Zanussi ZOB 462 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

Gebruiksaanwijzing

User manual

Notice d'utilisation

Oven

Four

ZOB462

Summary of Contents for ZOB 462

Page 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 15 FR Notice d utilisation 28 Oven Oven Four ZOB462 ...

Page 2: ...n beschadigen of in de inbouwmeubels kan dringen Voer niet eigenhandig reparaties uit om letsel en scha de aan het apparaat te voorkomen Neem altijd contact op met uw plaatselijke servicecentrum Gebruiknooitagressievereinigingsmiddelenofscher pe metalen schrapers om het glas van de ovendeur te reinigen Deze kunnen krassen op het oppervlak ver oorzaken waardoor het glas zou kunnen breken Opmerking ...

Page 3: ... na een stroomstoring gaat het symbool van de tijdfunctie automatisch knipperen Gebruik de toets of om de huidige tijd in te stellen Na ongeveer 5 seconden stopt het knipperen en geeft de klok de ingestelde tijd van de dag weer Om eeningestelde dagtijdte veranderen moetuniet tegelijk een automatische functie Bereidingsduur of Einde instellen Eerste reiniging Verwijder alle onderdelen van het appar...

Page 4: ...e 2 Zet de thermostaatknop op de gewenste temperatuur Het bedrijfscontrolelampje is aan zolang de oven in gebruik is Het temperatuurdisplay is aan zolang de oventem peratuur toeneemt 3 Voor het uitschakelen van de oven de schakelaar Ovenfuncties en de temperatuurknop in de stand Uit draaien Koelventilator Als de oven in werking is wordt de koelventilator auto matisch ingeschakeld om de oppervlakke...

Page 5: ... het maken van toast Grote grill Het verwarmingselement van de grote grill is ingeschakeld Voor het grillen van plat voedsel in grote hoeveelheden Voor het maken van toast Pizza Het onderste element geeft directe warmte af voor de onderkant van de pizza quiche of taartbodem terwijl de ventilator de lucht rond de pizzagarnering of de taartvullingen laat circuleren Onderste verwar mingselement De wa...

Page 6: ...oven tijdens de bereiding ook bij grillen Plaats geen bakplaten potten etc op debodemvan de oven om beschadiging van het email te voorko men Wees voorzichtig bij het verwijderen of installeren van accessoires om beschadiging van het email te voorkomen De oven heeft vier inschuifniveaus Tel de inschuifni veaus vanaf de onderkant van de oven U kunt verschillende gerechten op twee niveaus tege lijk b...

Page 7: ...llingen warmte instelling bereidingstijd etc voor uw ovenschalen recepten en hoeveelheden wanneer u dit apparaat gebruikt Bereidingstabel Bak en braadtabel GEBAK SOORT GERECHT Boven en onder warmte Hetelucht Bereidings tijd min Opmerkingen Niveau Temp C Niveau Temp C Schuimtaart 2 170 2 1en3 165 45 60 In cakevorm Zandtaartdeeg 2 170 2 1en3 160 24 34 In cakevorm Kwarktaart met karnemelk 1 170 2 165...

Page 8: ...60 70 1 2 stukken 500 gr per stuk 1 Roggebrood 1 190 1 190 30 45 In broodvorm Broodjes 2 190 2 1en3 180 25 40 6 8 broodjes op een vlakke bakplaat 1 Pizza 1 190 1 190 20 30 In een diepe braadpan 1 Scones 3 200 2 190 10 20 Op vlakke bakplaat 1 1 Warm de oven 10 minuten voor FLANS SOORT GERECHT Boven en onder warmte Hetelucht Bereidings tijd min Opmerkingen Niveau Temp C Niveau Temp C Pastaflan 2 180...

Page 9: ...aadpan Varkensschouder 2 180 2 170 120 150 In een diepe braadpan Varkensschenkel 2 180 2 160 100 120 2stukkenineendiepebraadpan Lamsvlees 2 190 2 190 110 130 Bout Kip 2 200 2 200 70 85 Geheel in een diepe braadpan Kalkoen 1 180 1 160 210 240 Geheel in een diepe braadpan Eend 2 175 2 160 120 150 Geheel in een diepe braadpan Gans 1 175 1 160 150 200 Geheel in een diepe braadpan Konijn 2 190 2 175 60...

Page 10: ...u temp C Pizza groot 1 200 15 25 Op vlakke bakplaat Pizza klein 1 200 10 20 Op vlakke bakplaat of op ovenrooster Broodjes 1 200 15 25 Op vlakke bakplaat Onderhoud en reiniging Waarschuwing Schakel het apparaat uit voordat u het reinigt Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld Waarschuwing Het reinigen van het apparaat met een stoom of hogedrukreiniger is niet toegestaan Let op Gebruik geen agress...

Page 11: ...te kunnen reinigen Waarschuwing Schakel het apparaat uit voordat u het verwarmingselement verwijdert Zorgervoordat het apparaat is afgekoeld Gevaar voor brandwonden 1 Draai de schroef van het verwarmingselement los Gebruik de eerste keer een schroevendraaier 2 Trek het verwarmings element voorzichtig naar beneden Het plafond in de oven is klaar om te worden schoongemaakt Reinig het plafond van de ...

Page 12: ...ekglaasje te beschermen Het ovenlampje vervangen afdekglaasje schoonmaken 1 Draai het glazen kapje naar links en verwijder het 2 Reinig het glazen kapje 3 Vervang het ovenlampje door een geschikt 300 C hittebestendig ovenlampje 4 Plaats het afdekglaasje terug Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De oven wordt niet warm De oven is niet ingeschakeld Schakel de oven in De oven word...

Page 13: ...digpersooncontracteert vervaltdegarantiebijhet ontstaan van schade Voordat u het inbouwapparaat in het keukenmeubel installeert dient u te controleren of de afmetingen ge schikt zijn Zorg ervoor dat er een antischokbescherming voor de installatie is Volgens de geldende voorschriften moeten alle on derdelen van de antischokbescherming zodanig wor den gemonteerd dat ze niet zonder gereedschap te ver...

Page 14: ...rden losgekoppeld van de allepolen vande netvoeding met een contactopening van minimaal 3 mm breed b v een automatische beschermende stroomonderbreker aardlekschakelaars of een zekering Informatie over het voltage staat op het typeplaatje zie Productbeschrijving Milieubescherming Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld m...

Page 15: ...iance Always contact your local Service Centre Do not use harsh abrasive or sharp metal scrappers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass Note on enamel coating Changes in the colour of the oven enamel coating as a result of use do not affect the appliance suitability for normal and correct use They therefore do not constitute a d...

Page 16: ...e flashing stops and the display shows the time of day set For time change you must not set an automatic function Duration or End at the same time Initial Cleaning Remove all parts from the appliance Clean the appliance before first use Caution Do not use abrasive cleaning agents This can damage the surface Refer to chapter Care and Cleaning Preheating 1 Set function and maximum temperature 2 Run ...

Page 17: ...unction 2 Turn the temperature control knob to a temperature The power indicator comes on while the oven is in operation The temperature indicator comes on while the oven temperature increases 3 Toswitchofftheoven turntheovenfunctionscontrol knob and the temperature control knob to the Off po sition Cooling fan When the appliance operates the cooling fan switches on automatically to keep the surfa...

Page 18: ...ll element is on To grill flat food items in large quantities To make toasts Pizza The bottom element provides direct heat to the base of pizzas quiches or pies while the fan ensures air is circulated to cook the pizza toppings or pie fillings Bottom heating ele ment Heats only from the bottom of the oven To bake cakes with crispy or crusty bases Display 1 2 3 4 5 6 1 Function Indicators 2 Time di...

Page 19: ...ishes ontwolevels atthesame time Place the shelves on level 1 and 3 The oven is supplied with a special system which cir culates the air and constantly recycles the steam This system allows to cook in a steamy environment and keep the food soft inside and crusty outside It reduces the cooking time and energy consumption to a mini mum Moisturecancondenseintheapplianceorontheglass doors This is norm...

Page 20: ...80 In cake mould 26 cm Apple cake Apple pie 1 170 2 left right 160 100 120 2 cake moulds of 20 cm on the oven shelf Strudel 2 175 2 150 60 80 On baking tray Jam tart 2 170 2 left right 160 30 40 In cake mould 26 cm Fruit cake 2 170 2 155 60 70 In cake mould 26 cm Sponge cake Fat less sponge cake 2 170 2 160 35 45 In cake mould 26 cm Christmas cake Rich fruit cake 2 170 2 160 50 60 In cake mould 20...

Page 21: ...90 1 190 30 45 In bread tin Bread rolls 2 190 2 1 and 3 180 25 40 6 8 rolls on flat baking tray 1 Pizza 1 190 1 190 20 30 On deep roasting pan1 Scones 3 200 2 190 10 20 On flat baking tray1 1 Preheat for 10 minutes FLANS TYPE OF DISH Conventional cook ing Fan forced cooking Cooking time min Notes Level Temp C Level Temp C Pasta flan 2 180 2 180 40 50 In mould Vegetable flan 2 200 2 200 45 60 In mo...

Page 22: ...pork 2 180 2 170 120 150 On deep roasting pan Shin of pork 2 180 2 160 100 120 2 pieces on deep roasting pan Lamb 2 190 2 190 110 130 Leg Chicken 2 200 2 200 70 85 Whole on deep roasting pan Turkey 1 180 1 160 210 240 Whole on deep roasting pan Duck 2 175 2 160 120 150 Whole on deep roasting pan Goose 1 175 1 160 150 200 Whole on deep roasting pan Rabbit 2 190 2 175 60 80 Cut in pieces Hare 2 190 ...

Page 23: ...n minutes NOTES Level temp C Pizza large 1 200 15 25 on flat baking tray Pizza small 1 200 10 20 on flat baking tray or on oven shelf Bread rolls 1 200 15 25 on flat baking tray Care and cleaning Warning Before you clean the appliance switch it off Make sure that the appliance is cold Warning Do not clean the appliance with steam cleaners or high pressure cleaners Caution Do not use corrosive or s...

Page 24: ...Warning Before you remove the heating element switch off the appliance Make sure that the appliance is cold There is a risk of burns 1 Unscrew the screw which holds the heating element For the first time use a screwdriver 2 Carefullypulltheheat ing element downwards The oven ceiling is ready to clean Clean the oven ceiling with a soft cloth with warm water and cleaning agent and let it dry Install...

Page 25: ...pplicable 300 C heat resistant oven light bulb 4 Install the glass cover What to do if Problem Possible cause Remedy The oven does not heat up The oven is not switched on Switch on the oven The oven does not heat up The clock is not set Set the clock The oven does not heat up The necessary settings are not set Control the settings The oven does not heat up The fuse in the fuse box is released Cont...

Page 26: ...rts which ensure the anti shock protection must be fixed in such a way that they cannot be undone without tools Some parts of the oven carry current Close the appli ance with furniture and make sure there are no free spaces It prevents electric shock because you cannot accidentally touch dangerous parts The appliance can be placed with its back and one side close to the higher appliances or walls ...

Page 27: ...ating plate refer to Product description Environment concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences fo...

Page 28: ...ppareil élec trique à fil à proximité de votre appareil Les câbles ne doivent pas être en contact avec la porte du four chaud ou être coincés dessous Ne conservez pas d aliments humides dans le four Cela pourrait endommager l émail du four Vous ne devez pas réparer vous même l appareil Une réparation non conforme peut être la cause de graves dommages corporel ou matériel Les réparations ne doivent...

Page 29: ...nalétique Attention Pour ouvrir la porte du four saisissez toujours la poignée au centre Réglage de l heure du jour Le four ne fonctionne que si l heure du jour est ré glée Lorsque vous branchez l appareil ou en cas de coupure de courant le voyant de la fonction de l horloge clignote automatiquement Réglez l heure du jour à l aide de la touche ou Après 5 secondes environ le voyant cesse de clignot...

Page 30: ...e fonctions du four sur la fonc tion désirée 2 Tournez le thermostat sur la température désirée Le voyant Marche s allume lorsque le four est en fonctionnement Le voyant du thermostat s allume lorsque la tempé rature du four augmente 3 Pour mettre à l arrêt le four tournez le sélecteur de fonctionsdufouretlethermostatsurlapositionarrêt Ventilateur de refroidissement Lorsque le four est mis en fonc...

Page 31: ...ment chauffant du gril complet est en fonctionnement Pour griller des ali ments peu épais en grandes quantités Pour faire des toasts Pizzas La sole fournit directement de la chaleur à la base des pizzas des quiches ou des tourtes tandis que le ventilateur assure la circulation de l air pour la cuisson des garnitures de pizzas ou des farces de tourtes Élément chauffant in férieur La chaleur provien...

Page 32: ...on même en utilisant le gril Ne placez jamais d ustensile plat ou accessoire di rectement en contact avec la sole de votre four ceci entraînerait une détérioration de l émail ou de l appareil Faites attention à ne pas endommager l émail du four lorsque vous enlevez ou installez des acces soires Le four dispose de quatre niveaux de gradins Les gra dins sont numérotés en partant du bas Différents pl...

Page 33: ...des ingrédients et de la quantité de liquide que contient chaque plat Surveillez toujours l appareil pendant son fonctionne ment Annotez les meilleurs réglages niveau de cuisson temps de cuisson etc en fonction des ustensiles et des recettes lors de vos expériences de cuisson Tableaux de cuisson Tableau de référence pour rôtir et cuire GÂTEAUX TYPE DE PLAT Cuisson tradition nelle Cuisson à ventila...

Page 34: ... dans un moule à gâteaux de 20 cm 1 Pré chauffez pendant 10 minutes PAIN ET PIZZA TYPE DE PLAT Cuisson tradition nelle Cuisson à ventila tion forcée Temps de cuisson min Notes Gradin Temp C Gradin Temp C Pain blanc 1 190 1 195 60 70 1 2 unités 500 g par unité 1 Pain de seigle 1 190 1 190 30 45 Dans un moule à pain Petits pains 2 190 2 1 et 3 180 25 40 6 8 petits pains sur plaque de cuisson 1 Pizza...

Page 35: ...la grille de four et au des sus de la lèchefrite Roastbeef anglais saignant 2 210 2 200 44 50 Sur la grille de four et au des sus de la lèchefrite Roastbeef anglais cuit à point 2 210 2 200 51 55 Sur la grille de four et au des sus de la lèchefrite Roastbeef anglais bien cuit 2 210 2 200 55 60 Sur la grille de four et au des sus de la lèchefrite Épaule de porc 2 180 2 170 120 150 Sur la lèchefrite...

Page 36: ... côté 2ème côté Steaks dans le filet 4 800 3 250 12 15 12 14 Biftecks 4 600 3 250 10 12 6 8 Saucisses 8 3 250 12 15 10 12 Côtelettes de porc 4 600 3 250 12 16 12 14 Poulet coupé en deux 2 1000 3 250 30 35 25 30 Brochettes 4 3 250 10 15 10 12 Blanc de poulet 4 400 3 250 12 15 12 14 Hamburgers 6 600 3 250 20 30 Filets de poisson 4 400 3 250 12 14 10 12 Sandwichs toastés 4 6 3 250 5 7 Toasts 4 6 3 25...

Page 37: ...s produits spécifiques vendus dans le com merce pour l entretien des surfaces en métal Nettoyez l appareil après chaque utilisation Les salis sures s éliminent alors plus facilement et ne risquent pas de brûler En cas de salissures importantes nettoyez à l aide de produits spécifiques pour four Laveztouslesaccessoiresdufouravecunchiffondoux humide additionné d eau savonneuse après chaque utilisati...

Page 38: ...clats ou des rayures profondes le verre est fragilisé Ils doivent être remplacés pour éviter qu ils ne se brisent Pour plus d informations veuillez vous adresser au Service Après vente 1 Ouvrez complètement la porte 2 Relevez complètement le levier de serrage aux deux charnières de la por te 3 Fermezlaportedufour jusqu à atteindre la pre mière position de résis tance à moitié Retirez délicatement ...

Page 39: ...r ne fonctionne pas L éclairage du four est défectueux Remplacez l ampoule du four De la vapeur et de l eau de conden sation se déposent sur les aliments et dans l enceinte du four Le plat est resté trop longtemps au four Une fois le processus de cuisson ter miné ne laissez pas les plats dans le four plus de 15 à 20 minutes L affichage indique 12 00 et LED Une panne de courant Réinitialisez l horl...

Page 40: ...lières Par mesure de sécurité vous devez uniquement associer des appa reils du même fabricant 594 2 20 570 590 540 560 50 580 550 min 560 570 550 min 593 560 570 80 100 A B Branchement électrique Avertissement L installation de l appareil ne doit être effectuée que par un professionnel qualifié Le fabricant ne peut pas être tenu responsable si vous ne respectez pas ces consignes de sécurité Quel q...

Page 41: ... la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pourobtenirplusdedétailssurlerecyclagedeceproduit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l achat Matériaux d emballage Tous les matériaux marqués par le symbole...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...uiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op www zanussi be Vous pouvez commander des accessoires consommables et pièces détachées via notre magasin online sur www zanussi be www zanussi com 357158601 A 032010 ...

Search results

Summary of Contents for ZOB 462

Reviews:

Related manuals for ZOB 462

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZOB 462, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZOB 462

Reviews:

Related manuals for ZOB 462

Brands by name

Popular brands