Zanussi ZOB 482 XL User Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

Gebruiksaanwijzing

User manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Inbouwoven

Four encastrable

Elektro-Einbaubackofen

ZOB 482 XL

Summary of Contents for ZOB 482 XL

Page 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 16 FR Notice d utilisation 29 DE Benutzerinformation 44 Inbouwoven Four encastrable Elektro Einbaubackofen ZOB 482 XL ...

Page 2: ...llatie Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Waarschuwing Gevaar voor verstikking letsel of permanente invaliditeit Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ou der en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of ver standelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis in dien zij onder toezicht ...

Page 3: ...t Zorg ervoor dat het apparaat onder en naast veilige installaties wordt geïnstalleerd De zijkanten van het apparaat moeten naast apparaten of units staan van dezelfde hoog te Aansluiting op het elektriciteitsnet Waarschuwing Gevaar voor brand en elektrische schokken Alle elektrische aansluitingen moeten door een gediplomeerd elektromonteur worden gemaakt Dit apparaat moet worden aangesloten op ee...

Page 4: ...bruikt als werkblad of aanrecht Houd de deur van het apparaat altijd dicht als het apparaat in werking is Open de deur van het apparaat voorzichtig Als u alcoholische toevoegingen gebruikt kan er alcohol luchtmengsel ontstaan Houd vonken of open vlammen uit de buurt van het apparaat bij het openen van de deur Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in...

Page 5: ...apparaat af en gooi dit weg Verwijder de deurgreep om te voorkomen dat kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparaat Voor het eerste gebruik Waarschuwing Zie de veiligheidshoofdstukken Verwijder al het verpakkingsmateriaal bin nenin en aan de buitenkant van de oven voordat u de oven in gebruik neemt Verwijder het typeplaatje niet Let op Pak om de deur te openen altijd de handgreep in het...

Page 6: ...advormen Vlakke bakplaat Voor gebak en koekjes Braadpan Om te bakken en te braden of om vet op te vangen Dagelijks gebruik Druk op de intrekbare knop om de oven in werking te stellen De knop beweegt dan naar buiten Oven in en uitschakelen 1 Draai de functieknop van de oven op een ovenfunctie 2 Zet de thermostaatknop op de gewenste temperatuur Het bedrijfscontrolelampje is aan zolang de oven in geb...

Page 7: ...oor het bakken van taar ten met een knapperige bodem Kleine grill Voor het grillen van plat voedsel in kleine hoeveelheden op het midden van de rooster Voor het maken van toast Grote grill Het gehele grillelement wordt ingeschakeld Voor het grillen van plat voedsel in grotere hoeveelheden Voor het maken van toast Pizzafunctie Het grillelement en de ovenventilator werken afwisselend en circuleren h...

Page 8: ...tisch uit 3 Druk op een willekeurige toets om het sig naal uit te zetten Klokfunctie Toepassing Tijdstip van de dag Met deze functie kunt u de tijd regelen Kookwekker Voor het instellen van een afteltijd Als de ingestelde tijd is verstreken klinkt er een geluidssignaal Deze functie heeft geen invloed op de werking van de oven Duur Instellen hoe lang het apparaat in werking is Einde Instellen wanne...

Page 9: ... De beste temperatuur voor het bereiden van gebak is tussen de 150 C en 200 C Verwarm de oven ongeveer 10 minuten voor Doe de ovendeur niet open voordat driekwart van de ingestelde baktijd is verstreken Als u twee bakplaten tegelijk gebruikt houd dan één niveau vrij tussen de platen Vlees en vis bereiden Bereid geen vlees met een gewicht van min der dan 1 kg Het bereiden van te kleine hoe veelhede...

Page 10: ...e taart 2 160 45 55 1 Hartige taarten 2 160 80 100 Koekjes 3 140 25 35 2 Lasagne 2 180 45 60 1 Wit brood 2 190 50 60 1 Pizza 1 190 25 35 Grillen Verwarm de lege oven 10 minuten voor Hoeveelheid Grillen Bereidingstijd minuten GERECHT Stuks gr niveau Temp C 1e kant 2e kant Tournedos 4 800 3 250 12 15 12 14 Biefstuk 4 600 3 250 10 12 6 8 Worstjes 8 3 250 12 15 10 12 Varkenskotelet 4 600 3 250 12 16 1...

Page 11: ... 200 15 20 15 18 Kwartel 4 500 3 200 25 30 20 25 Groentegratin 3 200 20 25 stuks Jakobsschelpen 3 200 15 20 Makreel 2 4 3 200 15 20 10 15 Vismoten 4 6 800 3 200 12 15 8 10 Pizza Verwarm de oven vóór de bereiding 10 mi nuten voor GERECHT Pizzafunctie Bereidingstijd mi nuten AANTEKENINGEN Niveau temp C Pizza groot 1 200 15 25 Op vlakke bakplaat Pizza klein 1 200 10 20 op vlakke bakplaat of op ovenro...

Page 12: ...smiddel en laat ze dro gen Toebehoren met antiaanbaklaag mogen niet worden schoon gemaakt met een agressieve reinigingsmiddel voorwerpen met scherpe randen of afwasautomaat Hierdoor kan de antiaanbaklaag onherstelbaar worden be schadigd Geleiderails U kunt de geleiderails verwijderen om de zij wanden te reinigen Verwijderen van de geleiderails 1 Trek de rails bij de voorkant uit de zij wand 1 2 2 ...

Page 13: ...in De oven wordt niet warm De tijd is niet ingesteld Klok instellen De oven wordt niet warm De benodigde kookstanden zijn niet ingesteld Controleer de kookstand De oven wordt niet warm De zekering in de zekeringenkast is uitgeschakeld Controleer de zekering Als de ze kering meer dan een keer is uitge schakeld raadpleeg dan een ge kwalificeerd elektricien Het ovenlampje brandt niet Het ovenlampje i...

Page 14: ... Volgens de geldende voorschriften moeten alle onderdelen van de antischokbescher ming zodanig worden gemonteerd dat ze niet zonder gereedschap te verwijderen zijn Sommige onderdelen van de oven kunnen onder stroom staan Bouw het apparaat in in het meubel en zorg ervoor dat er geen vrije ruimtes zijn Hierdoor worden elektrische schokken voorkomen omdat u dan niet per ongeluk gevaarlijke onderdelen...

Page 15: ...voorziening waarmee het apparaat kan worden losgekoppeld van alle polen van de netvoeding met een contactopening van mi nimaal 3 mm bijv een veiligheidsschakelaar of zekering Informatie over de spanning staat op het ty peplaatje zie Productbeschrijving Milieubescherming Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet w...

Page 16: ...ges Always keep the instructions with the appliance for future reference Children and vulnerable people safety Warning Risk of suffocation injury or permanent disability This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of experience and knowledge if they are super vised by an adult or a person who is respon...

Page 17: ...hat the electrical information on the rating plate agrees with the power sup ply If not contact an electrician Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and exten sion cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Contact the Service or an electrician to change a dam aged mains cable Do not let mains cables to come in touch wi...

Page 18: ...food in the appliance after you finish the cooking be careful when you remove or install the accessories Discoloration of the enamel has no effect on the performance of the appliance It is not a defect in the sense of the warranty law Use a deep pan for moist cakes Fruit juices cause stains that can be permanent Care and Cleaning Warning Risk of injury fire or damage to the appliance Before mainte...

Page 19: ...rect time After approximately five seconds the flashing stops and the display shows the time of day you set When you change the time you must not set the Duration or End function at the same time Initial Cleaning Remove all parts from the appliance Clean the appliance before first use Caution Do not use abrasive cleaning agents This can damage the surface Refer to chapter Care and Cleaning Preheat...

Page 20: ...the temperature control knob to a temperature The power indicator comes on while the oven is in operation The temperature indicator comes on while the oven temperature increases 3 To switch off the oven turn the oven func tions control knob and the temperature control knob to the Off position Cooling fan When the appliance operates the cooling fan switches on automatically to keep the surfaces of ...

Page 21: ...toasts Full grill The full grill element is on To grill flat food items in large quantities To make toasts Thermal grilling The grill element and the oven fan operate alternately and circulate hot air around the food To cook large pieces of meat Maximum temperature for this function is 200 C Fan cooking To roast or roast and bake the food that requires the same cooking temper ature using more than...

Page 22: ...ation then End Cancelling the clock functions 1 Push the Selection button again and again until necessary function indicator flashes 2 Push and hold button After some seconds the clock function goes out Helpful hints and tips Warning Always close the oven door when you cook even while grilling Do not put baking trays pots etc on the oven floor to prevent damage to the oven enamel Be careful when y...

Page 23: ...erma nent Leave the meat for approximately 15 minutes before carving so that the juice does not seep out To prevent too much smoke in the oven dur ing roasting add some water into the drip ping pan To prevent smoke condensation add water each time after it dries up Cooking times Cooking times depend on the type of food its consistency and volume Initially monitor the performance when you cook Find...

Page 24: ...0 3 250 12 15 12 14 Hamburger 6 600 3 250 20 30 Fish Fillet 4 400 3 250 12 14 10 12 Toasted sandwiches 4 6 3 250 5 7 Toast 4 6 3 250 2 4 2 3 Thermal grilling Warning Use this function with a maximum temperature of 200 C Quantity Grilling Cooking time in minutes TYPE OF DISH Pieces g level Temp C 1st side 2nd side Rolled joints turkey 1 1000 3 200 30 40 20 30 Chicken cut in two 2 1000 3 200 25 30 2...

Page 25: ...ual cleaning agent Clean the oven interior after each use Thus you can remove dirt more easily and it does not burn on Clean stubborn dirt with a special oven cleaner Clean all oven accessories with a soft cloth with warm water and cleaning agent after each use and let them dry If you have nonstick accessories do not clean them using an aggressive agents sharp edged objects or dishwasher It can de...

Page 26: ...ace the oven light bulb with applicable 300 C heat resistant oven light bulb 4 Install the glass cover What to do if Problem Possible cause Remedy The oven does not heat up The oven is not switched on Switch on the oven The oven does not heat up The clock is not set Set the clock The oven does not heat up The necessary settings are not set Control the settings The oven does not heat up The fuse in...

Page 27: ...e Before you install the built in appliance to the kitchen cabinet make sure that the recess di mensions are suitable Make sure that there is anti shock protection for the installation According to the regulations of force all parts which ensure the anti shock protection must be fixed in such a way that they cannot be undone without tools Some parts of the oven carry current Close the appliance wi...

Page 28: ...nect the ap pliance from the mains at all poles with a contact opening width of minimum 3 mm eg safety cut out or fuse Voltage data is on the rating plate refer to Product description Environment concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of...

Page 29: ...essures liés à une mauvaise installation ou utilisation Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Avertissement Risque d asphyxie de blessure ou d invalidité permanente Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques sensoriel les et me...

Page 30: ...nt les instructions d installation fournies avec l appareil L appareil est lourd prenez toujours des pré cautions lorsque vous le déplacez Portez toujours des gants de sécurité Ne tirez jamais l appareil par la poignée Respectez l espacement minimal requis par rapport aux autres appareils Vérifiez que l appareil est installé sous et à proximité de structures sûres Les côtés de l appareil doivent r...

Page 31: ...e trouvant dans l appa reil Utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer ou enfourner des accessoires ou des plats allant au four Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte de l appareil lorsque l appareil est en fonc tionnement De l air brûlant peut s en échap per N utilisez jamais cet appareil avec les mains mouillées ou lorsqu il est en contact avec de l eau N exercez jamais de pression ...

Page 32: ...mail catalytique le cas échéant Éclairage interne Les ampoules classiques ou halogènes utili sées dans cet appareil sont destinées uni quement à un usage avec des appareils mé nagers Ne l utilisez pas pour éclairer votre logement Avertissement Risque d électrocution Avant de changer l ampoule débranchez l appareil de la prise secteur N utilisez que des ampoules ayant les mêmes spécifications Mise ...

Page 33: ...la permet de brûler les résidus déposés dans l enceinte du four Les accessoires peu vent chauffer davantage que dans les condi tions normales d utilisation Au cours de cette période il peut se dégager une odeur et une fumée désagréables Ce phénomène est nor mal Vérifiez que la ventilation environnante est suffisante Description de l appareil Vue d ensemble 11 7 8 9 5 4 3 2 1 6 10 1 Bandeau de comm...

Page 34: ...s de baisse de température Fonctions du four Fonction du four Application Position Arrêt L appareil est à l arrêt Éclairage du four S allume même si aucune fonction de cuisson n est sélectionnée Cuisson traditionnelle La chaleur provient des éléments chauffants supérieur et inférieur Pour cui re et rôtir sur un seul niveau Multichaleur tournante Pour cuire plusieurs préparations simultanément Pour...

Page 35: ...ion souhaitée clignote 2 Pour régler les fonctions Minuteur Du rée ou Fin appuyez sur la touche ou Le voyant de fonction correspondant s allu me Lorsque la durée s est écoulée le voyant de la fonction clignote et un signal sonore retentit pendant 2 minutes Avec les fonctions Durée et Fin le four s éteint automatiquement 3 Appuyez sur n importe quelle touche pour arrêter le signal sonore Fonction d...

Page 36: ...air et le recyclage constant de la vapeur Ce système permet de cuisiner des plats dans un envi ronnement de vapeur tout en maintenant ceux ci tendres à l intérieur et croquants à l extérieur Le temps de cuisson et la con sommation énergétique sont réduits au mini mum De la vapeur peut être produite en cours de cuisson et se déposer sur les parois du four ou sur les vitres de la porte Ce phénomène ...

Page 37: ...que contient chaque plat Surveillez toujours l appareil pendant son fonc tionnement Annotez les meilleurs réglages ni veau de cuisson temps de cuisson etc en fonction des ustensiles et des recettes lors de vos expériences de cuisson Tableaux de cuisson Poids kg Préparations Fonction du four Gradin Tempéra ture du four C Temps de cuisson min 1 Porc agneau 2 180 100 110 1 Veau bœuf 2 190 70 100 1 2 ...

Page 38: ...2 Sandwichs toastés 4 6 3 250 5 7 Toasts 4 6 3 250 2 4 2 3 Gril à chaleur tournante Avertissement Utilisez cette fonction avec une température maximum de 200 C Quantité Cuisson au gril Temps de cuisson en mi nutes TYPE DE PLAT Pièces g niveau Temp C 1e face 2e face Rôti roulé dinde 1 1000 3 200 30 40 20 30 Poulet coupé en deux 2 1000 3 200 25 30 20 30 Cuisses de poulet 6 3 200 15 20 15 18 Caille 4...

Page 39: ...e ce produit Nettoyez la façade du four à l aide d une éponge humide additionné d eau savonneu se Utilisez les produits spécifiques vendus dans le commerce pour l entretien des surfaces en métal Nettoyez l appareil après chaque utilisation Les salissures s éliminent alors plus facile ment et ne risquent pas de brûler En cas de salissures importantes nettoyez à l aide de produits spécifiques pour f...

Page 40: ...our Avertissement Risque de choc électrique Avant de remplacer l ampoule du four Mettez à l arrêt le four Retirez les fusibles de la boîte à fusibles ou coupez le disjoncteur Placez un chiffon sur la sole du four afin de protéger l ampoule du four et le cache en verre Remplacement de l ampoule du four Nettoyage du cache en verre 1 Retirez le cache en verre en le tournant dans le sens inverse des a...

Page 41: ...lisation non conforme de l appareil le recours au technicien du Service Après vente ou du magasin vendeur sera facturé même si l appareil est encore sous garantie Remarque concernant les appareils avec une façade en métal La porte froide de l appareil peut provoquer la formation temporaire de condensation sur la vi tre intérieure après l ouverture de la porte pen dant ou juste après une cuisson In...

Page 42: ...les Cet appareil n est équipé ni d une fiche d ali mentation ni d un câble d alimentation Pour toute intervention sur votre appareil fai tes appel au Service Après vente de votre magasin vendeur ou à un professionnel quali fié autorisé Types de câbles compatibles H07RN F H05RN F H05RR F H05VVF H05V2V2 F T90 H05BB F Utilisez toujours une prise de courant de sé curité correctement installée selon le...

Page 43: ...ditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l achat Matériaux d emballage Tous les matériaux marqués par le symbole sont recyclables Déposez les dans une dé chetterie prévue à cet effet renseignez vous auprès des services de votre commune pour qu ils puissent être récupér...

Page 44: ...en die durch eine fehlerhafte Montage entstehen Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Warnung Es besteht Erstickungsgefahr das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen oh...

Page 45: ...st schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Ziehen Sie das Gerät nicht am Türgriff Die Mindestabstände zu anderen Geräten und Küchenmöbeln sind einzuhalten Stellen Sie sicher dass das Gerät unterhalb von bzw zwischen sicheren Konstruktionen montiert wird Die Seiten des Geräts dürfen nur an Geräte oder Einheiten in gleicher Höhe angrenzen Elektrischer Anschluss Warnung Brand und Stromschlaggef...

Page 46: ... Tür vorsichtig vor wenn das Gerät in Betrieb ist Es kann heiße Luft austreten Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen oder wenn es mit Was ser in Kontakt gekommen ist Üben Sie keinen Druck auf die geöffnete Ge rätetür aus Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits oder Abstellfläche Halten Sie die Tür immer geschlossen wenn das Gerät in Betrieb ist Öffnen Sie die Gerätetür vors...

Page 47: ...ushaltsgeräte geeignet Benutzen Sie sie nicht für die Raumbeleuchtung Warnung Stromschlaggefahr Trennen Sie das Gerät von der Stromversor gung bevor Sie die Lampe austauschen Verwenden Sie dazu eine Lampe mit der gleichen Leistung Entsorgung Warnung Verletzungs und Erstickungsgefahr Trennen Sie das Gerät von der Stromversor gung Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsor gen Sie es Entfernen Sie da...

Page 48: ... Geruchs und Rauchentwicklung kommen Das ist normal Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung Gerätebeschreibung Allgemeine Übersicht 11 7 8 9 5 4 3 2 1 6 10 1 Bedienfeld 2 Temperaturanzeige 3 Temperaturwahlknopf 4 Display 5 Backofen Einstellknopf 6 Betriebs Kontrolllampe 7 Lüftungsöffnungen für das Kühlgebläse 8 Grillelement 9 Backofenlampe 10 Ventilator 11 Typenschild Backofenzubehör Rost Für G...

Page 49: ...d Unterhitze Die Hitze kommt von den Heizelementen oben und unten im Backofen Zum Backen und Braten auf einer Ebene Umluft mit Ringheiz körper Zum gleichzeitigen Garen und Backen verschiedener Gerichte zur selben Zeit Zum Sterilisieren von Eingemachtem zum Kochen selbstgemachter Konfitüre und zum Trocknen von Pilzen und Obst Unterhitze Die Hitze kommt ausschließlich vom Heizelement unten im Backof...

Page 50: ...ird der Backofen automa tisch ausgeschaltet 3 Drücken Sie eine beliebige Taste um das Signal abzustellen Uhrfunktion Bedienungshinweise Tageszeit Zeigt die Tageszeit an Zum Einstellen Ändern oder Überprüfen der Ta geszeit Kurzzeitwecker Zum Einstellen einer Kurzzeit Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein Signalton Diese Funktion hat keine Auswirkung auf den Backofen betrieb Dauer Zum Einste...

Page 51: ...denswassertropfen nach jeder Benutzung des Gerätes weg Kuchenbacken Die optimale Temperatur zum Backen von Kuchen liegt zwischen 150 C und 200 C Heizen Sie den leeren Backofen vor dem Ba cken etwa 10 Minuten vor Öffnen Sie die Backofen Tür nicht bevor 3 4 der Backzeit abgelaufen ist Werden zwei Backbleche gleichzeitig in den Backofen eingeschoben muss zwischen den Blechen eine Einsatzebene frei ge...

Page 52: ...80 100 Kleingebäck 3 140 25 35 2 Lasagne 2 180 45 60 1 Weißbrot 2 190 50 60 1 Pizza 1 190 25 35 Grillen Heizen Sie den leeren Backofen immer 10 Minuten lang vor Menge Grillen Garzeit in Minuten GERICHT Stück g Einsatzebe ne Temp C 1 Seite 2 Seite Filetsteaks 4 800 3 250 12 15 12 14 Beefsteaks 4 600 3 250 10 12 6 8 Würstchen 8 3 250 12 15 10 12 Schweinskotelett 4 600 3 250 12 16 12 14 Hähnchen in z...

Page 53: ...00 15 20 15 18 Wachtel 4 500 3 200 25 30 20 25 Gemüsegratin 3 200 20 25 Stück Schnitzel 3 200 15 20 Makrelen 2 4 3 200 15 20 10 15 Fischfilet 4 6 800 3 200 12 15 8 10 Pizza Den leeren Backofen 10 Minuten vorhei zen GERICHT Pizza Funktion Garzeit in Minuten HINWEISE Einsatzebene Temperatur C Pizza groß 1 200 15 25 Backblech Pizza klein 1 200 10 20 Backblech oder Rost Brötchen 1 200 15 25 Backblech ...

Page 54: ...ngsmittel ange feuchtet wurde und lassen Sie sie trocknen Reinigen Sie Zubehörteile mit Antihaftbe schichtung nicht mit aggressiven Reini gungsmitteln scharfkantigen Gegenständen oder im Geschirrspüler Die Antihaftbe schichtung kann zerstört werden Einschubgitter Die Einschubgitter können zur Reinigung der Seitenwände entfernt werden Entfernen des Einschubgitters 1 Ziehen Sie das Einschubgitter vo...

Page 55: ...bdeckung wieder an Was tun wenn Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Backofen heizt nicht auf Der Backofen ist nicht eingeschal tet Schalten Sie den Backofen ein Der Backofen heizt nicht auf Die Tageszeit ist nicht eingestellt Stellen Sie die Uhr ein Der Backofen heizt nicht auf Die notwendigen Einstellungen wurden nicht vorgenommen Kontrollieren Sie die Einstellungen Der Backofen heizt nicht auf ...

Page 56: ...e passende Abmessungen ha ben Stellen Sie für die Installation sicher dass ein Berührungsschutz gegen Stromschlag vor handen ist Gemäß den bestehenden Vorschriften müs sen alle Teile die den Berührungsschutz ge währleisten so befestigt sein dass sie nicht ohne Werkzeug abgenommen werden kön nen Einige Teile des Ofens sind spannungsfüh rend Das Gerät sollte mit dem Küchenmöbel bündig abschließen st...

Page 57: ...hren muss Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Gerät von der Netzversorgung trennen möchten Ziehen Sie immer den Netzstecker In der elektrischen Installation ist eine Ein richtung vorzusehen die es ermöglicht das Gerät mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm allpolig vom Netz zu tren nen z B Sicherheitsschalter Sicherungen Angaben zur Spannung finden Sie auf dem Typenschild siehe ...

Page 58: ... von der Netz versorgung 2 Schneiden Sie das Netzkabel ab und ent sorgen Sie es 3 Entfernen Sie die Türverriegelung und ent sorgen Sie sie Dadurch verhindern Sie dass sich Kinder im Gerät einsperren kön nen Es besteht Erstickungsgefahr 58 www zanussi com ...

Page 59: ...59 www zanussi com ...

Page 60: ...www zanussi com shop 356967905 B 322012 ...

Search results

Summary of Contents for ZOB 482 XL

Reviews:

Related manuals for ZOB 482 XL

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZOB 482 XL, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZOB 482 XL

Reviews:

Related manuals for ZOB 482 XL

Brands by name

Popular brands