Zanussi ZFX31400WA User Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

Zamrzivač

Vriezer

Freezer

Congélateur

Gefrierschrank

Fagyasztó

Upute za upotrebu

Gebruikershandleiding

User Manual

Manuel d’utilisation

Benutzerhandbuch

Használati utasítás

ZFX31400WA

ZFX31401WA

www.markabolt.hu

Summary of Contents for ZFX31400WA

Page 1: ...zer Congélateur Gefrierschrank Fagyasztó Upute za upotrebu Gebruikershandleiding User Manual Manuel d utilisation Benutzerhandbuch Használati utasítás HR ZFX31400WA ZFX31401WA 2 12 24 34 46 58 NL EN FR DE HU www markabolt hu ...

Page 2: ... bez nadzora Opća sigurnost Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebu u kućanstvu i za slične namjene kao što su čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u prodavaonicama uredima i drugim radnim prostorima turistički apartmani u ili izvan hotela motela i drugih vrsta smje štaja Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradnom elementu ne smiju se blokirati Nemojte koristiti mehaničke uređaje ni...

Page 3: ...j nemojte postavljati u blizini radijato ra štednjaka pećnica ni ploča za kuhanje Stražnji dio uređaja mora biti postavljen uz zid Uređaj nemojte postavljati na izravno sun čevo svjetlo Uređaj nemojte postaviti u prostor koji je prevlažan ili prehladan primjerice u vanjski prostor zgrade garažu ili vinski podrum Prilikom pomicanja uređaja podignite pred nji kraj kako ne biste oštetili pod Priključ...

Page 4: ...vanje UPOZORENJE Opasnost od ozljeda ili oštećenja uređaja Prije održavanja isključite uređaj i iskopčajte utikač iz strujne utičnice Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashlad noj jedinici Samo kvalificirana osoba smije održavati i ponovno puniti jedinicu Redovito provjeravajte ispust uređaja i po potrebi ga očistite Ako je ispust začepljen na dnu uređaja skupljat će se odmrznuta voda Odlaganje U...

Page 5: ...znutih namirnica Za zamrzavanje svježih namirnica nije potreb no mijenjati središnje postavke Međutim radi bržeg zamrzavanja okrenite re gulator temperature prema višim postavkama kako biste postigli najviši stupanj hladnoće Svježe namirnice koje trebate zamrznuti stavi te na policu u zamrzivaču jer je to najhladnije mjesto Maksimalna količina namirnica koje se mogu zamrznuti u 24 sata navedena je...

Page 6: ...cije kako biste omogućili brzo i potpuno zamrzavanje i kako biste omogućili naknadno otapanje samo željene količine Zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ili polietilensku foliju kako biste bili sigurni da je pakiranje nepropusno Nemojte dopustiti da svježa nezamrznuta hrana dođe u dodir s već zamrznutom hra nom tako ćete spriječiti porast temperature potonje Nemasne namirnice bolje se čuvaju o...

Page 7: ...dmrznite kada sloj inja dosegne debljinu od 3 5 mm Za skidanje inja slijedite upute u nastavku 1 Isključite uređaj i iskopčajte utikač iz zidne utičnice 2 Izvadite sve namirnice umotajte ih u više slojeva novinskog papira i stavite ih na hladno mjesto UPOZORENJE Zamrznute namirnice nemojte dirati vlažnim rukama Ruke bi vam se mogle zamrznuti na hrani 3 Vrata ostavite otvorena i izvadite policu zam...

Page 8: ...te grafikon klimatskih razreda na nazivnoj pločici U uređaj je stavljena hrana koja je pretopla Hranu prije stavljanja u hladnjak ohladite na sobnu temperaturu Vrata nisu pravilno zatvorena Pogledajte poglavlje Zatvara nje vrata Stvara se previše inja i leda Vrata nisu pravilno zatvorena ili je brtva izobličena prljava Pogledajte poglavlje Zatvara nje vrata Čep za ispuštanje vode nije pravilno nam...

Page 9: ...Mora biti omogućeno iskopčavanje uređaja iz električne mreže utikač zato mora biti lako dostupan nakon postavljanja Uređaj udaljite od izvora topline kao što su radijatori bojleri izravna sunčeva svjetlost itd Osigurajte slobodan protok zraka oko stražnjeg dijela kućišta uređaja Za osiguranje najbolje djelotvornosti ako se uređaj nalazi ispod visećeg zidnog elementa minimalna udaljenost između vrh...

Page 10: ...opac šarke 11 Premjestite ručku i plastične čepove na suprotnu stranu 1 2 3 UPOZORENJE Ponovno namjestite i poravnajte uređaj pričekajte najmanje četiri sata i zatim ga priključite na utični cu električne mreže Izvršite završnu provjeru kako biste provjerili jesu li svi vijci pritegnuti prianja li magnetna brtva na kućište mogu li sa vrata ispravno otvoriti i zatvoriti Pri niskim temperaturama tj ...

Page 11: ...rani uređaja te na energetskoj oznaci BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale koji na sebi imaju oznaku Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja te u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja Uređaje označene simbolom nemojte odlagati zajedno s kućnim otpadom Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kon taktir...

Page 12: ...d mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals Boerderijen personeelskeukens in winkels kantoren of andere werkomgevingen Door gasten in hotels motels bed breakfasts en andere woon omgevingen Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies dit geldt zo wel voor losstaande...

Page 13: ...everd met het apparaat Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat het is zwaar Draag altijd veiligheidshandschoenen Zorg ervoor dat rond het apparaat lucht kan circuleren Wacht ten minste 4 uur alvorens het apparaat aan de netstroom aan te sluiten Hierdoor kan de olie terug in de compressor stromen Installeer het apparaat niet in de nabijheid van radiators fornuizen ovens of kookplaten ...

Page 14: ...roorzaken Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in bij of op het apparaat Raak de compressor of condensator niet aan Ze zijn heet Zorg ervoor dat u nooit met natte of vochti ge handen items uit het vriesvak verwijdert of aanraakt Vries ontdooide voedingswaren nooit opnieuw in Bewaar de voedingswaren volgens de instructies op de verpakking Onderhoud ...

Page 15: ... de meest geschikte Voor het eerste gebruik De binnenkant schoonmaken Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt dient u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en wat neutrale zeep te wassen om de typische geur van een nieuw product weg te nemen Droog daarna grondig af LET OP Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen Deze beschadigen de lak Dagelijks gebruik WAARSCH...

Page 16: ... van de temperatuurre gelaar wanneer de compressor wordt in en uitgeschakeld Tips voor energiebesparing Open de deur niet vaker of langer dan strikt noodzakelijk Als de omgevingstemperatuur hoog is de thermostaatknop op een lage tempera tuur staat en het apparaat volledig gevuld is kan de compressor continu aan staan waardoor er ijs op de verdamper ontstaat Als dit gebeurt zet u de thermostaatknop...

Page 17: ...n aanslag zijn Spoel ze af en maak ze grondig droog Trek niet aan leidingen en of kabels aan de binnenkant van de kast en verplaats of beschadig ze niet Gebruik nooit schoonmaakmiddelen schuurpoeders erg geparfumeerde reinigingsproducten en waspolijstmiddelen om de binnenkant schoon te maken aangezien deze het oppervlak beschadigen en een sterke geur achterlaten Maak de condensator zwart rooster e...

Page 18: ...m de volgende voorzorgsmaatregelen als het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt 1 Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact 2 Verwijder al het voedsel 3 Ontdooi het apparaat en toebehoren indien nodig en maak alles schoon 4 Laat de deur deuren open staan om on aangename luchtjes te voorkomen WAARSCHUWING Als uw apparaat aan blijft staan vraag dan iemand om het zo nu en dan ...

Page 19: ...n het voedsel is te hoog Laat het voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het conserveert De dikte van de rijp bedraagt meer dan 4 5 mm Ontdooi het apparaat De deur is te vaak geopend Open de deur alleen als het nodig is Er is geen koude luchtcirculatie in het apparaat aanwezig Zorg ervoor dat er koude luchtcirculatie in het apparaat aanwezig is Bel wanneer het advies niet tot resulta ten ...

Page 20: ...at garanderen een nauwkeurig horizontale uitlijning Het is wenselijk dat er een afstand wordt ge houden van 75 mm tussen de achterkant van de koelkast en de wand ten minste 100 mm aan beide zijden en meer dan 100 mm vanaf de bovenkant van het apparaat Ook moet er een duidelijke ruimte aan de voorkant van het apparaat over zijn zodat de deuren 160 open kunnen Omkeerbaarheid van de deur WAARSCHUWING...

Page 21: ...er een eindcontrole uit en verzeker u ervan dat Alle schroeven zijn aangedraaid De magnetische afdichtstrip vast zit aan de kast De deur goed open en dicht gaat Als de omgevingstemperatuur laag is bijv in de winter kan het zijn dat het deurrub ber niet precies op de kast past Wacht in dat geval tot de deurrubber zich op een natuurlijke wijze zet Als u bovenstaande handelingen liever niet zelf uitv...

Page 22: ...l Technische informatie Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verza melcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektro nische apparaten MILIEUBESCHERMING Gooi apparaten die zijn gemarkeerd met het symbool niet weg met het gewone huis houdelijke afval Breng het product naar het mi...

Page 23: ...23 www zanussi com www markabolt hu ...

Page 24: ...ithout supervision General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other resi dential type environments Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction Do not use m...

Page 25: ...llow the oil to flow back in the compressor Do not install the appliance close to radia tors or cookers oven or hobs The rear of the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too cold such as the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by ...

Page 26: ... appliance Before maintenance deactivate the appli ance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharg ing of the unit Regularly examine the drain of the appli ance and if necessary clean it If the drain is blocked defrosted water collects in the bottom of the appliance Dis...

Page 27: ...food for a long time To freeze fresh foods it is not necessary to change the medium setting However for a faster freezing operation turn the temperature regulator toward higher set tings to obtain the maximum coldness Place the fresh food to be frozen on the shelf of the freezer compartment that is the coldest place The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rati...

Page 28: ... and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required Wrap up the food in aluminium foil or plastic and make sure that the packages are airtight Do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter Lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food Froz...

Page 29: ...when the frost layer reaches a thickness of about 3 5 mm To remove the frost follow the instructions below 1 Switch off the appliance or pull out elec trical plug from the wall socket 2 Remove any stored food wrap it in sev eral layers of newspaper and put it in a cool place WARNING Do not touch frozen goods with wet hands Hands can freeze to the goods 3 Leave the door open and remove the freezing...

Page 30: ...d products placed in the appliance were too warm Allow food products to cool to room temperature before storing The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door There is too much frost and ice The door is not closed correctly or the gasket is deformed dirty Refer to Closing the door The water drainage plug is not correctly positioned Position the water drainage plug in the correct way F...

Page 31: ... possible to disconnect the appliance from the mains power supply the plug must therefore be easily accessible after installation The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators boil ers direct sunlight etc Ensure that air can cir culate freely around the back of the cabinet To ensure best performance if the appliance is positioned below an overhanging wall unit ...

Page 32: ...hinge cover 11 Relocate the handle and the plastic plugs to the opposite side 1 2 3 WARNING Reposition level the ap pliance wait for at least four hours and then connect it to the power socket Do a final check to make sure that All screws are tightened The magnetic seal adheres to the cabinet The door opens and closes correctly If the ambient temperature is cold i e in Winter the gasket may not fi...

Page 33: ...de of the appliance and non the energy label ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electri cal and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or ...

Page 34: ...u entreprendre une opération de maintenance sur l appareil sans surveillance Sécurité générale Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des utilisations telles que dans les bâtiments de ferme dans des cuisines réservées aux employés dans des magasins bureaux et autres lieux de travail Pour une utilisation privée par les clients dans des hôtels et autres lieux de séjour Veillez...

Page 35: ...hez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil L appareil est lourd soyez toujours prudent lorsque vous le déplacez Portez toujours des gants de sécurité Assurez vous que l air circule autour de l appareil Attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil sur le secteur Cela permet à l huile de refouler dans le compresseur N inst...

Page 36: ...sson Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits in flammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur Ils sont chauds Ne retirez pas et ne touchez pas les élé ments du compartiment congélateur avec les mains mouillées ou humides Ne recongelez jamais un aliment qui a été décongelé Respectez les instructi...

Page 37: ...arge pleine est le plus adapté Première utilisation Nettoyage de l intérieur Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez l intérieur et tous les accessoires avec de l eau tiède savonneuse pour sup primer toute odeur de neuf puis séchez les soigneusement ATTENTION N utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques car ils pourraient endommager le revêtement Utilisation quotidienne ...

Page 38: ...énergie Évitez d ouvrir trop souvent la porte et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire Si la température ambiante est élevée le thermostat réglé sur la position maximale et l appareil plein il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu d où un risque de formation de givre ou de glace sur l évaporateur Dans ce cas réglez le thermostat sur une température plus élevée pour f...

Page 39: ...er également sous le joint Rincez et séchez soigneusement Veillez à ne pas tirer déplacer ou en dommager les tuyaux et ou les câbles qui se trouvent à l intérieur de l appa reil N utilisez jamais de détergents de poudres abrasives de produits de nettoyage très parfumés ou de produits caustiques pour nettoyer l intérieur de l appareil car cela risque d endommager la surface et de laisser une forte ...

Page 40: ... ments 8 Ajustez le thermostat selon la quantité d aliments entreposés dans l appareil En cas de non utilisation prolongée Si l appareil n est pas utilisé pendant de longues périodes prenez les précautions suivantes 1 Débranchez l appareil de l alimentation électrique 2 Retirez tous les aliments 3 Dégivrez si nécessaire et nettoyez l ap pareil ainsi que tous les accessoires 4 Laissez la porte les ...

Page 41: ...de l eau Les aliments ne sont pas correc tement emballés Emballez les produits de façon plus adaptée La température n est pas correc tement réglée Reportez vous au chapitre Fonctionnement La température à l intérieur de l appareil est trop basse élevée Le thermostat n est pas réglé correctement Augmentez réduisez la tempé rature La température des aliments est trop élevée Laissez les aliments refr...

Page 42: ...distance entre le haut de l appareil et l élément suspendu doit être d au moins 100 mm Si possible évitez de placer l appareil sous des éléments suspendus La mise de niveau se fait à l aide d un ou de plusieurs pieds réglables à la base de l appareil Il est recommandé de laisser 75 mm d es pace entre la paroi arrière et le mur au moins 100 mm de chaque côté 100 mm au dessus et un espace suffisamme...

Page 43: ...n plastique de l autre côté 1 2 3 AVERTISSEMENT Remettez l appareil en place mettez le d aplomb attendez quatre heures au moins puis branchez le à la prise de courant Faites une dernière vérification pour vous assurer que Toutes les vis sont bien serrées Le joint magnétique adhère bien à l appareil La porte s ouvre et se ferme correcte ment Si la température ambiante est basse en hiver par exemple...

Page 44: ...tiquette énergétique Caractéristiques techniques Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Merci d aider à protéger l environnement et la santé de tous en recy clant les déchets issus d appareils électriques et électroniques EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagè...

Page 45: ...45 www zanussi com www markabolt hu ...

Page 46: ... dürfen nicht mit dem Gerät spielen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten Die Wartung oder Reinigung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen wie z B Bauernhöfe Personalküchenbereiche in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumfeldern Für Gäste in Hotels Motels...

Page 47: ... vermeiden Montage ACHTUNG Nur eine qualifizierte Fach kraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Stellen Sie sicher ...

Page 48: ...s Gas ist brennbar Wird der Kältekreislauf beschädigt stellen Sie bitte sicher dass es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt Den Raum belüften Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts Legen Sie keine Erfrischungsgetränke in das Gefrierfach Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter Platzieren Sie keine entflammbaren Produk te oder Gegenstände die mit entfla...

Page 49: ...nsmittel ein gefroren werden ist die Einstellung Volle Beladung am besten geeignet Erste Inbetriebnahme Reinigung des Innenraums Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen beseitigen Sie den typischen Neugeruch am besten durch Reinigen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutralen Seife Sorgfältig nachtrocknen VORSICHT Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuerpulver da hierdurch die O...

Page 50: ...räts durch thermische Ausdehnung eine natürliche und nicht gefährliche physi kalische Erscheinung ein leises Klickgeräusch von der Tempe raturregelung wenn sich der Kompressor ein oder ausschaltet Energiespartipps Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig und lassen Sie diese nicht länger offen als unbedingt notwendig Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist der Temperaturregler auf eine niedrige Tem peratu...

Page 51: ...ler Regelmäßige Reinigung Das gesamte Gerät muss regelmäßig gerei nigt werden Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehör teile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in regelmäßigen Abständen um zu ge währleisten dass diese sauber und frei von Fremdkörpern sind Spülen und trocknen Sie sie sorgfältig ab Ziehen Sie nicht an Leitungen und oder Kabeln im...

Page 52: ...hrend des Abtauprozesses vorsichtig Eisstücke die sich lösen lassen 4 Ist das Geräteinnere vollständig abge taut trocken Sie die nassen Oberflächen gründlich ab und bewahren Sie den Kunststoffschaber für eine spätere Ver wendung auf 5 Schalten Sie das Gerät ein 6 Drehen Sie den Temperaturregler auf Volle Beladung und lassen Sie das Gerät mindestens 4 Stunden in Betrieb 7 Legen Sie die ausgelagerte...

Page 53: ...erschmutzt Siehe hierzu Schließen der Tür Der Stopfen des Tauwasserab laufs sitzt nicht richtig Stecken Sie den Stopfen des Tauwasserablaufs richtig ein Die Nahrungsmittel sind nicht richtig verpackt Verpacken Sie die Nahrungs mittel richtig Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Siehe hierzu Betrieb Die Temperatur im Gerät ist zu hoch niedrig Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Ste...

Page 54: ...rkulieren können Um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen sollte der Abstand zwischen der Oberseite des Gehäuses und dem Hängeschrank mindestens 100 mm be tragen wenn das Gerät unter einem Hänge schrank aufgestellt wird Allerdings sollte die Aufstellung des Geräts unter einem Hängeschrank nach Möglichkeit vermieden werden Die ordnungsgemäße waagrechte Ausrichtung des Gerätes kann mithilfe ei...

Page 55: ...ff und die Plastik stopfen an der gegenüberliegenden Seite 1 2 3 ACHTUNG Rücken Sie das Gerät wie der an die richtige Stelle und richten Sie es waagerecht aus Warten Sie mindes tens vier Stunden bevor Sie es wieder an die Stromversorgung anschließen Führen Sie eine Endkontrolle durch um sicherzustellen dass alle Schrauben fest angezogen sind die Magnetdichtung am Gerät anliegt die Tür ordnungsgemä...

Page 56: ...s Geräts sowie auf der Energieplakette Technische Daten UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den ent sprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich a...

Page 57: ...57 www zanussi com www markabolt hu ...

Page 58: ...zhetnek tisztítási vagy kar bantartási tevékenységet Általános biztonság A készüléket háztartási illetve más hasonló felhasználási terüle tekre szánták mint például hétvégi házakban nyaralókban üzletek személyzeti konyhái ban irodákban és egyéb munkahelyi környezetben vendégek általi használat szállodákban motelekben szállást és reggelit kínáló szálláshelyeken és más típusú bentlakásos környezetbe...

Page 59: ...orok tűzhelyek sütők vagy főzőlapok közelében A készülék hátoldalát a falhoz kell állítani Ne helyezze üzembe a készüléket közvetlen napsugárzásnak kitett helyen Ne telepítse a készüléket túl nagy nedvesség tartalmú vagy túl hideg területekre pl építési területek garázsok vagy borospincék A készülék mozgatásakor a készülék elejé nek peremét emelje fel ellenkező esetben megkarcolhatja a padlót Elek...

Page 60: ...olja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból A készülék hűtőegysége szénhidrogén hű tőközeget tartalmaz Az elektromos üzembe helyezést és a készülék hűtőközeggel való fel töltését csak képesített személy végezheti el Rendszeresen ellenőrizze a készülék olva dékvíz elvezető nyílását és szükség szerint tisztítsa ki Ha az olvadékvíz elvezető nyílás el van záródva ...

Page 61: ...agyasztásához nem szük séges megváltoztatnia a közepes beállítást A gyorsabb fagyasztási művelet érdekében forgassa a hőmérséklet szabályozót a maga sabb beállítások felé hogy maximális hűtést érjen el Tegye a fagyasztásra váró friss élelmiszert a fagyasztó felső részében található polcra mivel ez a leghidegebb hely A 24 óra alatt lefagyasztható maximális élelmiszer mennyiség a készülék belsejében...

Page 62: ...sen megfagyjanak és hogy a későbbiekben csak a kívánt mennyiséget kelljen felolvasztani Csomagolja az ételt alufóliába vagy fol packba és ellenőrizze hogy sikerült e a csomagolással kizárni a levegőt Ne hagyja hogy a friss még meg nem fagyott élelmiszerek hozzáérjenek a már lefagyasztott adagokhoz mert különben az utóbbiaknak megemelkedik a hőmérséklete A zsírszegény ételeket könnyebben és hos sza...

Page 63: ... fagyasztó polcain és a felső rekesz körül Olvassza le a fagyasztót amikor a dérréteg vastagsága meghaladja a 3 5 mm t A dér eltávolításához kövesse az alábbi utasí tásokat 1 Kapcsolja ki a készüléket vagy húzza ki a tápkábelt a konnektorból 2 Szedjen ki minden élelmiszert a készü lékből csomagolja be azokat több réteg újságpapírba és tegye hideg helyre FIGYELMEZTETÉS A fagyasztott árukhoz ne nyúl...

Page 64: ...yezett étel túl meleg volt A behelyezés előtt várja meg amíg az étel lehűl szoba hőmér sékletűre Az ajtó nincs jól becsukva Olvassa el Az ajtó becsukása című részt Túl sok dér és jég kép ződött Az ajtó nincs megfelelően becsukva vagy a tömítés deformálódott piszkos Olvassa el Az ajtó becsukása című részt A vízleeresztő dugó elhelyezkedése nem megfelelő Helyezze el megfelelően a vízleeresztő dugót ...

Page 65: ...ndoskodni kell arról hogy a készüléket probléma ese tén haladéktalanul le lehessen választani a hálózati áramkörről ezért a dugasznak az üzembe helyezés után könnyen elér hető helyen kell lennie A készüléket minden hőforrástól például ra diátoroktól kazánoktól közvetlen napsütéstől stb távol kell üzembe helyezni Gondoskodjon arról hogy a levegő szabadon áramolhasson a készülék hátlapja körül Ha a ...

Page 66: ...1 2 3 FIGYELMEZTETÉS Állítsa vissza a készüléket az eredeti helyzetébe állítsa vízszintbe és várjon legalább négy órát mielőtt csatlakoztatná a hálózati vezeté ket a hálózati aljzathoz Hajtson végre egy végső ellenőrzést hogy megbizonyosodjon a következőkről Minden csavar meg van e húzva A mágneses tömítés a készülékházhoz tapad e Az ajtó megfelelően nyílik és csukódik e Ha a környezeti hőmérsékle...

Page 67: ...dási biztonság Óra 17 Fagyasztási teljesítmény kg 24 óra 3 Klímaosztály SN N ST T Feszültség Volt 220 240 Zajteljesítmény dB A 43 Beépíthető Nem A műszaki adatok megtalálhatók a készülék külsején vagy belsejében elhelyezett adattáb lán és az energiatakarékossági címkén KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A jelzéssel ellátott anyagok újrahasznosít hatóak Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a ...

Page 68: ...www zanussi com shop www markabolt hu ...

Search results

Summary of Contents for ZFX31400WA

Reviews:

Related manuals for ZFX31400WA

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZFX31400WA, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZFX31400WA

Reviews:

Related manuals for ZFX31400WA

Brands by name

Popular brands