Zanussi ZFU27400WA User Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Gebruiksaanwijzing

User manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Manual de instruções

Vriezer

Freezer

Congélateur

Gefriergerät

Congelador

ZFU27400WA

Summary of Contents for ZFU27400WA

Page 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 14 FR Notice d utilisation 25 DE Benutzerinformation 37 PT Manual de instruções 49 Vriezer Freezer Congélateur Gefriergerät Congelador ZFU27400WA ...

Page 2: ...niet opvolgen van de aanwijzingen veroor zaakt is Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder begrepen kinde ren met verminderde fysieke zintuiglijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke per soon instruc...

Page 3: ...k hem dan niet in het stopcontact Dan bestaat er een risico op een elektrische schok of brand 6 U mag het apparaat niet gebruiken zon der het afdekkapje indien van toepas sing van het lampje Dit apparaat is zwaar Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze niet aan als uw handen vochtig nat zijn dit kan uw huid beschadigen of vrieswon den veroorza...

Page 4: ...n teneinde te voor komen dat hete onderdelen compressor condensator aangeraakt kunnen worden en brandwonden veroorzaken Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of kooktoestellen geplaatst worden Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar is nadat het apparaat geïnstalleerd is Aansluiten op de drinkwatervoorziening in dien voorzien van een wateraansluiting Onderhoud Alle elektrotechnische werkzaam...

Page 5: ...es Bedieningspaneel 1 2 3 4 5 1 Alarmlampje 2 Snelvriesindicatielampje 3 Snelvriesschakelaar 4 Signaallampje 5 Thermostaatknop Inschakelen Steek dan de stekker in het stopcontact Draai de thermostaatknop naar rechts op een gemiddelde stand Het controlelampje en het alarmlampje gaan branden 5 www zanussi com ...

Page 6: ...or een goede luchtcirculatie Het voedsel kan op alle schappen tot 15 mm ver naar de deur uitste ken Belangrijk In het geval van onbedoelde ontdooiing bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaart met technische kenmerken onder tijdsduur is vermeld moet het ontdooide voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer worden ingevroren nadat het...

Page 7: ... van de ther mostaat horen Dat is normaal Tips voor energiebesparing De deur niet vaker openen of open laten staan dan strikt noodzakelijk Als de omgevingstemperatuur hoog is de thermostaatknop op een lage temperatuur staat en het apparaat volledig gevuld is kan de compressor continu aan staan waardoor er ijs op de verdamper ontstaat Als dit ge beurt zet u de thermostaatknop naar een warmere inste...

Page 8: ...ze af en maak ze grondig droog Belangrijk Trek niet aan leidingen en of kabels aan de binnenkant van de kast en verplaats of beschadig ze niet Gebruik nooit schoonmaakmiddelen schuurpoeders erg geparfumeerde reinigingsproducten en waspolijstmiddelen om de binnenkant schoon te maken aangezien deze het oppervlak beschadigen en een sterke geur achterlaten Maak de condensor zwart rooster en de compres...

Page 9: ...elen om het ontdooiproces te versnellen behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen Een temperatuurstijging tijdens het ontdooien van de ingevroren levensmiddelen kan de veilige bewaartijd verkorten Probleemoplossing Waarschuwing Voordat u storingen opspoort de stekker uit het stopcontact trekken Het opsporen van storingen die niet in deze handleiding vermeld zijn dient te worden ve...

Page 10: ...in De functie Fast Freeze is inge schakeld Raadpleeg Fast Freeze functie De temperatuur in de vrie zer is te hoog De temperatuurregelaar is niet goed ingesteld Impostare una temperatura inferiore Er worden veel producten tegelijk bewaard Bewaar minder producten tegelijk Producten zijn te dicht op elkaar geplaatst Bewaar de producten op een ma nier die een koude luchtcirculatie mogelijk maakt Er is...

Page 11: ...st Locatie Het apparaat moet ver van hittebronnen zoals radiateurs boilers direct zonlicht enz van daan worden geïnstalleerd Zorg er voor dat de lucht vrij kan circuleren aan de achterkant van de kast Als het apparaat onder een wand kast wordt geplaatst moet de minimale af stand tussen de bovenkant van de kast en de wandkast ten minste 100 mm bedragen om optimale prestaties te garanderen Voor de b...

Page 12: ...s die aan de voorkant en onderkant van het apparaat be vestigd zijn Omkeerbaarheid van de deur Belangrijk Om de volgende handelingen uit te voeren raden we aan dit te doen met de hulp van een tweede persoon die de deuren van het apparaat tijdens de werkzaamheden stevig vasthoudt Om de draairichting van de deur te verande ren gaat u als volgt te werk Trek de stekker uit het stopcontact Kantel het a...

Page 13: ...urlijke wijze zet Als u bovenstaande handelingen liever niet zelf uitvoert neem dan contact op met de dichtst bijzijnde klantenservice Een vakman van de klantenservice zal de draairichting van de deuren op uw kosten veranderen Het milieu Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te bescher...

Page 14: ... have been given supervision or instruc tion concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can...

Page 15: ...irect sunlight Bulb lamps if foreseen used in this appli ance are special purpose lamps selected for household appliances use only They are not suitable for household room illumination Daily Use Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode Do not place food products directly against the air outlet on the re...

Page 16: ... of the appliance Connect to potable water supply only If a water connection is foreseen Service Any electrical work required to do the serv icing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent per son This product must be serviced by an author ized Service Centre and only genuine spare parts must be used Environment Protection This appliance does not contain gasses...

Page 17: ...t Freeze Indicator 3 Fast Freeze Switch 4 Pilot Light 5 Temperature Regulator Switching on Insert the plug into the wall socket Turn the Temperature regulator clockwise to a medium setting The Pilot light and the Alarm light will light up Switching off To turn off the appliance turn the Temperature regulator to the 0 position 17 www zanussi com ...

Page 18: ...e if the power has been off for longer that the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freez ing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time To freeze fresh food activate the Fast Freezing...

Page 19: ...e Temperature Regulator is set to low temper ature and the appliance is fully loaded the compressor may run continuously causing frost or ice on the evaporator If this hap pens set the Temperature Regulator toward warmer settings to allow automatic defrost ing and so a saving in electricity consump tion Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hi...

Page 20: ...an the condenser black grill and the com pressor at the back of the appliance with a brush This operation will improve the perform ance of the appliance and save electricity con sumption Important Take care of not to damage the cooling system Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack damage the plastics used in this appliance For this reason it is recommended that...

Page 21: ...et correctly The appliance has no power There is no voltage in the mains socket Connect a different electrical appli ance to the mains socket Contact a qualified electrician The Pilot light flashes The appliance is not working prop erly Contact a qualified electrician The Alarm light flashes The temperature in the freezer is too high Refer to Excessive Temperature Alarm The compressor operates con...

Page 22: ...indoor where the ambient tem perature corresponds to the climate class indi cated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Some functional problems might occur for some types of models when operating outside of that range The correct operation can only be guaranteed within the specified tempera ture range I...

Page 23: ...ctrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate cor respond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified...

Page 24: ...right 12 Fit the handle on the opposite side and put the plastic caps contained in the instruc tions bag in the free holes Do a final check to make sure that All screws are tightened The door opens and closes correctly If the ambient temperature is cold i e in Win ter the gasket may not fit perfectly to the cab inet In that case wait for the natural fitting of the gasket In case you do not want to...

Page 25: ...reil n est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou menta les ou le manque d expérience et de con naissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une person ne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants d...

Page 26: ... Si la prise murale n est pas bien fixée n introduisez pas de prise dedans Ris que d électrocution ou d incendie 6 N utilisez pas l appareil sans le diffuseur de l ampoule si présent de l éclairage intérieur Cet appareil est lourd Faite attention lors de son déplacement Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés risque de brûlure et d arrachement de la peau...

Page 27: ...r pour éviter tout contact avec le compresseur et le conden seur risque de brûlure Placez de préférence votre appareil loin d une source de chaleur chauffage cuisson ou rayons solaires trop intenses Assurez vous que la prise murale reste ac cessible après l installation de l appareil Branchez à l alimentation en eau potable uniquement Si un branchement sur le ré seau d eau est prévu Maintenance Le...

Page 28: ...nde 1 2 3 4 5 1 Voyant d alarme 2 Voyant Congélation rapide 3 Touche Congélation rapide 4 Voyant lumineux 5 Thermostat Mise en fonctionnement Branchez l appareil à une prise murale Tournez le thermostat dans le sens des aiguil les d une montre sur une position médiane Le voyant lumineux et le voyant alarme s allu ment 28 www zanussi com ...

Page 29: ...iments retirez tous les tiroirs et le bac à glace sauf le tiroir inférieur qui doit être en place afin de permettre une circulation d air optimale Des denrées alimen taires peuvent être stockées sur chaque clay ette en respectant un espace de 15 mm max à partir de la porte Important En cas de décongélation accidentelle due par exemple à une coupure de courant si la coupure a duré plus de temps qu ...

Page 30: ...on Ce phé nomène est normal La dilatation thermique peut provoquer un soudain léger bruit de craquement C est un phénomène normal et sans gravité Ce phé nomène est normal Un léger claquement se produit lors de la mise en fonctionnement à l arrêt du com presseur Ce phénomène est normal Conseils pour l économie d énergie N ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que nécessaire Si la tempé...

Page 31: ...ée par le fabricant Entretien et nettoyage Attention débrancher l appareil avant toute opération d entretien Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant l entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé Nettoyage périodique Cet appareil doit être nettoyé régulièrement Nettoyez l intérieur et tous les accessoires avec de l eau tiède sav...

Page 32: ...liments congelés à l inté rieur Activez la fonction Fast Freeze pendant quelques heures pour que la température de stockage suffisante puisse être atteinte le plus rapidement possible Attention N utilisez en aucun cas d objets métalliques ou tranchants pour gratter la couche de givre sur l évaporateur car vous risqueriez de le détériorer N utilisez aucun dispositif mécanique ou autre moyen artific...

Page 33: ...e est trop élevée Réduisez la température ambiante La température du congé lateur est trop basse Le thermostat n est pas réglé cor rectement Sélectionnez une température plus élevée La fonction Fast Freeze est acti vée Consultez le paragraphe Fonction Fast Freeze La température du congé lateur est trop élevée Le thermostat n est pas réglé cor rectement Sélectionnez une température plus basse Trop ...

Page 34: ...l veuil lez contacter le vendeur notre service après vente ou le centre de maintenance le plus pro che Emplacement L appareil ne doit pas être installé près d une source de chaleur comme un radiateur une chaudière la lumière directe du soleil etc As surez vous que l air circule librement à l arrière de l appareil Pour garantir un rendement opti mum si l appareil est installé sous un élément suspen...

Page 35: ...vous des deux pieds réglables se trouvant à l avant de l appareil Réversibilité de la porte Important Pour effectuer les opérations suivantes il est conseillé de se faire aider par une autre personne pour maintenir fermement les portes lors de toute manipulation de l appareil Pour changer le sens d ouverture de la porte procédez comme suit Débranchez la fiche de la prise électrique Inclinez l appa...

Page 36: ...nne sa taille naturelle Si vous ne souhaitez pas effectuer personnel lement les opérations décrites ci dessus con tactez votre service après vente Un technicien du service après vente procédera à la réversi bilité des portes à vos frais En matière de sauvegarde de l environnement Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la...

Page 37: ...rsonen einschließlich Kindern deren physische sensorische Fä higkeiten und deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Auf sicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht a...

Page 38: ...er niemals in eine lockere Steckdose Es besteht Brand und Stromschlaggefahr 6 Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Lampenabdeckung falls vorhanden für die Innenbeleuchtung Dieses Gerät ist schwer Seien Sie vorsich tig beim Transport Entnehmen oder berühren Sie nie mit nas sen feuchten Händen Tiefkühlgut da dies zu Hautverletzungen oder Kälteverbrennun gen führen kann Setzen Sie das Gerät nicht über ...

Page 39: ...von Ver brennungen durch Berührung von heißen Bauteilen Kompressor Kondensator mög lichst mit der Rückseite gegen eine Wand aufgestellt werden Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heiz körpern oder Kochern installiert werden Vergewissern Sie sich dass der Netzste cker des Gerätes nach der Installation frei zugänglich ist Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen ist verbinden Sie das Gerät nur mit dem T...

Page 40: ...4 5 1 Alarmleuchte 2 Superfrost Anzeige 3 Superfrost Taste Schnellgefrieren 4 Kontrolllampe 5 Temperaturregler Einschalten Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdo se Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzei gersinn auf eine mittlere Einstellung Die Kontrolllampe und die Alarmleuchte leuch ten auf 40 www zanussi com ...

Page 41: ...en entfernen Sie die Schubla den ausgenommen die untere Schublade die an ihrem Platz bleiben muss um eine gute Luftzirkulation zu garantieren Alle Lebensmittel müssen mit einem Mindestabstand von 15 mm von der Gerätetür gelagert werden Wichtig Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Ausfalldauer zu einem...

Page 42: ...mit tel durch die Leitungen gepumpt wird Das ist normal Bei eingeschaltetem Kompressor wird das Kältemittel umgewälzt und Sie hören ein Surren und ein pulsierendes Geräusch vom Kompressor Das ist normal Die thermische Ausdehnung kann ein plötz liches Krachen verursachen Das ist eine na türliche und nicht gefährliche physikalische Erscheinung Das ist normal Beim Ein oder Ausschalten des Kompres sor...

Page 43: ...wendig Aufgetaute Lebensmittel verderben sehr schnell und eignen sich nicht für ein erneu tes Einfrieren Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühlkost verpackung darf nicht überschritten werden Reinigung und Pflege Vorsicht Ziehen Sie bitte vor jeder Reinigungsarbeit immer den Netzstecker aus der Steckdose Der Kältekreis des Gerätes enthält Koh lenwasserstoffe Wartungsarbeiten und Nachfüllen von Kält...

Page 44: ...in Stellen Sie eine Schale zum Auf fangen des Tauwassers darunter Entfernen Sie die Eisschicht vorsichtig mit einen Eisschaber aus Holz oder Kunststoff wenn sie beginnt anzutauen Ist das Eis vollständig geschmolzen trocken Sie die nassen Oberflächen gründlich ab und bewahren Sie den Schaber für eine spätere Verwendung auf Setzen Sie die Schubladen mit den Lebens mitteln wieder ein und schalten Sie...

Page 45: ...hierzu Schließen der Tür Die Tür wurde zu häufig geöffnet Lassen Sie die Tür nicht länger als erforderlich offen Die Temperatur der Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie sie in das Gerät legen Die Raumtemperatur ist zu hoch Senken Sie die Raumtemperatur Die Temperatur im Ge frierraum ist zu niedrig Der Temperaturregler ist nicht rich tig eingest...

Page 46: ...dieses Temperaturbereichs betrieben werden Der ordnungsgemäße Betrieb wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs ge währleistet Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer unseren Kundendienst oder nächstgelegenen Service Partner Standort Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von Wärmequellen wie Heizungen Boilern oder di rektem Sonnenlicht usw aufgeste...

Page 47: ...sollte lassen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften von einem qualifizierten Elektriker erden Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicherheitshin weise Das Gerät entspricht den EWG Richtlinien Ausrichten Bei der Aufstellung des Geräts ist dieses waa gerecht auszurichten Dies lässt sich mit zwei Schraubfüßen am vorderen Sockel des Gerä tes erreichen W...

Page 48: ...olle durch um si cherzustellen dass Alle Schrauben fest angezogen sind Die Tür ordnungsgemäß öffnet und schließt Bei niedrigen Umgebungstemperaturen z B im Winter kann es vorkommen dass die Tür dichtung nicht richtig am Gerät anliegt War ten Sie in diesem Fall ab bis sich die Dichtung allmählich anpasst Wenden Sie sich an den Kundendienst wenn Sie bei den oben beschriebenen Schritten Un terstützun...

Page 49: ...sensoriais ou mentais redu zidas ou sem experiência e conhecimento excepto se lhes tiver sido dada supervisão ou instrução relativa à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segu rança As crianças devem ser vigiadas para asse gurar que não brincam com o aparelho Mantenha todas as embalagens fora do al cance das crianças Existe o risco de asfixia Se eliminar o aparelho retire a f...

Page 50: ...da se prevista de ilu minação interior Este aparelho é pesado Tenha cuidado quando o deslocar Não retire os itens do compartimento do congelador nem toque neles se estiver com as mãos húmidas molhadas pois pode sofrer abrasões na pele ou queimaduras provocadas pelo gelo Evite a exposição prolongada do aparelho à luz solar directa As lâmpadas se previstas utilizadas neste aparelho são lâmpadas espe...

Page 51: ...es compressor condensador e possíveis queimaduras Não coloque o aparelho perto de radiadores ou fogões Certifique se de que a ficha de alimentação fica acessível após a instalação do apare lho Ligue apenas a uma fonte de água potável se a ligação de água estiver prevista Assistência Quaisquer trabalhos eléctricos necessários para a manutenção do aparelho devem ser efectuados por um electricista qu...

Page 52: ... 3 4 5 1 Luz de alarme 2 Indicador de congelação rápida 3 Botão de congelação rápida 4 Luz piloto 5 Regulador da temperatura Ligar Insira a ficha de alimentação eléctrica na to mada Rode o Regulador de Temperatura no sentido dos ponteiros do relógio para uma definição média O Indicador luminoso e a Luz de alarme acen dem 52 www zanussi com ...

Page 53: ...anti dades de alimentos retire todas as gavetas excepto a gaveta inferior que deve estar colo cada no lugar para permitir uma boa circula ção de ar Em todas as prateleiras é possível colocar alimentos que fiquem até 15 mm da porta Importante Em caso de descongelação acidental por exemplo devido a falta de electricidade se a alimentação estiver desligada durante mais tempo do que aquele indicado na...

Page 54: ...ado e ouvirá um som surdo e um ruído pulsante proveniente do compressor Isto está correcto A dilatação térmica poderá provocar um ruí do repentino de estilhaçar É natural e não constitui um fenómeno físico perigoso Isto está correcto Quando o compressor ligar e desligar ouvi rá um clique ténue no regulador da tempe ratura Isto está correcto Conselhos para poupar energia Não abra muitas vezes a por...

Page 55: ...icha da tomada antes de efectuar qualquer operação de manutenção Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua unidade de arrefecimento a manu tenção e a recarga devem por isso ser efec tuadas exclusivamente por técnicos autoriza dos Limpeza periódica O equipamento tem de ser limpo regularmen te limpe o interior e os acessórios com água morna e sabão neutro verifique regularmente os vedantes de port...

Page 56: ...tura de conservação suficientemente baixa o mais rapidamente possível Cuidado Nunca utilize objectos metálicos afiados para raspar o gelo do evaporador pois pode danificá lo Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação além dos recomendados pelo fabricante Um aumento da temperatura das embalagens de alimentos congelados durante a descong...

Page 57: ...e A temperatura no conge lador está demasiado bai xa O regulador de temperatura não está bem regulado Defina uma temperatura mais eleva da A função Fast Freeze está ligada Consulte Função Fast Freeze A temperatura no conge lador está demasiado ele vada O regulador de temperatura não está bem regulado Seleccione uma temperatura inferi or Guardou demasiados produtos ao mesmo tempo Guarde menos produ...

Page 58: ...oio ao cliente ou o serviço de assis tência técnica mais próximo Localização O aparelho deve ser instalado afastado de fontes de calor como radiadores termoacu muladores luz solar directa etc Certifique se de que o ar pode circular livremente na trasei ra do aparelho Para garantir o melhor desem penho se o aparelho estiver sob uma unidade de parede suspensa a distância mínima entre o topo do apare...

Page 59: ... se de que este fica nivelado Isto pode ser consegui do com os dois pés ajustáveis na base à fren te Reversibilidade das portas Importante Recomendamos que execute as seguintes operações com a ajuda de outra pessoa que irá segurar as portas do aparelho durante as operações Para mudar o sentido de abertura da porta execute estes passos Retire a ficha da tomada eléctrica Incline o aparelho para trás...

Page 60: ...Caso não queira executar as operações acima mencionadas contacte o Serviço Pós venda mais próximo Os custos da inversão da aber tura das portas pelo técnico do Serviço Pós venda serão suportados pelo cliente Preocupações ambientais Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da rec...

Page 61: ...61 www zanussi com ...

Page 62: ...62 www zanussi com ...

Page 63: ...63 www zanussi com ...

Page 64: ...www zanussi com shop 280152483 A 332013 ...

Search results

Summary of Contents for ZFU27400WA

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZFU27400WA, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZFU27400WA

Reviews:

Brands by name

Popular brands