Zanussi ZFU719EW User Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

Upute za uporabu

Gebruiksaanwijzing

User manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Instrukcja obs

ugi

Zamrziva

Vriezer

Freezer

Congélateur

Gefriergerät

Zamra

arka

ZFU719EW

Summary of Contents for ZFU719EW

Page 1: ...te za uporabu 2 NL Gebruiksaanwijzing 14 EN User manual 26 FR Notice d utilisation 37 DE Benutzerinformation 50 PL Instrukcja obsługi 63 Zamrzivač Vriezer Freezer Congélateur Gefriergerät Zamrażarka ZFU719EW ...

Page 2: ...tva i znanja osim ako ih ne nadgleda ili uputi u uporabu uređaja osoba odgovorna za njihovu sigur nost Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem Držite svu ambalažu izvan dohvata djece Postoji opasnost od gušenja Prilikom zbrinjavanja uređaja izvucite utikač iz utičnice odsijecite priključni kabel što bliže uređaju i demontirajte vrata kako biste spriječili da djeca za ...

Page 3: ...dmete bilo koje vrste na gornjoj površini Svakodnevna uporaba Nemojte stavljati vruće posude na plastične dijelove uređaja Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i tekućine u uređaju jer bi mogli eksplodirati Namirnice ne stavljajte direktno ispred ot vora za zrak na stražnjoj stijenci Ako je uređaj Frost Free Smrznutu hranu ne smijete ponovo zamrzavati nakon što ste je otopili Držite prethodno pa...

Page 4: ...služi za izolaciju Ure đaj se ne smije zbrinjavati zajedno s urbanim otpadom Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove uređaj mora biti zbrinut u skladu s važećim propisima koje možete dobiti od lokalnih vlasti Pazite da ne oštetite rashladnu jedinicu naročito stražnji dio pored izmjenjivača topline Materijali korišteni na ovom uređaju koji su označeni simbolom mogu se reciklirati Upravljačka plo...

Page 5: ...enje zvučnog signala Kad po prvi puta uključujete zamrzivač treperit će crveno svjetlo indikatora alarma sve dok unutarnja temperatura ne do stigne potrebnu razinu za konzervaciju smrznutih namirnica Funkcija brzog zamrzavanja Ako treba zamrznuti više od 3 4 kg namirni ca 1 Pritisnite prekidač brzog zamrzavanja na 2 3 sekunde kako biste aktivirali funkciju brzog zamrzavanja od 6 do 24 sata prije p...

Page 6: ...ivanja proizvoda u odjeljak pustite uređaj da radi najmanje 2 sata na višim postavkama Važno U slučaju neželjenog odmrzavanja na primjer uslijed prekida dovoda električne energije ako je napajanje prekinuto dulje od vremena prikazanog u tablici tehničkih karakteristika pod vrijeme odgovora odmrznute namirnice trebate ubrzo konzumirati ili odmah skuhati i zatim zamrznuti nakon što se ohlade Otapanj...

Page 7: ...brzo kvare i ne mogu se ponovo zamrznuti namirnice ne čuvajte dulje od roka kojeg je otisnuo proizvođač Čišćenje i održavanje Pozor Uređaj isključite iz električne mreže prije bilo kakvih radova na održavanju Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici održavanje i ponovo punjenje mora izvršiti isključivo ovlašteni teh ničar Redovito čišćenje Potrebno je redovito čistiti uređaj očistite...

Page 8: ... odjeljke Upozorenje Nikada nemojte koristiti oštre metalne predmete za struganje inja s isparivača jer biste ga mogli oštetiti Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odleđivanja osim onih koje preporučuje proizvođač Rast temperature na pakiranjima zamrznutih namirnica tijekom odleđivanja može skratiti njihov siguran rok čuvanja Razdoblje nekorištenja Ako ure...

Page 9: ...varaju i jesu li brtve neoštećene i čiste Regulator temperature možda nije ispravno postavljen Podesite na višu temperaturu Previše je toplo u zamrzi vaču Regulator temperature možda nije ispravno postavljen Podesite na nižu temperaturu Vrata se ne zatvaraju čvrsto ili ni su ispravno zatvorena Provjerite da li se vrata dobro za tvaraju i da li je brtva neoštećena i čista Velike količine namirnica ...

Page 10: ... je potrebno podesite vrata Pogledajte Postavljanje 3 Ako je potrebno zamijenite neispravne brtve na vratima Obratite se servisnom centru Tehnički podaci Dimenzije Visina 1250 mm Širina 545 mm Dubina 640 mm Vrijeme odgovora 18 h Napon 230 V Frekvencija 50 Hz Tehnički podaci nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na ener getskom natpisu Postavljanje Pozor Pozorno proč...

Page 11: ...dijela kućišta uređaja Za osigu ranje najboljeg rada ako se uređaj nalazi ispod visećeg zidnog elementa minimalna udaljenost između vrha kućišta uređaja i vise ćeg elementa treba biti najmanje 100 mm Međutim u savršenim se uvjetima uređaj ne bi smio nalaziti ispod visećih zidnih elemena ta Točno niveliranje osigurava se pomoću jedne ili više podesivih nožica na podnožju kućišta uređaja Ako kućište...

Page 12: ... zimi može se dogoditi da brtva ne prianja savršeno uz kući šte U tom slučaju pričekajte da se brtva pri rodno prilagodi vratima Ako ne želite izvršiti gore navedene po stupke obratite se najbližoj ovlaštenoj servis noj službi Stručnjak servisne službe o vašem će trošku promijeniti smjer otvaranja vrata Električno spajanje Prije električnog spajanja uvjerite se da volta ža i frekvencija na nazivno...

Page 13: ...varajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš lokalni gradski ured uslugu za odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod 13 www zanussi com ...

Page 14: ...onen waaronder begrepen kinde ren met verminderde fysieke zintuiglijke ver mogens of een gebrek aan ervaring en ken nis tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke per soon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle...

Page 15: ...pen in dit apparaat zijn speciaal geselecteerd en uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke apparaten De lampjes zijn niet geschikt voor de verlichting van ruimtes Let op Plaats geen bevroren voedsel bovenop omdat kou en damp condenswater kunnen produceren aan de binnenkant De druppelende vloeistof kan storingen veroorzaken Leg daarom geen bevroren dingen op de bovenkant Dagelijks gebruik...

Page 16: ...luiting Onderhoud Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van on derhoud aan het apparaat dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elektri cien of competent persoon Dit product mag alleen worden onderhouden door een erkend onderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen Bescherming van het milieu Dit ap...

Page 17: ...tem peratuur in de vriezer ervoor dat het voedsel lang kan worden bewaard Als de temperatuur boven een bepaald niveau komt 12 C klinkt er een alarm en gaat het lampje knipperen Het lichtalarm is een rood alarmlampje dat gaat knipperen en u hoort een reeks geluiden U kunt het alarm stoppen door eenmaal op de Stop geluidsignaal te drukken Als de vriezer voor de eerste keer wordt ingeschakeld gaat he...

Page 18: ...kt fruit in de doos Nadat het fruit is ingevroren kan het verpakt gesorteerd en in de opslagvakken geplaatst worden Het bewaren van ingevroren voedsel Als u het apparaat voor het eerst of na een pe riode dat het niet gebruikt is inschakelt dient u het apparaat minstens 2 uur op een hoge in stelling te laten werken voordat u er producten in plaatst Belangrijk IIn het geval van onbedoelde ontdooiing...

Page 19: ...middelen op geschikte wijze door de detailhandelaar werden opgeslagen zorg ervoor dat de ingevroren levensmidde len zo snel mogelijk van de winkel naar uw vriezer gebracht worden de deur niet vaker te openen of open te laten staan dan strikt noodzakelijk als voedsel eenmaal ontdooid is bederft het snel en kan het niet opnieuw worden inge vroren bewaar het voedsel niet langer dan de door de fabrika...

Page 20: ...n de bodem plaats er een opvangbak onder om het dooiwater op te vangen Om het ont dooiproces te versnellen kunt u een bak warm wa ter in het vriesvak zetten Verwijder bovendien stukken ijs die afbreken voordat het ont dooien voltooid is 4 Na afloop van het ontdooien de binnenkant grondig droog maken en de schraper be waren voor toekomstig gebruik 5 Schakel het apparaat in 6 Zet de Thermostaatknop ...

Page 21: ... vaak open gedaan Laat de deur niet langer open staan dan noodzakelijk Er zijn grote hoeveelheden voedsel tegelijk in de vriezer geplaatst Wacht een paar uur en controleer dan nogmaals de temperatuur Het voedsel dat in het apparaat is geplaatst was te warm Laat voedsel afkoelen tot kamertem peratuur voordat u het opslaat De kamertemperatuur is te hoog Verlaag de kamertemperatuur Er is te veel rijp...

Page 22: ...at er op aan te sluiten Bel een elektricien Het apparaat koelt hele maal niet De stekker zit niet goed in het stop contact Sluit de stekker goed aan Er staat geen spanning op het stopcontact probeer een ander ap paraat er op aan te sluiten Bel een elektricien Het apparaat staat niet aan Schakel het apparaat in Thermostaatknop is niet aan Controleer de Thermostaatknop Het controlelampje knip pert g...

Page 23: ...ers 45 linksom tot dat ze vergren delen op de juis te plaats 45 A Waterpas zetten Zorg ervoor dat het apparaat waterpas staat wanneer u het plaatst Deze stand kan bereikt worden met de twee afstelba re voetjes 2 die aan de voorkant en on derkant van het appa raat bevestigd zijn Stel de voetjes indien nodig bij door het af standsstuk 1 te ver wijderen 2 1 Plaats Het apparaat moet ver van hittebronn...

Page 24: ...telde kant waarbij u de stand van de deur on gewijzigd laat 11 Monteer de ene schroef op de plaats die is vrijgekomen aan de andere kant even als de stelvoetjes 2 stuks 12 Verwijder en mon teer het handvat 1 op de tegenoverliggende kant 13 Zet het apparaat op zijn plaats zet het waterpas wacht min stens vier uur en steek dan de stekker in het stopcontact 1 indien nodig Controleer goed en verzeker ...

Page 25: ...moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen me...

Page 26: ...n should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing chil dren to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance f...

Page 27: ...ecause they may explode Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall If the appli ance is Frost Free Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out Store pre packed frozen food in accordance with the frozen food manufacturer s instruc tions Appliance s manufacturers storage recom mendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions D...

Page 28: ...s pecially at the rear near the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable Control panel 1 2 3 4 5 1 Green On Off Indicator Light 2 Temperature Regulator and On Off Switch 3 Yellow Fast Freeze Indicator Light 4 Acoustic Signal Stop and Fast Freeze Switch 5 Red Alarm Indicator Light Switching on 1 Allow the appliance to stand for 4 hrs after installation...

Page 29: ...ss the Fast Freeze Switch for 2 3 sec onds to activate the fast freeze function 6 24 hours before placing the fresh food in the freezer the Yellow Fast Freeze Indica tor Light will illuminate The compressor will now run continuously to ensure that the fresh food is frozen as quickly as possible 2 It is possible to deactivate the function at any time by pressing the Fast Freeze Switch for 2 3 secon...

Page 30: ...e cooking will take longer Helpful Hints and Tips Normal Operating Sounds You may hear a faint gurgling and a bubbling sound when the refrigerant is pumped through the coils or tubing This is correct When the compressor is on the refrigerant is being pumped around and you will hear a whirring sound and a pulsating noise from the compressor This is correct The thermic dilatation might cause a sudde...

Page 31: ...an the interior as this will damage the surface and leave a strong odour Clean the condenser black grill and the com pressor at the back of the appliance with a brush This operation will improve the perform ance of the appliance and save electricity con sumption Important Take care of not to damage the cooling system Many proprietary kitchen surface cleaners con tain chemicals that can attack dama...

Page 32: ...e and all ac cessories 4 leave the door doors open to prevent un pleasant smells Important If the cabinet will be kept on ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure What to do if Warning Before troubleshooting disconnect the mains plug from the mains socket Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting...

Page 33: ...ol to room tempera ture before storing Products to be frozen are placed too closely to each other Place the products in a way so that cold air could circulate among them It is too cold inside the freezer Temperature regulator may be set incorrectly Set a warmer temperature The appliance does not work at all Neither cooling nor lighting works Plug is not connected to the mains socket properly Conne...

Page 34: ...r optimum performance install this appliance at a location where the ambient temperature corre sponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Rear spacers In the bag with the documentation there are two spacers which must be fitted as shown in the figure 1 Fit the spacers int...

Page 35: ...e doors of the appliance during the operations To change the opening direction of the door do these steps 1 Remove the plug from the power sock et 2 Tilt back the appli ance carefully so that the compressor can not touch the floor 3 Unscrew both ad justable feet 4 Unscrew the screws of the door bottom hinge 2 1 5 Take off the appli ance door by pulling it slightly downwards 6 Unscrew the top door ...

Page 36: ...ian The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Direc tives Environmental concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipm...

Page 37: ...ence et de con naissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utili sation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appa reil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au re...

Page 38: ...estinées à être utilisées sur des appareils ménagers Elles ne sont pas du tout adaptées à un éclairage quelconque d une habitation Attention Ne placez pas d aliments surgelés au dessus du congélateur car le froid et la vapeur peuvent produire une condensation d eau sur sa face intérieure L égouttement qui en résulterait risquerait de provoquer des dysfonctionnements Par conséquent ne placez et ne ...

Page 39: ...r le réseau d eau est prévu Maintenance Les branchements électriques nécessaires à l entretien de l appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un Service après vente autorisé ex clusivement avec des pièces d origine Protection de l environnement Le système frigorifique et l isolation de vo tre appareil...

Page 40: ...mpérature interne du congélateur assure une conservation à long terme des produits conge lés Lorsque la température interne remonte anor malement 12 C l alarme visuelle et sonore se déclenche L alarme visuelle est un voyant rouge clignotant voyant Alarme rouge L alar me sonore est une tonalité intermittente Vous pouvez arrêter l alarme sonore en appuy ant une fois sur la touche Arrêt du signal son...

Page 41: ...ée à congeler au cours de cette période Le compartiment de congélation peut servir à congeler des fruits de petites tailles tels que framboises fraises raisins etc Les fruits doivent être rangés dans le comparti ment sans emballage et sans être empilés Une fois congelés vous pouvez les trier les embal ler et les ranger dans les compartiments de stockage Conservation des aliments congelés À la mise...

Page 42: ...rée de conservation indiquée par le fabricant Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce Pour obtenir les meilleures performances possi bles assurez vous que les denrées surgelées achetées dans le commerce ont été correc tement entreposées par le revendeur prévoyez un temps réduit au minimum pour le transport des denrées du magasin d alimen tation à votre domicile ...

Page 43: ... 3 Maintenez la porte ouverte et utilisez la spatule en plastique comme gouttière en l insérant dans l emplacement prévu à cet effet Placez au dessous un récipient pour recueillir l eau de dégivrage Le dégivrage peut être ac céléré en plaçant dans le comparti ment congélateur un ou plusieurs ré cipients d eau chaude non bouil lante à l exclusion de toute autre source de chaleur Retirez égale ment ...

Page 44: ... n est pas correcte ment réglé Modifiez la position du thermostat pour obtenir moins de froid Les portes ne sont pas correcte ment fermées ou ne ferment pas de façon hermétique Vérifiez que les portes ferment cor rectement et que les joints sont en bon état et propres La porte a été ouverte trop souvent Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire Trop de produits frais ont été in...

Page 45: ... est pas correctement branché Branchez correctement l appareil L appareil n est pas alimenté électri quement Essayez de brancher un autre appa reil dans la prise de courant L appareil n est pas sous tension Mettez l appareil en fonctionnement La prise de courant n est pas ali mentée essayez de brancher un autre appareil dans la prise Faites appel à un électricien qualifié L appareil ne refroidit p...

Page 46: ...ératures ses performances peuvent s en trouver diminuées les différentes classes climatiques existantes et les températu res ambiantes correspondantes en fonction du modèle de l appareil sont les suivantes Classe climati que Température ambiante SN 10 C à 32 C N 16 C à 32 C ST 16 C à 38 C T 16 C à 43 C Entretoises arrière Le sachet avec la documentation contient deux entretoises qui doivent être m...

Page 47: ...ables à la base de l appareil Si l appareil est placé dans un coin avec le côté des charnières contre le mur laissez au moins 10 mm entre le mur et l appareil pour permettre une ouverture suffisante de la porte afin de pouvoir retirer les clayettes Avertissement min 100 mm 15 mm 15 mm L appareil doit pouvoir être débranché à tout moment il est donc nécessaire que la prise reste accessible après l ...

Page 48: ...e correctement Si la température ambiante est basse en hiver par exemple il se peut que le joint n adhère pas parfaitement Dans ce cas attendez que le joint reprenne sa taille naturelle Si vous ne voulez pas effectuer personnelle ment les opérations décrites ci dessus contac tez votre service après vente Un technicien du service après vente procédera à la réversibilité de la porte à vos frais Bran...

Page 49: ...environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l achat 49 www zanussi com ...

Page 50: ...nissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person be nutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbe dingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Z...

Page 51: ...uchtmittel wenn vorgesehen in die sem Gerät sind Speziallampen die nur für Haushaltsgeräte geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung Vorsicht Legen Sie keine tiefgefrorenen Lebensmittel auf der Geräteoberseite ab da die Verdunstungskälte zur Wasserkondensation an der Innenseite führen kann Die tropfende Flüssigkeit könnte Störungen verursachen Stellen oder legen Sie daher keine gefro...

Page 52: ...seite gegen eine Wand aufgestellt werden Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heiz körpern oder Kochern installiert werden Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker des Gerätes nach der Installation frei zu gänglich ist Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen ist verbinden Sie das Gerät nur mit dem Trink wasseranschluss Kundendienst Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten verlangen so dür...

Page 53: ...en Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung um die minimal mögli che Kühlung zu erreichen Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung um die maximal mögliche Kühlung zu erreichen Eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am besten geeignet Allerdings muss für eine exakte Einstellung be rücksichtigt werden dass die Temperatur im In nern des Gerätes von verschiedenen Fakto...

Page 54: ...nahme Reinigung des Innenraums Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen besei tigen Sie den typischen Neugeruch am bes ten durch Reinigen der Innenteile mit lauwar mem Wasser und einer neutralen Seife Sorg fältig nachtrocknen Wichtig Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuerpulver die die Oberfläche beschädigen Täglicher Gebrauch Einfrieren frischer Lebensmittel Die Gefrierfächer ...

Page 55: ...aums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach frieren Sie ausschließlich frische und gründ lich gewaschene Lebensmittel von sehr guter Qualität ein teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Portio nen ein damit diese schnell und vollständig gefrieren und Sie später nur die Menge auf tauen müssen die Sie gerade benötigen die einzufrierenden Lebensmittelportionen sollten stets lu...

Page 56: ...ltsreiniger für Küchen enthalten Chemikalien die den im Gerät verwendeten Kunststoff angreifen können Aus diesem Grund ist es empfehlenswert das Gerät außen nur mit warmem Wasser und etwas flüssigem Tellerspülmittel zu reinigen Schließen Sie das Gerät nach der Reinigung wieder an die Netzversorgung an Abtauen des Gefriergeräts Auf den Ablagen des Gefrierschranks und im Inneren des oberen Fachs bil...

Page 57: ...nheit das Gerät weiter laufen lassen bitten Sie jemanden gelegentlich die Temperatur zu prüfen damit das Gefriergut bei einem möglichen Stromausfall nicht im Innern des Geräts verdirbt Was tun wenn Warnung Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker aus der Steckdose Eine Fehlersuche die in der vorliegenden Gebrauchsanweisung nicht beschrieben ist darf nur von einem qualifizierten Elektri...

Page 58: ...n zu große Mengen an Le bensmitteln gleichzeitig zum Einfrie ren eingelegt Legen Sie kleinere Mengen an Le bensmitteln in den Gefrierschrank In das Gerät eingelegte Lebensmit tel waren noch zu warm Lassen Sie Lebensmittel auf Raum temperatur abkühlen bevor Sie diese einlagern Die einzelnen Packungen des ein zufrierenden Gefrierguts liegt zu dicht aneinander Legen Sie das Gefriergut so hinein dass ...

Page 59: ...uenz 50 Hz Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild im Innern des Gerätes auf der lin ken Seite sowie auf der Energieplakette Montage Vorsicht Lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise sorgfältig vor der Aufstellung des Geräts durch um Gefahren für Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleisten Aufstellung Dieses Gerät kann auch in einer trockenen gut ...

Page 60: ... mindestens 100 mm betragen wenn das Gerät unter einem Hängeschrank aufgestellt wird Allerdings sollte die Aufstellung des Geräts unter einem Hänge schrank nach Möglichkeit vermieden werden Die ordnungsgemäße waagrechte Ausrichtung des Gerätes kann mithilfe eines oder mehrerer verstellbarer Füße am Sockel des Gehäuses er folgen Wird das Gerät in einer Ecke aufgestellt und zeigt die Scharnierseite ...

Page 61: ...Stunden lang nicht in Betrieb Schließen Sie es dann an die Strom versorgung an 1 Fall vorhanden Prüfen Sie alles erneut um sicherzustellen dass Alle Schrauben fest angezogen sind Die Tür korrekt öffnet und schließt Bei niedrigen Umgebungstemperaturen z B im Winter kann es sein dass die Türdichtung nicht richtig am Gerät anliegt Warten Sie in diesem Fall auf die natürliche Anpassung der Dichtung We...

Page 62: ...trischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft ha...

Page 63: ...rzez osoby w tym dzieci o og raniczonych zdolnościach fizycznych sen sorycznych czy umysłowych a także nie posiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poin struowane na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Dzieci należy pilnować aby mieć pewność że nie bawią się urządzeniem Opakowani...

Page 64: ...bez klo sza żarówki jeśli występuje oświetle nia wnętrza Urządzenie jest ciężkie Należy zachować ostrożność podczas jego przenoszenia Nie wolno wyjmować ani dotykać przed miotów w komorze zamrażarki wilgotnymi mokrymi rękoma ponieważ może to spo wodować uszkodzenie skóry lub odmroże nie Nie należy wystawiać urządzenia na bez pośrednie działanie promieni słonecznych Do oświetlenia urządzenia zastos...

Page 65: ...a wentylacja prowadzi do jego prze grzewania Aby uzyskać wystarczającą wentylację należy postępować zgodnie z wskazówkami dotyczącymi instalacji W razie możliwości tylną ściankę urządze nia należy ustawić od ściany aby uniknąć dotykania lub chwytania za ciepłe elementy sprężarka skraplacz i zapobiec ewentual nym oparzeniom Urządzenia nie wolno umieszczać w pobli żu kaloryferów lub kuchenek Należy ...

Page 66: ...temperatura wewnętrzna osiąg nie poziom zapewniający bezpieczne przechowywanie zamrożonej żywności Wyłączanie 1 Aby wyłączyć urządzenie należy ustawić pokrętło regulacji temperatury w położe niu O 2 Aby odłączyć urządzenie od zasilania należy wyjąć wtyczkę elektryczną z gniazda zasilającego Regulacja temperatury Temperaturę w urządzeniu ustawia się za po mocą pokrętła regulacji temperatury które z...

Page 67: ...zych ilości artykułów spożywczych nie należy wy jmować tacy ani szuflad z zamrażarki 4 Gdy żywność jest całkowicie zamrożona może to potrwać do 24 godzin można ręcznie wyłączyć funkcję szybkiego za mrażania poprzez naciśnięcie i przytrzy manie przez 2 3 sekundy przycisku szyb kiego zamrażania co spowoduje również zgaśnięcie żółtej kontrolki szybkiego za mrażania 5 Następnie należy przełożyć żywnoś...

Page 68: ... Jest to właściwe Gdy sprężarka jest włączona a czynnik chłodzący jest pompowany słychać warkot i odgłos pulsowania pochodzący ze sprę żarki Jest to właściwe Rozszerzalność cieplna może powodować nagłe odgłosy pękania Jest to naturalne niegroźne zjawisko Jest to właściwe Gdy sprężarka się włącza lub wyłącza sły chać ciche kliknięcie regulatora temperatu ry Jest to właściwe Wskazówki dotyczące zamr...

Page 69: ...chnię i pozostawić silny zapach Oczyścić skraplacz czarna kratka i sprężar kę z tyłu urządzenia za pomocą szczotki Po prawi to wydajność urządzenia i zmniejszy zużycie energii elektrycznej Ważne Należy uważać aby nie uszkodzić układu chłodniczego Niektóre kuchenne środki czyszczące zawie rają substancje chemiczne które mogą usz kodzić tworzywo zastosowane w urządzeniu Z tego względu zaleca się myc...

Page 70: ...ilania 2 wyjąć wszystkie artykuły spożywcze 3 rozmrozić i wyczyścić urządzenie oraz wszystkie akcesoria 4 pozostawić uchylone drzwi aby uniknąć powstawania nieprzyjemnych zapachów Ważne Jeśli urządzenie pozostanie włączone należy poprosić kogoś o regularne sprawdzanie aby uniknąć zepsucia się żywności w przypadku przerwy w zasilaniu Co zrobić gdy Ostrzeżenie Przed przystąpieniem do rozwiązywania p...

Page 71: ...jest zbyt wysoka Regulator temperatury może być ustawiony nieprawidłowo Ustawić niższą temperaturę Drzwi nie zamykają się szczelnie lub nie zostały prawidłowo za mknięte Sprawdzić czy drzwi się domykają oraz czy uszczelka jest czysta i nie uszkodzona W urządzeniu umieszczono naraz dużą ilość żywności do zamroże nia Należy umieszczać jednorazowo mniejsze ilości żywności do zamro żenia Włożono zbyt ...

Page 72: ... 3 W razie potrzeby wymienić uszkodzone uszczelki drzwi Skontaktować się z punktem serwisowym Dane techniczne Wymiary Wysokość 1250 mm Szerokość 545 mm Głębokość 640 mm Czas utrzymywania temperatury bez zasilania 18 h Napięcie 230 V Częstotliwość 50 Hz Dane techniczne są widoczne na tabliczce znamionowej znajdującej się z lewej strony wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie infor mującej o zużyciu e...

Page 73: ...eczne itd Nale ży zapewnić swobodny przepływ powietrza z tyłu urządzenia Aby można było zapewnić optymalną sprawność urządzenia zainstalo wanego pod szafką wiszącą odległość mię dzy jego górną powierzchnią a szafką musi wynosić co najmniej 100 mm Najlepiej jed nak nie ustawiać urządzenia pod wiszącymi szafkami Urządzenie można dokładnie wy poziomować dzięki regulowanym nóżkom Jeśli urządzenie zost...

Page 74: ...zekać na naturalne dopasowanie się uszczelki Jeżeli użytkownik nie chce samodzielnie wy konywać opisanych czynności powinien zwrócić się o pomoc do najbliższego autory zowanego serwisu Specjalista z serwisu od płatnie zmieni kierunek otwierania drzwi Przyłącze elektryczne Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy sprawdzić czy napięcie oraz częstotliwość podane na tabliczce zna mi...

Page 75: ...ać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta służbami oczyszczania miasta lub sklepem w którym produkt został zakupiony 75 www zanussi com ...

Page 76: ...www zanussi com shop 200384497 A 152012 ...

Search results

Summary of Contents for ZFU719EW

Reviews:

Related manuals for ZFU719EW

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZFU719EW, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZFU719EW

Reviews:

Related manuals for ZFU719EW

Brands by name

Popular brands