Zanussi ZFU319EW User Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

Gebruiksaanwijzing

User manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Instrukcja obsługi

Manual de instruções

Manual de instrucciones

Vriezer

Freezer

Congélateur

Gefriergerät

Zamrażarka

Congelador

ZFU319EW

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

Summary of Contents for ZFU319EW

Page 1: ...e d utilisation 23 DE Benutzerinformation 34 PL Instrukcja obsługi 45 PT Manual de instruções 59 ES Manual de instrucciones 71 Vriezer Freezer Congélateur Gefriergerät Zamrażarka Congelador Congelador ZFU319EW Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 2: ...lijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Gevaar voor verstikking Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voedingskabel door zo dicht mo gelijk bij h...

Page 3: ...ren als het eenmaal ontdooid is Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de aanwijzingen van de fabrikant U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat met betrekking tot het bewaren van voedsel Raadpleeg de betreffende aan wijzingen Leg geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in de vriezer deze veroorzaken druk op de fles die daardoor kan ontploff...

Page 4: ...rzien zijn van het symbool zijn recyclebaar Bedieningspaneel 1 2 3 4 5 1 Groen controlelampje aan uit 2 Thermostaatknop en aan uit schakelaar 3 Geel controlelampje Snelvries 4 Geluidsignaal en schakelaar Snelvries 5 Rood indicatielampje alarm Inschakelen 1 Laat na plaatsing het apparaat 4 uur staan 2 Steek de stekker in het stopcontact 3 Draai de Thermostaatknop naar rechts naar een tem peratuur m...

Page 5: ...taties kunt u het vriesplateau en laden verwijderen indien van toepassing en het in te vriezen voedsel direct op de verdamper plaatsen Als u kleinere hoeveelheden le vensmiddelen wilt invriezen hoeft u het vriesplateau en de laden niet te verwijderen 4 Alsdelevensmiddelenvolledigzijndiepgevroren dit kan tot 24 uur duren kunt u de snelvriesfunctie uit schakelen door de toets Snelvries gedurende 2 3...

Page 6: ...le hoeveelheid voedsel die in 24 uur inge vroren kan worden is vermeld op het typeplaatje het invriesproces duurt 24 uur Voeg gedurende deze periode niet meer in te vriezen voedsel toe vries alleen vers en grondig schoongemaakte levens middelen van uitstekende kwaliteit in bereid het voedsel in kleine porties voor zo kan het snel en volledig worden ingevroren en zo kunt u later alleen die hoeveelh...

Page 7: ...e rijp te verwijde ren 1 Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact 2 Verwijder al het ingevroren voedsel wikkel het in een paar lagen krantenpapier en leg het op een koele plaats Let op Raak ingevroren voedsel niet met natte handen aan Uw handen kunnen dan aan de producten vastvriezen 3 Laat de deur open staan en steek de kunststof schra per in de daarvoor bedoelde opening in...

Page 8: ...aan Laat de deur niet langer open staan dan noodzakelijk Er zijn grote hoeveelheden voedsel te gelijk in de vriezer geplaatst Wacht een paar uur en controleer dan nogmaals de temperatuur Het voedsel dat in het apparaat is ge plaatst was te warm Laat voedsel afkoelen tot kamertempe ratuur voordat u het opslaat De kamertemperatuur is te hoog Verlaag de kamertemperatuur Er is te veel rijp en ijs De p...

Page 9: ...ien Het apparaat koelt helemaal niet De stekker zit niet goed in het stop contact Sluit de stekker goed aan Er staat geen spanning op het stop contact probeereen ander apparaater op aan te sluiten Bel een elektricien Het apparaat staat niet aan Schakel het apparaat in Thermostaatknop is niet aan Controleer de Thermostaatknop Het controlelampje knippert groen Probleem met de temperatuur van de sens...

Page 10: ...chterkant Inhetzakjemetdehandleidingzittentweeafstandhouders die gemonteerd moeten worden zoals te zien is in de af beelding 1 Plaats de afstandhou ders in de openingen Zorgervoordatdepijl A is gepositioneerd zoals in de afbeelding te zien is 2 Draai de houders 45 linksom totdat ze ver grendelenopdejuiste plaats 45 A Waterpas zetten Zorg ervoor dat het appa raat waterpas staat wan neer u het plaat...

Page 11: ...ordt gedaan met de hulp van een tweede persoon die de deuren van het apparaat stevig vasthoudt tijdens de werkzaamheden Om de draairichting van de deur te veranderen gaat u als volgt te werk 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Kantelhetapparaatvoor zichtig naar achteren zodat decompressordevloerniet kan raken 3 Schroefbeidestelvoetjes los 4 Draai de schroeven van het onderste deurscharnier los...

Page 12: ... afzon derlijk aardepunt in overeenstemming met de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid op zich als de bovenstaande veiligheidsmaatregelen niet worden na geleefd Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijnen Het milieu Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden be...

Page 13: ...risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make tha...

Page 14: ...it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appliance and dis connect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the ap pliance Use a plastic scraper Never use a hair drier or other...

Page 15: ...tion anintermittentsoundcanbeheard whichcanbestoppedbypressingtheAcousticSignal Stop and Fast Freeze Switch once 7 When switching on the freezer for the first time the Red Alarm Indicator Light will blink until the internal temperature has reached a level required for the safe conservation of frozen food Switching off 1 To turn off the appliance turn the Temperature Reg ulator to the O position 2 ...

Page 16: ...Indicator light will also go out First use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Important Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish Daily use Freezing fresh food The freez...

Page 17: ...n each individual pack to enable you to keep tab of the storage time Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance you should makesurethatthecommerciallyfrozenfoodstuffswere adequately stored by the retailer be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time not open the door frequently or leave it op...

Page 18: ...Turn the Temperature Regulator to the 18 C position and leave to run for at least 4 hours in quick freeze mode 7 After 4hours reload the previously removedfoodinto the compartments Warning Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by t...

Page 19: ...ature regulator may be set incorrectly Set a warmer temperature It is too warm in the freezer Temperature regulator may be set in correctly Set a lower temperature The door does not close tightly or it is not shut properly Check if the door closes well and the gasket is undamaged and clean Large quantities of food to be frozen were put in at the same time Insert smaller quantities of food to be fr...

Page 20: ...act the Service Center Technical data Dimension Height 1250 mm Width 545 mm Depth 640 mm Rising Time 18 h The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label Installation Caution Read the Safety Information carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance Positioning Install th...

Page 21: ...he wall unit must be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be positioned below overhanging wall units Accurate levelling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet If the cabinet is placed in a corner and the side with the hinges facing the wall the distance between the wall and the cabinet must be at least 10 mm to allow the door to open enough so that...

Page 22: ...d operations contact the nearest After Sales Service Force The After Sales Service specialist will carry out the rever sibility of the doors at your cost Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpos...

Page 23: ...ants de jouer avec l appareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation électrique au ras de l appareil pour éviter les risques d électrocution Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l intérieur Cet appareil est muni de fermetures magnétiques S i...

Page 24: ...ts chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l appareil risque d explosion Ne placez pas d aliments directement contre la sortie d air sur la paroi arrière de l appareil 11 Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé Conservez les aliments emballés conformément aux instructions de leur fabricant Respectez scrupuleusement les con...

Page 25: ...e pas détériorer les circuits frigorifi ques notamment au niveau du condenseur Les maté riaux utilisés dans cet appareil identifiés par le symbole sont recyclables Bandeau de commande 1 2 3 4 5 1 Voyant Marche Arrêt vert 2 Thermostat et interrupteur Marche Arrêt 3 Voyant Congélation rapide jaune 4 Touche Arrêt du signal sonore et Congélation rapide 5 Voyant Alarme rouge Mise en fonctionnement 1 Ap...

Page 26: ...ion rapide 6 à 24 heures avant de placer les aliments frais dans le congélateur le voyant Congélation rapide jaune s allume Le compresseur fonctionne désor mais continuellement pour que les denrées fraîches soient congelées le plus rapidement possible 2 Vous pouvez désactiver cette fonction à n importe quel moment en appuyant sur la touche Congélation rapide pendant 2 à 3 secondes 3 Placez les ali...

Page 27: ...Conseils utiles Bruits de fonctionnement normaux Le liquide de refroidissement qui passe dans le circuit d évaporation peut produire un bruit de gargouillis ou de bouillonnement Ce phénomène est normal Le compresseur peut produire un ronronnement aigu ou un bruit de pulsation Ce phénomène est normal La dilatation thermique peut provoquer un soudain légerbruitdecraquement C estunphénomènenormal et ...

Page 28: ...t Attention à ne pas endommager le système de réfrigération De nombreux détergents pour la cuisine recommandés par les fabricants contiennent des produits chimiques qui peuvent attaquer endommager les pièces en plastique utilisées dans cet appareil Il est par conséquent recom mandé d utiliser seulement de l eau chaude additionnée d un peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de l appareil...

Page 29: ...nctionnement Avertissement Avant d intervenir sur l appareil débranchez le électriquement La résolution des problèmes non mentionnés dans la présente notice doit être exclusivement confiée à un électricien qualifié ou à votre service après vente Important Certains bruits pendant le fonctionnement compresseur circuit de réfrigérant sont normaux Important L appareil fonctionne de façon discontinue L...

Page 30: ...er sont placés trop près les uns des autres Placez les produits de façon à ce que l air puisse circuler entre eux La température à l intérieur du congélateur est trop basse Le thermostat n est pas réglé correc tement Modifiez la position du thermostat pour obtenir moins de froid L appareil ne fonctionne pas du tout Ni la production de froid ni l éclairage ne fonctionnent L appareil n est pas corre...

Page 31: ...areil à un endroit où la température am biante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Classe cli matique Température ambiante SN 10 à 32 C N 16 à 32 C ST 16 à 38 C T 16 à 43 C Entretoises arrière Le sachet avec la documentation contient deux entretoi ses qui doivent être mises en place comme le montre l illustration 1 Introduisez les entre toises dans l...

Page 32: ...re personne pour maintenir fermement les portes de l appareil lors de toute manipulation de l appareil Pour changer le sens d ouverture de la porte suivez les étapes suivantes 1 Débranchez l appareil électriquement 2 Inclinez l appareil avec précaution vers l arrière pour que le compresseur ne touche pas le sol 3 Dévissez les deux pieds réglables 4 Dévissez les vis de la charnière inférieure de la...

Page 33: ...z l appareil sur une prise de terre conformément aux normesenvigueur en demandant conseilàun électricien qualifié Le fabricant décline toute responsabilité en cas d incident suite au non respect des consignes de sécurité sus men tionnées Cet appareil est conforme aux directives communautai res En matière de sauvegarde de l environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce pro...

Page 34: ...h der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netz stecker schneidenSiedasNetzkabel sonahwiemög lich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt ...

Page 35: ...n werden Abgepackte Tiefkühlkost immer entsprechend den Herstellerangaben aufbewahren Die Lagerempfehlungen des Geräteherstellers sollten strikt eingehalten werden Halten Sie sich an die be treffenden Anweisungen Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Sprudel in den Tiefkühlschrank stellen da der Druckanstieg in den Behältern zur Explosion führen und das Gerät be schädigen kann Eis am Stiel kann ...

Page 36: ...d können recycelt werden Bedienblende 1 2 3 4 5 1 Grüne Ein Aus Kontrolllampe 2 Temperaturregler und Ein Aus Taste 3 Gelbe Superfrost Kontrolllampe 4 Taste zum Abschalten des Alarmsignals und für die Superfrost Funktion 5 Rote Alarm Kontrolllampe Einschalten 1 Lassen Sie das Gerät nach dem Aufstellen 4 Stunden stehen 2 Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose 3 Drehen Sie den Temperaturregler ...

Page 37: ...ost Funktion 6 24 Stun den bevor Sie frische Lebensmittel in das Gefrier gerätlegen HaltenSiedafürdieSuperfrost Taste2 3 Sekundengedrückt DiegelbeKontrolllampeleuchtet auf Der Kompressor läuft jetzt kontinuierlich und gewährleistetsoeinemöglichstschnelleTiefkühlung der frischen Lebensmittel 2 Diese Funktion kann jederzeit ausgeschaltet werden Halten Sie dafür die Superfrost Taste 2 3 Sekunden gedr...

Page 38: ...ogar direkt aus dem Ge friergerät entnommen und anschließend sofort gekocht werden in diesem Fall dauert der Garvorgang allerdings etwas länger Praktische Tipps und Hinweise Normale Betriebsgeräusche Unter Umständen ist ein leichtes Gurgeln und Blub bern zu hören wenn das Kältemittel durch die Leitun gen gepumpt wird Das ist normal Bei eingeschaltetem Kompressor wird das Kältemittel umgewälzt und ...

Page 39: ...nern des Kühlschranks und achten Sie darauf diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls Putzmittel Scheuerpulver stark parfümierte Reinigungsmittel oder Wachspolituren da diese die Oberfläche des Innenraums beschädigen und einen starken Eigengeruch hinterlassen können ReinigenSiedenKondensator schwarzesGitter undden Motorkompressor auf der G...

Page 40: ...e Zubehör 4 lassen Sie die Türen offen um das Entstehen unan genehmer Gerüche zu vermeiden Wichtig Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit das Gerät weiter laufen lassen bitten Sie jemanden gelegentlich die Temperatur zu prüfen damit das Gefriergut bei einem möglichen Stromausfall nicht im Innern des Geräts verdirbt Was tun wenn Warnung Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker aus d...

Page 41: ...re Temperatur ein Die Tür schließt nicht richtig oder ist nicht fest geschlossen Prüfen Sie ob die Tür gut schließt und die Dichtung unbeschädigt und sauber ist Es wurden zu große Mengen an Le bensmitteln gleichzeitig zum Einfrie ren eingelegt Legen Sie kleinere Mengen an Lebens mitteln in den Gefrierschrank In das Gerät eingelegte Lebensmittel waren noch zu warm Lassen Sie Lebensmittel auf Raumte...

Page 42: ...htungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein Siehe hierzu Ge rät aufstellen 3 Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen falls erfor derlich Kontaktieren Sie den Kundendienst Technische Daten Abmessungen Höhe 1250 mm Breite 545 mm Tiefe 640 mm Ausfalldauer 18 h Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typschild innen links im Gerät sowie auf der Energiepla kette Montage Vorsicht Lesen Sie...

Page 43: ...n es unter einem Ober schrank installiert wird muss der Mindestabstand zwi schen der Geräteoberseite und dem Oberschrank min destens 100 mm betragen Allerdings sollte die Aufstel lung des Geräts unter einer überhängenden Wand nach Möglichkeitvermiedenwerden Diekorrektewaagerechte Ausrichtung des Geräts kann mit Hilfe eines oder meh rerer Schraubfüße am Sockel des Geräts erfolgen Wird das Gerät in ...

Page 44: ...t Warten Sie in diesem Fall auf die natürliche An passung der Dichtung Wenden Sie sich bitte an den nächsten Kundendienst falls Sie die oben beschriebenen Tätigkeiten nicht selber durchführen möchten Ein Kundendiensttechniker wird die Türen dann auf Ihre Kosten umbauen Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlus ...

Page 45: ...iczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych czy umysłowych a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń chyba że będą one nadzorowane lub zostaną po instruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Dzieci należy pilnować aby mieć pew ność że nie bawią się urządzeniem Opakowanie należy przechowywać w miejscu n...

Page 46: ... jest ciężkie Należy zachować ostrożność przy jego przenoszeniu Nie wolno usuwać ani dotykać przedmio tów w komorze zamrażarki wilgotnymi mokrymi rękoma gdyż może to spowodo wać obrażenia skóry lub odmrożenie Nie należy wystawiać urządzenia na bez pośrednie działanie promieni słonecz nych Żarówki 18 zastosowane w tym urządze niu są specjalnymi żarówkami przezna czonymi wyłącznie do urządzeń domo w...

Page 47: ...ystkich stron urządzenia Nieodpo wiednia wentylacja prowadzi do jego prze grzewania Aby uzyskać wystarczającą wentylację należy postępować zgodnie z wskazówkami dotyczącymi instalacji W razie możliwości tylną ściankę urządze nia należy ustawić od ściany aby uniknąć dotykania lub chwytania za ciepłe elemen ty sprężarka skraplacz i zapobiec ewen tualnym oparzeniom Urządzenia nie wolno umieszczać w p...

Page 48: ...ewnętrzna osiąg nie poziom zapewniający bezpieczne przechowywanie zamrożonej żywności Wyłączanie 1 Aby wyłączyć urządzenie należy ustawić pokrętło regulacji temperatury w położe niu O 2 Aby odłączyć urządzenie od zasilania należy wyjąć wtyczkę elektryczną z gniazda zasilającego Regulacja temperatury Temperaturę w urządzeniu ustawia się za pomocą pokrętła regulacji temperatury które znajduje się na...

Page 49: ...u zamrażania mniejszych ilości artykułów spożywczych nie należy wy jmować tacy ani szuflad z zamrażarki 4 Gdy żywność jest całkowicie zamrożona może to potrwać do 24 godzin można ręcznie wyłączyć funkcję szybkiego za mrażania naciskając i przytrzymując przez 2 3 sekundy przycisk szybkiego za mrażania Zgaśnie również kontrolka szybkiego zamrażania 5 Następnie należy przełożyć żywność z komór zamraż...

Page 50: ...ez rurki i inne elementy układu chłodzącego może być słyszalny odgłos cichego bulgotania lub odgłos przypomi nający wrzenie wody Jest to właściwe Gdy sprężarka jest włączona a czynnik chłodzący jest pompowany słychać war kot i odgłos pulsowania pochodzący ze sprężarki Jest to właściwe Rozszerzalność cieplna może powodo wać nagłe odgłosy pękania Jest to natu ralne niegroźne zjawisko Jest to właści ...

Page 51: ...ządzenia nie stosować środków czyszczących proszków do szorowania pachnących środków czyszczących lub wosku do polerowania gdyż mogą one uszkodzić powierzchnię i pozostawić silny zapach Skraplacz czarna kratka i sprężarkę z tyłu urządzenia należy wyczyścić za pomocą szczotki lub odkurzacza Zwiększy to wydaj ność urządzenia i zmniejszy zużycie energii elektrycznej Ważne Należy uważać aby nie uszkod...

Page 52: ...odować skrócenie czasu ich bezpiecznego przechowywania Okresy przerw w eksploatacji urządzenia Jeśli urządzenie nie jest używane przez długi czas należy wykonać następujące czynnoś ci 1 odłączyć urządzenie od zasilania 2 wyjąć wszystkie artykuły spożywcze 3 rozmrozić i wyczyścić urządzenie oraz wszystkie akcesoria 4 pozostawić uchylone drzwi aby uniknąć powstawania nieprzyjemnych zapachów Ważne Je...

Page 53: ...kać aż żywność ostygnie do temperatury poko jowej Temperatura w pomieszcze niu jest zbyt wysoka Obniżyć temperaturę w pomie szczeniu Za dużo szronu i lodu Żywność nie została popraw nie zapakowana Należy dokładniej zapakować żywność Drzwi nie zostały prawidłowo zamknięte lub nie są szczelne Sprawdzić czy drzwi są pra widłowo zamknięte oraz czy uszczelki są czyste i nieuszko dzone Regulator tempera...

Page 54: ...ządzenie do danego gniazd ka Urządzenie nie zostało włą czone Włączyć urządzenie W gniazdku nie ma napięcia należy spróbować podłączyć inne urządzenie do danego gniazdka Wezwać elektryka Urządzenie nie chłodzi Wtyczka przewodu zasilają cego nie została właściwie włożona do gniazdka Włożyć prawidłowo wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka W gniazdku nie ma napięcia należy spróbować podłączyć inn...

Page 55: ...wienie Urządzenie należy instalować w miejscu w którym temperatura otoczenia będzie odpo wiadać klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce znamionowej urządzenia Klasa klima tyczna Temperatura otoczenia SN 10 C do 32 C N 16 C do 32 C ST 16 C do 38 C T 16 C do 43 C Tylne elementy dystansowe W torebce z dokumentacją znajdują się dwa elementy dystansowe które należy zamon tować tak jak pokazano na ry...

Page 56: ...ajlepiej jednak nie ustawiać urzą dzenia pod wiszącymi szafkami Urządzenie można dokładnie wypoziomować dzięki re gulowanym nóżkom Jeśli urządzenie zostanie ustawione w kącie pomieszczenia w taki sposób że zawiasy skierowane są do ściany wówczas odleg łość między ścianą i urządzeniem musi wy nosić co najmniej 10 mm w celu umożliwie nia otwarcia drzwi na tyle szeroko aby dało się wyjąć półki Ostrze...

Page 57: ...ralne dopasowanie się uszczelki Jeżeli użytkownik nie chce samodzielnie wy konywać opisanych czynności powinien zwrócić się o pomoc do najbliższego autory zowanego serwisu Specjalista z serwisu od płatnie zmieni kierunek otwierania drzwi Przyłącze elektryczne Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy sprawdzić czy napięcie oraz częstotliwość podane na tabliczce zna mionowej odpowi...

Page 58: ...e dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta służbami oczyszczania miasta lub sklepem w którym produkt został zakupiony 58 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 59: ...ho Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças Existe o risco de asfixia Se eliminar o aparelho retire a ficha da tomada corte o cabo eléctrico o mais perto do aparelho possível e retire a porta para evitar que crianças a brincar sofram choques eléctricos ou se fechem dentro do aparelho Se este aparelho com vedantes de porta magnéticos for substituir um aparelho mais velho com fecho ...

Page 60: ...dações de armazenamento dos fabricantes do aparelho devem ser estritamente cumpridas Con sulte as respectivas instruções Não coloque bebidas gaseificadas dentro do conge lador umavezquecriapressãonorecipiente podendo fazer com que expluda provocando danos no apare lho Os gelados de gelo podem provocar queimaduras de gelos se forem consumidos imediatamente depois de retirados do aparelho Limpeza e ...

Page 61: ...e de Desactivação do Sinal Acústico 5 Indicador Luminoso Vermelho de Alarme Ligar 1 Deixe o aparelho repousar durante 4 horas após a instalação 2 Insira a ficha de alimentação eléctrica na tomada 3 Rode o Regulador de Temperatura para a direita para uma temperatura inferior à posição de 16 C 4 O Indicador Luminoso Verde de Ligado Desligado acende e o Indicador Luminoso Vermelho de Alarme fica inte...

Page 62: ...lo de Congelação Rápida acender se á O compressor irá agora funcionar continuamente para garantir que os alimentos frescos sejam congelados o mais rapida mente possível 2 É possível desactivar a função a qualquer altura pre mindo o Botão de Congelação Rápida durante 2 a 3 segundos 3 Coloque os alimentos nos compartimentos de con gelação a segunda e terceira caixas para um de sempenho de congelação...

Page 63: ...serem utilizados podem ser descongelados à tempera tura ambiente Os pedaços pequenos podem mesmo ser cozinhados ainda congelados directamente do congelador neste ca so a confecção irá demorar mais Sugestões e dicas úteis Sons de funcionamento normais Poderá um ouvir um som de gorgolejar ténue quando o refrigerante estiver a ser bombeado através das bo binas ou tubagens Isto está correcto Quando o ...

Page 64: ...tubos e ou cabos dentro do armário Nunca utilize detergentes pós abrasivos produtos de limpeza muito perfumados ou cera de polir para limpar o interior pois isto irá danificar a superfície e deixar um odor forte Limpe o condensador grelha preta e o compressor no fundodoaparelhocomumaescovaouumaspirador Esta operação irá melhorar o desempenho do aparelho e pou par o consumo de electricidade Importa...

Page 65: ...ixe a s porta s aberta s para evitar odores inde sejados Importante Se o armário for mantido ligado peça a alguém para o verificar esporadicamente para evitar que os alimentos no interior se estraguem em caso de falha eléctrica O que fazer se Advertência Antes da resolução de problemas retire a ficha de alimentação eléctrica da tomada A resolução de problemas que não se encontram no manual só deve...

Page 66: ...amente Verifique se a porta fecha bem e se a junta está limpa e não está danificada Foram colocadas grandes quantida des de alimentos a serem congelados ao mesmo tempo Coloque menores quantidades de ali mentos a serem congelados ao mesmo tempo Os alimentos colocados no aparelho estavam demasiado quentes Deixe que os alimentos arrefeçam até à temperatura ambiente antes de os guar dar Os produtos a ...

Page 67: ... porta defeituo sas Contacte o Centro de Assistência Dados técnicos Dimensões Altura 1250 mm Largura 545 mm Profundidade 640 mm Tempo de arranque 18 h As informações técnicas encontram se na placa de dados no lado esquerdo interno do aparelho e na etiqueta de energia Instalação Cuidado Leia as Informações de segurança cuidadosamente para a sua segurança e funcionamento correcto do aparelho antes d...

Page 68: ...relho e a unidade de parede deve ser de pelo menos 100 mm No entanto o aparelho não deve ser colocado sob unidades de parede suspensas O nivelamento preciso é garantido por um ou vários pés ajustáveis na base do aparelho Se o aparelho for colocado num canto e se o lado com dobradiças ficar virado para a parede a distância entre a parede e o aparelho deve ser de pelo menos 10 mm para permitir que a...

Page 69: ... as operações acima mencio nadas contacte o Centro de Apoio ao Cliente mais pró ximo Os custos da execução da reversibilidade das por tas pelo técnico do serviço pós venda serão suportados por si Ligação eléctrica Antesdeligar certifique sedequeatensãoeafrequência indicadas na placa de dados correspondem à fonte de alimentação doméstica O aparelho deve ter uma ligação à terra A ficha do cabo de al...

Page 70: ...recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto 70 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 71: ...lejados de los niños Existe riesgo de asfixia Si va a desechar el aparato extraiga el enchufe de la toma corte el cable de conexión tan cerca del aparato como pueda y retire la puerta para impedir que los niños al jugar puedan sufrir descargas eléctricas o quedar atrapados en su interior Si este aparato que cuenta con juntas de puerta mag néticas sustituirá a un aparato más antiguo con cierre demu...

Page 72: ...lmacenamiento Consulte las instrucciones correspondientes No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el congelador ya que se genera presión en el recipiente que podría estallar y dañar el aparato Si se consumen polos helados retirados directamente del aparato se pueden sufrir quemaduras causadas por el hielo Cuidado y limpieza Desenchufe el aparato antes de realizar cualquier tarea de reparación...

Page 73: ...r el aparato durante 4 horas después de la instalación 2 Introduzca el enchufe en la toma 3 Gire el regulador de temperatura a derechas hasta un posición de la temperatura inferior a 16 C 4 Se encenderá el indicador verde de Encendido Apa gado y el indicador rojo de alarma parpadeará 5 Si se enciende el indicador luminoso verde de En cendido Apagado el aparato estará encendido 6 Si el indicador lu...

Page 74: ... la bandeja del congelador y las cestas si éstas que dan en un primer plano y coloque los alimentos a congelar directamente en el evaporador Si desea congelar pequeños volúmenes de alimentos no es necesario extraer la bandeja ni las cestas del conge lador 4 Unavezcongeladoscompletamentelosalimentos lo que puede tardar hasta 24 horas podrá desactivar manualmente la función de congelación rápida pul...

Page 75: ...re la congelación Estos consejos son importantes para poder aprovechar al máximo el proceso de congelación la cantidad máxima de alimentos que puede conge larse en 24 horas se muestra en la placa de datos téc nicos el proceso de congelación requiere 24 horas Durante ese periodo no deben añadirse otros alimentos para congelación congele sólo productos alimenticios de máxima cali dad frescos y perfe...

Page 76: ...scongelación coloque el regulador de temperatura en los niveles más elevados con el fin de acumular frío suficiente para la interrupción del funcionamiento Para eliminar la escarcha siga estos pasos 1 Apague el aparato y desenchúfelo de la toma de co rriente 2 Retire los alimentos congelados envuélvalos en va rias hojas de papel de periódico y colóquelos en un sitio fresco Precaución Notoquelosali...

Page 77: ...e las cuatro patas deben estar bien apoyadas en el suelo El compresor funcionacontinua mente El control del termostato se ha ajusta do incorrectamente Seleccione una temperatura más alta Las puertas no están bien cerradas o no cierran correctamente Asegúrese de que las tapas cierran co rrectamenteydequelasjuntasesténsin daños y limpias La puerta se ha abierto con excesiva frecuencia Nomantengalapu...

Page 78: ...nden las luces El aparato no está bien enchufado a la toma de red Enchufe el aparato correctamente a la toma de corriente El aparato no recibe corriente eléctri ca Conecte otro aparato a la misma toma de corriente para comprobar que fun ciona El aparato no está encendido Encienda el aparato No hay tensión en la toma de corriente intente conectar otro aparato para ver si funciona Llame a un electri...

Page 79: ...tica indicada en la placa de datos técnicos del aparato Clase cli mática Temperatura ambiente SN 10 C a 32 C N 16 C a 32 C ST 16 C a 38 C T 16 C a 43 C Piezas de separación traseras Enlabolsadeladocumentaciónhaydosseparadoresque deben colocarse como se indica en la figura 1 Coloque los separa dores en los orificios Cerciórese de situar la flecha A en la po sición que se muestra en la figura 2 Gire...

Page 80: ...a continuación requieren la ayuda de otra persona que sujete bien las puertas del aparato durante todo el proceso Para cambiar el sentido de apertura de las puertas siga estos pasos 1 Desconecte el enchufe de la red 2 Incline el aparato con cuidado de modo que el compresor no toqueelsue lo 3 Desatornille las dos pa tas ajustables 4 Desatornille los tornillos de la articulación inferior de la puert...

Page 81: ...ativa después de consultar a un electricista profesional El fabricante rechaza toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas Este aparato es conforme con las directivas de la CEE Aspectos medioambientales El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar Se deberá entregar sin coste para el pose...

Page 82: ...82 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 83: ...83 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 84: ...www zanussi com shop 200383430 00 032010 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Search results

Summary of Contents for ZFU319EW

Reviews:

Related manuals for ZFU319EW

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZFU319EW, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZFU319EW

Reviews:

Related manuals for ZFU319EW

Brands by name

Popular brands