Zanussi ZFU23400WA User Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

Ръководство за употреба

User Manual

Упатство за ракување

Інструкція

ZFU23400WA

Фризер

Freezer

Замрзнувач

Морозильник

Summary of Contents for ZFU23400WA

Page 1: ...Ръководство за употреба 2 User Manual 16 Упатство за ракување 29 Інструкція 43 BG EN MK UK ZFU23400WA Фризер Freezer Замрзнувач Морозильник ...

Page 2: ...хората с ограничени способности Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст както и лица с намалени физически сетивни и умствени възможности или лица без опит и познания само ако те са под наблюдение или бъдат инструктирани относно безопасната употреба на уреда и възможните рискове Не позволявайте на децата да си играят с уреда Почистването и поддръжката не трябва да се извършва...

Page 3: ...ии за сигурност Монтаж ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уредът трябва да се инсталира само от квалифицирани лица Отстранете всички опаковки Не инсталирайте и не използвайте повреден уред Спазвайте иструкциите за инсталиране приложени към уреда Винаги внимавайте когато местите уреда тъй като е тежък Винаги носете предпазни ръкавици Уверете се че въздухът може да циркулира около уреда Изчакайте поне 4 часа преди за с...

Page 4: ...атиск върху контейнерът за напитки Не съхранявайте запалими газове или течности в уреда Не поставяйте запалителни материали или предмети които са напоени със запалителни материали в уреда в близост до него или върху него Не докосвайте компресора или кондензатора Те са горещи Не премахвайте или докосвайте неща от фризерното отделение ако ръцете Ви са мокри или влажни Не замразявайте отново храна ко...

Page 5: ...но табло 2 Прегради 3 Фризер кошници 4 Табелка с данни 5 кошници Maxibox Действие Kомандно табло 1 2 3 4 5 1 Лампичка на алармата 2 индикатор FastFreeze 3 Ключ FastFreeze 4 Индикаторна лампичка за електрозахранване 5 Регулатор за температурата www zanussi com 5 ...

Page 6: ...ература за да се задейства автоматичното размразяване и следователно да се намали консумацията на енергия функция FastFreeze За да активирате функцията FastFreeze натиснете ключа FastFreeze Лампичката FastFreeze светва Аларма за висока температура Повишаването на температурата във фризера например поради предишно спиране на тока или отворена врата се указва от премигване на алармена светлина Когат...

Page 7: ...ъхранение на готови дълбоко замразени продукти За да замразите пресни хранителни продукти активирайте функцията FastFreeze най малко 24 часа преди поставянето на хранителни продукти за замразяване във фризерното отделение Поставете свежата храна която искате да замразите във горните две отделения Максималното количество храна което може да се замрази в рамките на 24 часа е указано на табелката с д...

Page 8: ... на уреда с четка Тази операция ще подобри работата на уреда и ще реализира икономия на енергия Размразяване на фризера ВНИМАНИЕ Не използвайте остри метални инструменти за изстъргване на скрежа от изпарителя за да не го повредите Не използвайте машинни съоръжения или други средства за ускоряване на процеса на размразяване различни от препоръчаните от производителя Покачването на температурата на ...

Page 9: ...ладилникът се изпомпва Внезапен звук на напукване от вътрешността на уреда причинен от термично разширение естествен физически феномен който не е опасен Слаб звук на щракане от температурния регулатор когато компресорът се включва или изключва Съвети за икономия на електроенергия Не отваряйте вратата често и не я оставяйте отворена по дълго от абсолютно необходимото Съвети за замразяване Ето някол...

Page 10: ...ля бързо и не може да бъде замразявана повторно не превишавайте срока на съхранение посочен от производителя на хранителния продукт Отстраняване на неизправности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вж глава Безопасност Как да постъпите ако Проблем Възможна причина Решение Уредът не работи Уредът е изключен Включете уреда Щепселът не е поставен правилно в контакта Включете правилно щепсела в захранващия контакт Няма на...

Page 11: ... Действие Компресорът не стартира незабавно след натискане на бутона FastFreeze или след смяна на температурата Това е нормално не е възникнала неизправност Компресорът се включва след известно време Не може да се задава температура Функцията FastFreeze или ShoppingMode е включена Изключете FastFreeze или ShoppingMode ръчно или изчакайте докато функцията се нулира автоматично за да зададете темпер...

Page 12: ...табелката с данни на уреда Климат ичен клас Околна температура SN 10 C до 32 C N 16 C до 32 C ST 16 C до 38 C Т 16 C до 43 C Възможно е да се появят функционални проблеми при някои видове модели ако се работи извън рамките на посочения диапазон Правилната работа е гарантирана единствено ако се извършва в посочения температурен диапазон Ако имате съмнения относно това къде да монтирате уреда обърне...

Page 13: ...целта щепселът на захранващия кабел има специален контакт Ако домашният контакт на електрозахранването не е заземен свържете уреда към отделен заземяващ кабел в съответствие с действащите нормативни разпоредби след консултация с квалифициран техник Производителят не носи отговорност ако горепосочените мерки за безопасност не са спазени Уредът съответства на Директивите на E E C Задни дистанционни ...

Page 14: ...тавете уреда в изправено положение 12 Монтирайте дръжката на другата страна и поставете пластмасовите капачки намират се в чантичката с инструкции на свободните отвори ВНИМАНИЕ Поставете на място нивелирайте уреда изчакайте поне четири часа и го включете в захранващия контакт Направете финална проверка за да се уверите че Всички винтове са затегнати Магнитното уплътнение прилепва към рамката Врата...

Page 15: ...а енергийна категория ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди Не изхвърляйте уредите означени със символаl заедно с битовата смет Върнете уреда в местния пункт за рециклиране и...

Page 16: ... 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away...

Page 17: ...ce Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Do not install the appliance close to radiators or cookers oven or hobs The rear of the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds such as th...

Page 18: ...the freezer compartment if your hands are wet or damp Do not freeze again food that has been thawed Obey the storage instructions on the packaging of frozen food Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified ...

Page 19: ...4 2 3 5 1 Control panel 2 Flaps 3 Freezer baskets 4 Rating plate 5 Maxibox baskets Operation Control panel 1 2 3 4 5 1 Alarm light 2 FastFreeze indicator 3 FastFreeze switch 4 Power indicator light 5 Temperature regulator www zanussi com 19 ...

Page 20: ...n earlier power failure or door is open is indicated by alarm light flashing When normal conditions are restored the alarm light will stop flashing Daily Use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Do not u...

Page 21: ...d can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature depending on the time available for this operation Small pieces may even be cooked still frozen directly from the freezer in this case cooking will take longer Removal of freezing baskets from the freezer The freezing baskets have a limit stop to prevent their accidental removal or falling out 1 At the time of its removal from ...

Page 22: ...ug from the wall socket 2 Remove any stored food wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place WARNING Do not touch frozen goods with wet hands Hands can freeze to the goods 3 Leave the door open and insert the plastic scraper in the appropriate seating at the bottom centre placing a basin underneath to collect the defrost water In order to speed up the defrosting process place...

Page 23: ...ge life of food water ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs...

Page 24: ... way Food products are not wrap ped properly Wrap the food products better Temperature is set incorrectly Refer to Operation chapter The compressor does not start immediately after pressing the FastFreeze or after changing the temperature This is normal no error has oc curred The compressor starts after a peri od of time Temperature cannot be set The FastFreeze or Shopping Mode function is switche...

Page 25: ...tional problems might occur for some types of models when operating outside of that range The correct operation can only be guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our customer service or to the nearest Service Centre Location CAUTION It must be possible to disconnect the appliance from the mains...

Page 26: ... above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives Rear spacers You can find the two spacers in the bag with documentation 1 Release the screw 2 Engage the spacer below the screw 3 Turn the spacer to the right position 4 Tighten again the screws 2 4 3 1 Levelling When placing the appliance ensure that it stands level This can be achieved by two adjustable ...

Page 27: ...for at least four hours and then connect it to the power socket Do a final check to make sure that All screws are tightened The magnetic seal adheres to the cabinet The door opens and closes correctly If the ambient temperature is cold i e in Winter the gasket may not fit perfectly to the cabinet In that case wait for the natural fitting of the gasket In case you do not want to carry out the above...

Page 28: ...materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 28 www zanussi com ...

Page 29: ...о користат деца над 8 години и лица со намалени физички сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење доколку тоа го прават под надзор или им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот и ги разбираат опасностите поврзани со него Не дозволувајте им на децата да играат со апаратот Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не треба да го прават деца без над...

Page 30: ...ник за сервисирање или слично квалификувани лица за да се избегне опасност Инструкции за безбедност Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице Извадете ја целата амбалажа Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат Придржувајте се до упатството за монтажа приложено со апаратот Секогаш внимавајте кога го преместувате апаратот затоа што е тежок Секогаш носет...

Page 31: ...етување на колото за ладење проверете дали има пламен и извор на оган во просторијата Проветрувајте ја просторијата Не дозволувајте жешките делови да ги допираат пластичните делови на апаратот Не ставајте газирани пијалоци во комората за замрзнување Ова ќе создаде притисок во садот со пијалак Не чувајте запалив гас и течност во апаратот Не ставајте запаливи производи или предмети натопени со запал...

Page 32: ...тот Не оштетувајте го делот за ладење којшто се наоѓа во близина на разменувачот на топлина Опис на производот Преглед на производ 1 4 2 3 5 1 Контролна табла 2 Капаци 3 Корпи за замрзнувачот 4 Плочка со спецификации 5 корпи Maxibox Ракување Контролна табла 1 2 3 4 5 1 Светло за аларм 2 Показно светло FastFreeze 32 www zanussi com ...

Page 33: ...извика формирање мраз на задниот ѕид Во тој случај тркалцето мора да се постави на повисока температура за да се овозможи автоматско одмрзнување а со тоа и помала потрошувачка на енергија функција FastFreeze За да ја активирате функцијата FastFreeze притиснете го прекинувачот FastFreeze Светлото FastFreeze ќе се запали Аларм за висока температура Зголемувањето на температурата во замрзнувачот на п...

Page 34: ...свежа храна и за долгорочно чување на замрзната и длабоко замрзната храна За да замрзнете свежа храна вклучете ја функцијата FastFreeze најмалку 24 часа пред да ја ставите храната во замрзнувачот Ставете ја свежата храна којашто треба да се смрзне двете горни прегради Максималната количина на храна што може да се замрзне за 24 часа е наведена на плочката со спецификации етикета што се наоѓа во вна...

Page 35: ...атот Со тоа се подобрува работењето на апаратот и се штеди електрична енергија Одмрзнување на замрзнувачот ВНИМАНИЕ Никогаш не користете метални алатки за да го стругате мразот од испарувачот бидејќи може да го оштетите Не користете механички уреди или какви било други вештачки средства за забрзување на процесот на одмрзнување освен оние што се препорачани од производителот Зголемувањето на темпер...

Page 36: ...атација природен и физички феномен којшто не е опасен Слаб звук на чкрипење од регулаторот на температура кога компресорот се вклучува или исклучува Совети за штедење енергија Не отворајте ја вратата често и не оставајте ја отворена подолго отколку што е неопходно Совети за замрзнување За најдобро користење на процесот на замрзнување еве неколку важни совети максималната количина на храна којашто ...

Page 37: ...а струја не е правилно ставен во штекерот Правилно ставете го приклучокот за струја во штекерот Во штекерот нема напон Приклучете некој друг електричен апарат во штекерот Побарајте квалификуван електричар Апаратот е бучен Апаратот не е добро потпрен Проверете дали апаратот стои стабилно Компресорот работи непрекинато Температурата не е правилно поставена Видете во поглавјето Ракување Истовремено с...

Page 38: ... ја FastFreeze или ShoppingMode рачно или почекајте со поставувањето на температурата додека функцијата не се ресетира автоматски Видете во Функција FastFreeze или Shop pingMode Температурата во апаратот е премногу ниска висока Регулаторот на температурата не е правилно поставен Поставете повисока пониска температура Температурата на производите е превисока Оставете ги производите да се изладат до...

Page 39: ...ен за да може апаратот да се исклучи од приклучокот за напојување Апаратот треба да се инсталира на добра оддалеченост од извори на топлина како што се радијатори бојлери директна сончева светлина итн Погрижете се воздухот слободно да струи околу задниот дел на апаратот За да обезбедите најдобри перформанси кога апаратот е монтиран под некој висечки елемент минималното растојание помеѓу горната ст...

Page 40: ...амно Ова може да се постигне со двете ногарки што можат да се приспособуваат на долниот дел од предната страна Менување на страната на отворање на вратата ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред да работите со апаратот извадете го приклучокот од штекерот 1 Внимателно навалете го апаратот наназад така што компресорот не го допира подот 2 Извадете го подножјето 3 Одвртете ги и извадете ги долните шарки 4 Извадете ја вр...

Page 41: ...се стегнати Магнетната заптивка се лепи на комората Вратата се отвора и затвора правилно Ако температурата во околината е ниска на пр зиме заптивката може да не легнува идеално на комората Во тој случај почекајте заптивката природно да легне Доколку не сакате самите да ги изведувате горе наведените операции обратете се во најблискиот Овластен сервисен центар Стручњак од Овластениот сервисен центар...

Page 42: ... Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати Не фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија 42 www zanussi com...

Page 43: ...у Безпека дітей і вразливих осіб Діти від восьми років особи з обмеженими фізичними сенсорними чи розумовими здібностями й особи без відповідного досвіду та знань можуть користуватися цим приладом лише під наглядом або після проведення інструктажу стосовно безпечного користування приладом і пов язаних ризиків Не дозволяйте дітям гратися з приладом Не можна доручати чищення або технічне обслуговува...

Page 44: ...хніки безпеки Встановлення ПОПЕРЕДЖЕННЯ Цей пристрій повинен встановлювати лише кваліфікований фахівець Повністю зніміть упаковку Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад Дотримуйтесь інструкцій зі встановлення що постачаються із приладом Прилад важкий тому будьте обережні пересуваючи його Обов язково одягайте захисні рукавички Подбайте про те щоб повітря могло вільно циркулювати нав...

Page 45: ...мання в кімнаті Провітріть приміщення Не ставте гарячі предмети на пластикові частини приладу Не кладіть газовані напої в морозильну камеру Це створить тиск на пляшку з напоєм Не зберігайте у приладі займисті гази та рідини Не кладіть усередину приладу поряд із ним або на нього займисті речовини чи предмети змочені в займистих речовинах Не торкайтеся до компресора чи конденсатора Вони гарячі Не ви...

Page 46: ...ічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні постанова Кабінета Міністрів України 1057 від 3 грудня 2008р Опис виробу Загальний вигляд продукту 1 4 2 3 5 1 Панель керування 2 Відкидні кришки 3 Кошики морозильника 4 Табличка з технічними даними 5 Кошики Maxibox 46 www zanussi com ...

Page 47: ...температури слід пам ятати що температура всередині приладу залежить від таких чинників температури у приміщенні частоти відкриття дверцят кількості продуктів усередині приладу розташування приладу Якщо температура навколишнього середовища висока або прилад повністю заповнений і в ньому встановлена найнижча температура прилад може працювати безперервно що спричиняє наморожування на задній панелі У...

Page 48: ...зити свіжі продукти покладіть їх у шухляди морозильника або відкидні кришки Кладіть свіжі продукти які потрібно заморозити у середнє відділення морозильника оскільки це найхолодніше місце Максимальна кількість продуктів яку можна заморозити за 24 години вказана на табличці з технічними даними що розташована всередині приладу Процес заморожування триває 24 години впродовж цього періоду не додавайте...

Page 49: ... цього приладу містяться вуглеводні тому його технічне обслуговування та перезаправляння має виконувати лише уповноважений кваліфікований майстер Аксесуари та деталі приладу не призначені для миття в посудомийній машині Періодичне чищення ОБЕРЕЖНО Не тягніть не пересувайте та не пошкоджуйте трубки й кабелі всередині камери ОБЕРЕЖНО Пильнуйте за тим щоб не пошкодити систему охолодження ОБЕРЕЖНО Пер...

Page 50: ...е посудину для збору талої води Для прискорення процесу розморожування поставте в морозильне відділення посудину з теплою водою Також видаляйте шматочки льоду що відколюються в процесі розморожування 4 Коли розморожування завершиться ретельно висушіть внутрішні поверхні та приберіть шкребок для подальшого використання 5 Увімкніть прилад Через три години знову покладіть у відділення раніше вийняті ...

Page 51: ...іж жирні тому що сіль зменшує термін зберігання продуктів шматочки льоду якщо їх проковтнути щойно вийнявши з морозильника можуть викликати холодовий опік рекомендується вказувати на кожній окремій упаковці дату заморожування щоб не перевищувати тривалість зберігання Поради щодо зберігання заморожених продуктів Щоб отримати найкращі результати переконайтеся що продукти які продаються замороженими ...

Page 52: ...ив розділ Функція Fast Freeze Утворюється забагато льоду та інею Дверцята не закрито належним чином або ущільнювач деформувався забруднився Зверніться до розділу Закривання дверцят Пробка системи спуску води неправильно встановлена Вставте пробку системи спуску води належним чином Продукти не були загорнуті належним чином Правильно пакуйте продукти Неправильно встановлено температуру Зверніться до...

Page 53: ...айте про те щоб повітря могло вільно циркулювати всередині приладу Якщо ці поради не допомогли зверніться до найближчого сервісного центру Закриття дверцят 1 Прочистьте прокладки дверцят 2 У разі потреби відкоригуйте дверцята Див розділ Установка 3 У разі потреби замініть прокладки дверцят що вийшли з ладу Зверніться в сервісний центр Установка ПОПЕРЕДЖЕННЯ Див розділи з інформацією щодо техніки б...

Page 54: ...авісної шафи має становити не менше 100 мм Утім прилад краще не ставити під навісними шафами Точне вирівнювання виконується за допомогою однієї або декількох регульованих ніжок унизу на корпусі приладу A B 20mm min 100mm Підключення до електромережі Перш ніж під єднати прилад до електромережі переконайтеся що показники напруги й частоти вказані на табличці з паспортними даними відповідають показни...

Page 55: ...ишку 3 Викрутіть гвинти та зніміть нижні завіси 4 Зніміть дверцята 5 Відкрутіть верхній шплінт та прикрутіть його з протилежного боку 2 1 6 Встановіть дверцята на місце Переконайтеся що край дверцят паралельний краям приладу 7 Відкрутіть шплінт А та прикрутіть його з протилежного боку A B 8 Зніміть заглушку В і встановіть її з протилежного боку 9 Закрутіть нижні завіси 10 Встановіть цокольну кришк...

Page 56: ...рцята на інший бік за ваш рахунок Технічна інформація Технічні дані Висота мм 1540 Ширина мм 595 Товщина мм 668 Час виходу в робочий режим годин 20 Напруга вольт 230 240 Частота Гц 50 Технічна інформація міститься на табличці розташованій на зовнішній або внутрішній поверхні приладу і на табличці електричних параметрів ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали позначені відповідним...

Page 57: ...www zanussi com 57 ...

Page 58: ...58 www zanussi com ...

Page 59: ...www zanussi com 59 ...

Page 60: ...www zanussi com shop 280154447 A 372014 ...

Search results

Summary of Contents for ZFU23400WA

Reviews:

Related manuals for ZFU23400WA

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZFU23400WA, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZFU23400WA

Reviews:

Related manuals for ZFU23400WA

Brands by name

Popular brands