Neotvírejte dve...

Page 8: ...pro dané nádobí recepty a množství Tabulky vaření Váha kg Jídlo Funkce trouby Úroveň Teplota trouby C Čas peče ní v min 1 Vepřové jeh něčí 2 180 100 110 1 Telecí hovězí 2 190 70 100 1 2 Kuře králík 2 200 70 80 1 5 Kachna 1 160 120 150 3 Husa 1 160 150 200 4 Krůta 1 180 210 240 1 Ryby 2 190 30 40 1 Plněné papri ky rajčata pe čené brambory 2 190 50 70 Koláče dorty z práškové smě si 2 160 45 55 1 Pln...

Page 9: ...štění a údržba Upozornění Před čištěním spotřebiče je nutné ho nejdřív vypnout Přesvědčte se zda spotřebič už vychladl Upozornění Z bezpečnostních důvodů nečistěte spotřebič parními nebo vysokotlakými čisticími přístroji Pozor Nepoužívejte korozivní prostředky nebo prostředky s drsnými částicemi ostré předměty odstraňovače skvrn nebo abrazivní houbičky Upozornění K čištění skleněných dvířek nepouž...

Page 10: ... od stranit a strop pak snadno umýt Upozornění Před odstraněním topného tělesa vypněte spotřebič Přesvědčte se zda spotřebič už vychladl Hrozí nebezpečí popálení 1 Odšroubujte šroub který drží top né těleso Nejprve použijte šroubovák 2 Opatrně stáhněte topné těleso smě rem dolů Nyní můžete vyčistit strop trouby Strop trouby očistěte měkkým hadříkem s te plou vodou a prostředkem na čištění a ne cht...

Page 11: ...rnění Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Před výměnou žárovky trouby Vypněte troubu Vytáhněte pojistky v pojistkové skříňce nebo vypněte jistič Na dno trouby položte nějakou látku k ochraně žárovky i skleněného krytu Výměna žárovky osvětlení trouby čištění skleněného krytu 1 Skleněným krytem otočte směrem doleva a odstraňte ho 2 Skleněný kryt vyčistěte 3 Vyměňte žárovku v troubě za novou žá rovku...

Page 12: ...zornění Instalaci smí provádět pouze kvalifikovaná a oprávněná osoba Jestliže se neobrátíte na kvalifikovaného nebo kompetentního pracovníka nebudete moci v případě závady uplatnit záruku Před vestavbou spotřebiče do kuchyňské skříňky zkontrolujte zda jsou rozměry vý klenku vhodné Přesvědčte se zda instalace zajišťuje ochranu před úrazem elektrickým pro udem V souladu s platnými předpisy musí být ...

Page 13: ...ařízení které umožňuje odpojení všech pólů spotřebiče od zdroje napájení s mezerou mezi kontakty nejméně 3 mm tedy např ochranné vypínače vedení spouštěče uzemnění nebo pojistky Informace o napětí je uvedeno na typovém štítku viz Popis výrobku Poznámky k ochraně životního prostředí Symbol na výrobku nebo jeho balení udává že tento výrobek nepatří do domácího odpadu Je nutné odvézt ho do sběrného m...

Page 14: ...mos készülékeket Ne engedje meg hogy a csatlakozóvezetékek hoz záérjenek a forró sütőajtóhoz vagy becsí pődjenek alá A sütés befejezése után a nedves edénye ket és ételeket ne tartsa a sütőben mert a nedvesség károsítja a zománcot vagy be hatol a készülék részeibe A sérülések és a készülék károsodásának megelőzése érdekében ne javítsa saját maga a készüléket Mindig forduljon a szakszervizhez Ne ha...

Page 15: ... távolítson el min den csomagolóanyagot Ne távolítsa el az adattáblát Figyelem A sütő ajtajának kinyitásához mindig középen fogja meg a sütőajtó fogantyúját Az óra beállítása A sütő csak a beállított időpont után kezd el működni Amikor a készüléket csatlakoztatja az elekt romos hálózathoz illetve áramkimaradás esetén az Idő funkció jelzése automatikusan villog A pontos idő beállításához használja ...

Page 16: ...z nyomja meg a vis szavonható gombot A gomb ekkor ki ugrik A sütő be és kikapcsolása 1 Forgassa el a sütőfunkció szabályozó gombját egy sütőfunkcióra 2 Forgassa a sütő hőmérséklet szabályozó gombját egy hőmérsékletre A hálózati jelzőfény felgyullad amikor a sütő üzemel A hőmérséklet jelzőfény felgyullad ami kor a sütő hőmérséklete emelkedik 3 A sütő kikapcsolásához forgassa a sütő funkció szabályo...

Page 17: ...ik átvenné a másik aromáját Teljes grill A teljes grillelem be van kapcsolva Nagyobb mennyiségű lapos élelmiszerdarabok grillezéséhez Pirítós készítéséhez Nyárs Hús nyárson sütéséhez vagy kisebb húsdarabokhoz Belső grill Kisebb mennyiségű ételek grillezésére a polc közepén Pirítós készítéséhez Alsó fűtőelem Csak a sütő aljáról fűt Ropogós aljú sütemények készítéséhez Felső fűtőelem Csak a sütő tet...

Page 18: ...idő beállítása A megadott időtartam lejárta után hangjelzés hallható Ez a funkció nincs hatással a sütő működésére Időtartam Annak beállítása hogy a sütő milyen hosszú ideig működjön Vége Valamelyik sütőfunkció kikapcsolási időpontjának beállítása Az Időtartam és a Befejezés funk ciók egyszerre is használhatók ha a sü tőnek később automatikusan be majd ki kell kapcsolnia Ebben az esetben először á...

Page 19: ...t és állandóan visszaforgatja a gőzt Ez a rendszer lehe tővé teszi a párás környezetben történő sütést miáltal az elkészített ételek belül puhák kívül ropogósak lesznek Ez a mi nimálisra csökkenti a sütési időt és az energiafogyasztást A nedvesség lecsapódhat a készüléken vagy az üvegajtókon Ez normális jelen ség Mindig álljon hátrébb a készüléktől amikor sütés közben kinyitja a sütő ajtaját A pár...

Page 20: ...eljesítményt sütés köz ben Találja meg a legjobb beállításokat hő mérséklet beállítás sütési idő stb sütőedé nyeihez receptjeihez és mennyiségeihez miközben használja a készüléket Ételkészítési táblázatok Súly kg Étel Sütőfunkció Polcma gasság Sütő hő mérsékle te C Sütési idő perc 1 Sertés bárány 2 180 100 110 1 Borjú Marha 2 190 70 100 1 2 Csirke Nyúl 2 200 70 80 1 5 Kacsa 1 160 120 150 3 Liba 1 ...

Page 21: ...s Vigyázat A készüléket tisztítás előtt kapcsolja ki Ellenőrizze hogy lehűlt e már a készülék Vigyázat Ne használjon gőzös vagy nagy nyomású tisztítógépet a készülék tisztításához Figyelem Ne használjon rozsdaoldó vagy súroló tisztítószereket éles tárgyakat folttisztítókat vagy dörzsszivacsot Vigyázat Ne tisztítsa az üvegajtót súrolószerekkel vagy fémkaparóval Megsérülhet a belső üveglap hőálló fe...

Page 22: ...Vigyázat A fűtőelem eltávolítása előtt kapcsolja ki a készüléket Ellenőrizze hogy lehűlt e már a készülék Égésveszélyesek 1 Csavarja ki a fű tőelemet tartó csa vart Az első alka lommal használjon csavarhúzót 2 Óvatosan húzza lefelé a fűtőelemet A sütő tetejét ezzel előkészítette a tisztí tásra Meleg vizes és mosószeres puha ruhával tisztítsa meg a sütő mennyezetét majd hagyja megszáradni A fűtőele...

Page 23: ...károsít hatják a felületet A sütő kezelőlapját ugya nilyen elővigyázatosan tisztítsa meg Sütőlámpa Vigyázat Áramütés veszélye áll fenn A sütőlámpa cseréje előtt Kapcsolja ki a sütőt Vegye ki a biztosítékot a biztosítékdoboz ból vagy kapcsolja ki az áramkör megsza kítót Tegyen ruhát a sütő aljára és ezzel véd je a sütőlámpát és az üvegburát A sütőtéri izzó cseréje az üvegbúra megtisztítása 1 Forgas...

Page 24: ... kiszállása nem lesz ingyenes még a garanciális időszakban sem Javaslatok a fém előlappal rendelkező készülékekhez Amikor sütemények vagy húsok sütése köz ben vagy közvetlenül utána kinyitja az ajtót gőzlecsapódást tapasztalhat az üvegen Üzembe helyezés Beépítés Vigyázat A készülék üzembe helyezését csak képesített és hozzáértő személy végezheti Ha nem vesz igénybe képesített és hozzáértő személyt...

Page 25: ...lyi áramellátás feszültsé gével és áramtípusával Ez a készülék dugasz nélküli hálózati táp kábellel kerül szállításra Az elektromos alkatrészeket csak szerviz műszerész vagy képesített szakember szerelhet fel vagy cserélhet ki Mindig megfelelően felszerelt érintésbiz tos aljzatot használjon Ne használjon elosztókat csatlakozókat és hosszabbítókat Tűzveszélyesek Ügyeljen arra hogy a hálózati dugasz...

Page 26: ...ben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan kérjük lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal ahol a terméket vásárolta Csomagolóanyagok A jelzésű anyagok újrahasznosíthatók Az újrahasznosítás érdekében a csomagolást egy megfelelő g...

Page 27: ...zy i materiałów lub przedmiotów z topli wych tworzyw plastiku lub aluminium na urządzeniu lub w jego pobliżu Należy zachować ostrożność podłączając urządzenia elektryczne do gniazdek znaj dujących się w pobliżu urządzenia Prze wody zasilające nie mogą się stykać się z gorącymi drzwiami piekarnika ani być nimi przytrzaśnięte Nie trzymać wilgotnych dań i potraw w pie karniku po ich przyrządzeniu gdy...

Page 28: ...ywać do piero po ich zamontowaniu w odpowied nich meblach lub powierzchniach robo czych spełniających odpowiednie normy Nie zmieniać specyfikacji ani nie modyfi kować produktu Ryzyko odniesienia ob rażeń i uszkodzenia urządzenia Ostrzeżenie Należy skrupulatnie przestrzegać instrukcji połączenia elektrycznego Przed pierwszym użyciem Przed pierwszym użyciem urządzenia należy usunąć z urządzenia całe...

Page 29: ...ka znamionowa 12 Wentylator Akcesoria piekarnika Ruszt piekarnika Do naczyń form do ciast oraz do piecze nia mięsa i grillowania Płytka blacha do pieczenia Do pieczenia ciast i ciastek Głęboka blacha do pieczenia Do pieczenia lub jako zbiornik na tłuszcz Rożen Do pieczenia większych kawałków mięsa i drobiu Codzienna eksploatacja Aby skorzystać z piekarnika należy wcisnąć chowane pokrętło Pokrętło ...

Page 30: ... i ciasta które wymagają jedna kowej temperatury na kilku poziomach bez przenikania zapa chów Duży grill Włączona jest pełna grzałka grilla Do grillowania potraw pła skich w dużych ilościach Do opiekania pieczywa Rożen Do przyrządzania na rożnie pieczeni mięsnych lub mniejszych kawałków mięs Grill Do grillowania płaskich potraw w niewielkich ilościach ułożo nych na środku rusztu Do opiekania piecz...

Page 31: ...rzez 2 minuty emito wany jest sygnał akustyczny W przypadku funkcji Czas pieczenia i Czas zakończenie pieczenia piekarnik wyłącza się automatycznie 3 Aby wyłączyć sygnał akustyczny należy nacisnąć dowolny przycisk Funkcja zegara Zastosowanie Aktualna godzina Pokazuje aktualną godzinę Służy do ustawiania zmieniania i sprawdzania godziny Minutnik Służy do ustawiania minutnika Po upłynięciu ustawione...

Page 32: ...rożna patrz Widok urządzenia 5 Umieścić przednią część rożna na ramie rożna 6 Zdjąć uchwyt 7 Ustawić funkcję piekarnika i temperaturę patrz Tabele pieczenia Przydatne rady i wskazówki Ostrzeżenie Podczas korzystania z piekarnika jego drzwiczki muszą być zawsze zamknięte nawet w trakcie grillowania Nie umieszczać blach do pieczenia garnków itp na dnie piekarnika aby nie uszkodzić emalii piekarnika ...

Page 33: ...w środku należy ustawić temperaturę w zakresie 200 C 250 C W przypadku białego mięsa drobiu i ryb temperaturę należy ustawić na 150 C 175 C Użycie ociekacza w przypadku pieczenia bardzo tłustych potraw zapobiega powsta waniu trudnych do usunięcia plam w pie karniku Po upieczeniu mięsa doradza się odcze kać co najmniej 15 minut przed jego po krojeniem aby nie wypłynęły z niego soki Aby nie dopuścić...

Page 34: ...zpoczęciem pieczenia rozgrze wać pusty piekarnik przez 10 minut Ilość Grillowanie Czas pieczenia w minu tach TYP POTRAWY Ilość sztuk g Poziom Temp C 1 sza stro na 2 ga stro na Steki Filety 4 800 3 250 12 15 12 14 Befsztyki 4 600 3 250 10 12 6 8 Kiełbaski 8 3 250 12 15 10 12 Kotlety schabowe 4 600 3 250 12 16 12 14 Kurczak przecię ty na 2 połówki 2 1000 3 250 30 35 25 30 Kebaby 4 3 250 10 15 10 12 ...

Page 35: ...a należy myć miękką szmatką zwilżoną ciepłą wodą z dodat kiem środka do czyszczenia Powierzchnie metalowe należy czyścić przy użyciu standardowego środka do czy szczenia Wnętrze piekarnika należy czyścić po każ dym użyciu Ułatwi to usuwanie brudu i po zwoli zapobiec przypaleniu resztek po traw Trudne do usunięcia zabrudzenia usunąć specjalnym środkiem do czyszczenia pie karników Wszystkie akcesori...

Page 36: ...pewnić się że ostygły Istnieje ryzyko pęknięcia szkła Ostrzeżenie Uszkodzenia lub zadrapania szyb drzwi powodują osłabienie szkła i zagrożenie jego pęknięcia Aby temu zapobiec należy je wymienić Więcej informacji na ten temat można uzyskać w lokalnym punkcie serwisowym 1 Otworzyć całko wicie drzwi i chwycić za oba zawiasy 2 Podnieść i obró cić dźwignie na obu zawiasach 3 Przymknąć drzwi piekarnika...

Page 37: ...ałał bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej Sprawdzić bezpiecznik Je żeli bezpiecznik zadziała więcej niż jeden raz należy skontaktować się z wykwali fikowanym elektrykiem Oświetlenie piekarnika nie działa Żarówka piekarnika jest usz kodzona Wymienić żarówkę piekarni ka Na potrawach i w komorze piekarnika osiada skroplona para wodna Potrawa pozostała zbyt dłu go w piekarniku Nie należy pozostawiać...

Page 38: ...rzeni Zapobiegnie to pora żeniu prądem gdyż nie będzie możliwe przypadkowe dotknięcie niebezpiecznych części Urządzenie może być ustawione w taki sposób aby jego część tylna i jeden bok znajdowały się w pobliżu wyższych urzą dzeń lub ścian Drugi bok urządzenia musi przylegać do mebla o tej samej wysokości Piekarniki i płyty grzewcze przeznaczone do zabudowy są wyposażone w specjalne systemy połącz...

Page 39: ...ezpiecznik Informacje dotyczące napięcia podane są na tabliczce znamionowej patrz Opis produktu Ochrona środowiska Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza że tego produktu nie wolno traktować tak jak innych odpadów domowych Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w e...

Page 40: ...nenechávajte jedlá a po traviny v rúre pretože ich vlhkosť by mohla poškodiť smalt alebo by mohla vniknúť do jednotiek Spotrebič neopravujte sami aby ste sa neporanili a predišli poškodeniu spotrebiča Vždy požiadajte o pomoc servisné stredisko Na čistenie skla dvierok rúry nepoužívajte drsné abrazívne prípravky ani ostré kovové škrabky pre tože by mohli poškriabať povrch čo by mohlo spô sobiť pras...

Page 41: ...adevýpadkunapájaciehonapätiasaautomaticky rozbliká indikátor časovej funkcie Na nastavenie aktuálneho času použite tlačidlo alebo Približne po 5 sekundách sa blikanie zastaví a displej zobrazí nastavený denný čas Pri zmene času nesmie byť súčasne nastavená automatickáfunkcia Dobapečenia aleboČas ukončenia pečenia Prvé čistenie Vyberte všetky časti zo spotrebiča Pred prvým použitím spotrebič vyčist...

Page 42: ...suvný gom bík Gombík sa vysunie Zapínanie a vypínanie rúry 1 Ovládač funkcií rúry prestavte na funkciu rúry 2 Gombík ovládania teploty prestavte na teplotu Kontrolka zapnutia svieti keď je rúra v činnosti Kontrolka teploty sa rozsvieti keď teplota v rúre stúpa 3 Rúra sa vypína prestavením ovládacieho gombíka funkcií rúry a ovládacieho gombíka teploty do vy pnutej polohy Chladiaci ventilátor Chladi...

Page 43: ...ianok Otočný ražeň Na opekanie mäsa alebo pečenie menších kúskov mäsa Vnútorný gril Na grilovanie menšieho množstva plochých jedál v strede roštu Príprava hrianok Spodné ohrevné teleso Teplo sa privádza iba z dna rúry Na pečenie koláčov s chrumkavou spodnou časťou Vrchné ohrevné teleso Teplo sa privádza iba z hornej časti rúry Na dopečenie jedál Tradičné pečenie Teplo sa privádza z horného aj spod...

Page 44: ...rúra v činnosti Koniec Na nastavenie času vypnutia funkcie rúry Funkciu dĺžka trvania a skončenie pečenia možno použiť súčasne ak sa rúra má zapnúť aj vypnúť automaticky v nastavenom čase V takomto prípade nastavte najprv dĺžku trvania a skončenie pečenia Zrušenie funkcií hodín 1 Opakovane stláčajte tlačidlo voliča až kým neza čne blikať kontrolka správnej funkcie 2 Stlačte a podržte stlačené tlač...

Page 45: ...a zapnite rúru 10 minút pred pečením Po použití spotrebiča skondenzovanú vodu poutie rajte Pečenie koláčov Najvhodnejšou teplotou na pečenie koláčov je te plota od 150 C do 200 C Rúru predohrejte počas približne 10 minút pred pe čením Dvierka rúry neotvárajte pred uplynutím 3 4 nasta venej doby pečenia Pri použití dvoch plechov na pečenie súčasne ne chajte medzi nimi jednu zásuvnú úroveň prázdnu P...

Page 46: ...vädzie 2 190 70 100 1 2 Kurča králik 2 200 70 80 1 5 Kačica 1 160 120 150 3 Hus 1 160 150 200 4 Moriak 1 180 210 240 1 Ryby 2 190 30 40 1 Plnená paprika paradajky peče né zemiaky 2 190 50 70 Instantné koláče 2 160 45 55 1 Koláče 2 160 80 100 Sušienky 3 140 25 35 2 Lasagne 2 180 45 60 1 Biely chlieb 2 190 50 60 1 Pizza 1 190 25 35 Grilovanie Pred pečením predohrejte prázdnu rúru počas 10 minút Množ...

Page 47: ...or Nepoužívajte korozívne ani drsné čistiace prípravky ostré predmety odstraňovače škvŕn ani abrazívne špongie Varovanie Na čistenie skla dvierok nepoužívajte abrazívne čistiace prípravky ani kovové škrabky Tepelne odolný povrch vnútorného skla sa môže poškodiť Pozor Pri používaní sprejov na čistenie rúry dodržiavajte pokyny výrobcu Prednú stranu spotrebiča vyčistite mäkkou utierkou navlhčenou vo ...

Page 48: ... ju osušiť Inštalácia ohrievacieho článku 1 Ohrievací článok sa inštaluje opačným postupom Varovanie Skontrolujte či je ohrevné teleso nainštalované správne aby nemohlo spadnúť Čistenie dvierok rúry Pred čistením dvierok ich vyberte z rúry Varovanie Pred čistením sklenených dvierok sa uistite že sú sklenené panely studené Hrozí nebezpečenstvo že sa rozbijú Varovanie Keď sú sklenené panely poškoden...

Page 49: ...nia Rúra sa nezohrieva Poistka v poistkovej skrinke sa ak tivovala Skontrolujte poistku Ak sa poistka aktivuje viac ako jeden raz obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára Žiarovka v rúre nesvieti Porucha osvetlenia rúry Vymeňte žiarovku osvetlenia rúry Vnútri rúry a na jedlách sa zráža para a vytvára sa skondenzovaná voda Nechali ste jedlo v rúre príliš dlho Jedlá v rúre nenechávajte po ukon čení...

Page 50: ...ôvodovsavždymusiakombinovaťspotrebiče toho istého výrobcu 594 2 20 570 590 540 560 50 580 550 min 560 570 550 min 593 560 570 80 100 A B Zapojenie do elektrickej siete Varovanie Elektrické zapojenie smie urobiť iba kvalifikovaný elektrikár V prípade nedodržania týchto bezpečnostných opa trení nebude výrobca niesť žiadnu zodpovednosť Spotrebič uzemnite v súlade s bezpečnostnými predpismi Uistite sa...

Page 51: ...tný odber Prispejte preto k tomu aby bol odpad zhodnotený a zneškodnený environmentálne vhodným spôsobom tak aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke www envidom sk Materiál obalu Materiály so symbolom sú recyklovateľné Obal vy hadzujte do zberných nádob na recyklovaný materiál Likvidácia spotrebiča 1 Vyt...

Page 52: ...iance Always contact your local Service Centre Do not use harsh abrasive or sharp metal scrappers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass Note on enamel coating Changes in the colour of the oven enamel coating as a result of use do not affect the appliance suitability for normal and correct use They therefore do not constitute a d...

Page 53: ...r button After approximately 5 seconds the flashing stops and the display shows the time of day set For time change you must not set an automatic function Duration or End at the same time Initial Cleaning Remove all parts from the appliance Clean the appliance before first use Caution Do not use abrasive cleaning agents This can damage the surface Refer to chapter Care and Cleaning Preheating Set ...

Page 54: ...n functions control knob to an oven function 2 Turn the temperature control knob to a temperature The power indicator comes on while the oven is in operation The temperature indicator comes on while the oven temperature increases 3 Toswitchofftheoven turntheovenfunctionscontrol knob and the temperature control knob to the Off po sition Cooling fan When the appliance operates the cooling fan switch...

Page 55: ...spit To spit roasting meat or for smaller pieces of meat Inner grill To grill flat food items in small quantities in the middle of the shelf To make toasts Bottom heating element Heats only from the bottom of the oven To bake cakes with crispy or crusty bases Top heating element Heats only from the top of the oven To finish cooked dishes Conventional cooking Heats both from the top and bottom elem...

Page 56: ...he switch off time for an oven function Duration and End can be used at the same time if the oven is to be switched on and off auto matically later In this case first set Duration then End Cancelling the clock functions 1 Push the Selection button again and again until nec essary function indicator flashes 2 Push and hold button After some seconds the clock function goes out Turn spit 1 2 4 3 1 Ha...

Page 57: ...sture after every use of the appliance Baking cakes The best temperature for baking cakes is between 150 C and 200 C Preheat the oven for approximately 10 minutes before baking Donotopentheovendoorbefore3 4ofthesetcooking time is up If you use two baking trays at the same time keep one level empty between them Cooking meat and fish Do not cook meat with weight below 1 kg Cooking too small quantiti...

Page 58: ...tos 2 190 50 70 Instant cakes 2 160 45 55 1 Pies 2 160 80 100 Biscuits 3 140 25 35 2 Lasagne 2 180 45 60 1 White Bread 2 190 50 60 1 Pizza 1 190 25 35 Grilling Preheat the empty oven for 10 minutes before cooking Quantity Grilling Cooking time in minutes TYPE OF DISH Pieces g level Temp C 1st side 2nd side Fillet steaks 4 800 3 250 12 15 12 14 Beef steaks 4 600 3 250 10 12 6 8 Sausages 8 3 250 12 ...

Page 59: ...ner glass can damage Caution If you use an oven spray follow the instructions from the manufacturer Clean the front of the appliance with a soft cloth with warm water and cleaning agent To clean metal surfaces use a usual cleaning agent Clean the oven interior after each use Thus you can remove dirt more easily and it does not burn on Clean stubborn dirt with a special oven cleaner Clean all oven ...

Page 60: ...anels are damaged or have scratches the glass becomes weak and can break To prevent this you must replace them For more instructions speak with your local Service Centre 1 Open the door fully and hold the two door hinges 2 Lift and turn the levers on the two hinges 3 Close the oven door to the first opening position halfway Then pull for ward and remove it from its seat Place the door on a stable ...

Page 61: ...cessary to help you quickly and correctly Thesedataareavailableontheratingplate refer to Product description Model description Product number PNC Serial number S N Warning Let a qualified electrician or competent person do repairs to the appliance Important If you do not operate the appliance correctly the visit from the Service Force Centre or dealer will not be free of charge even during the war...

Page 62: ...accessible after in stallation Do not pull the mains cable to disconnect the appli ance Always pull the mains plug Connect the appliance to the mains using a device that allows to disconnect the appliance from the mains at all poles with a contact opening width of at least 3 mm eg automatic line protecting cut out earth leakage trips or fuse Information on the voltage is given on the rating plate ...

Page 63: ...3 Discard the door catch This prevents the children to close themselves inside the appliance There is risk of suffocation 63 ...

Page 64: ...www zanussi cz www zanussi hu www zanussi pl www zanussi sk www zanussi com 397139301 B 092009 ...

Search results

Summary of Contents for ZOB482

Reviews:

Related manuals for ZOB482

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZOB482, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZOB482

Reviews:

Related manuals for ZOB482

Brands by name

Popular brands