Zanussi ZFU20224WA User Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 40

background image

GETTING
STARTED?

EASY.

User Manual

ZFU20224WA

EN User Manual

Freezer

FR Notice d'utilisation

Congélateur

DE Benutzerinformation

Gefriergerät

IT Istruzioni per l’uso

Congelatore

1
2
3
...
»

Summary of Contents for ZFU20224WA

Page 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZFU20224WA EN User Manual 2 Freezer FR Notice d utilisation 10 Congélateur DE Benutzerinformation 19 Gefriergerät IT Istruzioni per l uso 28 Congelatore ...

Page 2: ... cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately GENERAL SAFETY This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential type environmen...

Page 3: ...ICAL CONNECTION WARNING Risk of fire and electrical shock The appliance must be earthed Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the electrical components e g mains plug mains cable co...

Page 4: ...y for information on how to discard the appliance correctly Do not cause damage to the part of the cooling unit that is near the heat exchanger CONTROL PANEL 3 4 2 1 1 Temperature scale 2 Temperature key 3 ECO mode icon 4 QuickFreeze icon SWITCHING ON 1 Plug the appliance into electrical mains socket 2 To turn on the appliance touch the temperature key until all LED indicators light up After appro...

Page 5: ...can deactivate this alarm by closing the door or by pressing the temperature key HIGH TEMPERATURE ALARM An increase in the temperature in the appliance for example due to an earlier power failure or opening of the door activates the high temperature alarm The LED indicator of the currently set temperature flashes and the sound is on When normal conditions are restored the high temperature alarm de...

Page 6: ... will damage the finish PERIODIC CLEANING CAUTION Do not pull move or damage any pipes and or cables inside the cabinet CAUTION Take care of not to damage the cooling system CAUTION When moving the cabinet lift it by the front edge to avoid scratching the floor The equipment has to be cleaned regularly 1 Clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap 2 Regularly check t...

Page 7: ... QuickFreeze function The compressor does not start immediately after press ing the QuickFreeze or after changing the temperature This is normal no error has occurred The compressor starts after a pe riod of time Water flows on the floor The melting water outlet is not connected to the evapo rative tray above the com pressor Attach the melting water outlet to the evaporative tray Temperature canno...

Page 8: ...is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives INSTALLATION OF THE APPLIANCE AND DOOR REVERSAL Please refer to separate instructions on installation ventilation requirement...

Page 9: ...use are not adhered to if the product is incorrectly installed or in the event of damage caused by external influences force majeure intervention by third parties or the use of non genuine components ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and elect...

Page 10: ...laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l appareil sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des utilisations telles que dans les bâtiments de ferme dans des...

Page 11: ...ompresseur N installez pas l appareil à proximité d un radiateur d une cuisinière d un four ou d une table de cuisson La surface arrière de l appareil doit être positionnée contre un mur N installez pas l appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil N installez pas l appareil dans un endroit trop humide ou trop froid comme une dépendance extérieure un garage ou une cave Lorsque v...

Page 12: ...ERTISSEMENT Risque de blessure corporelle ou de dommages matériels Avant toute opération d entretien éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise secteur Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération L entretien et la recharge du circuit de réfrigération doivent être effectués par un professionnel qualifié Examinez régulièrement l écoulement de l appareil et s...

Page 13: ...mpérature pour garantir une bonne conservation des aliments et une consommation d énergie minimale Pour activer le mode ECO appuyez à plusieurs reprises sur la touche de température jusqu à ce que le voyant LED à côté du symbole du mode ECO s allume FONCTION QUICKFREEZE Si vous souhaitez faire baisser rapidement la température dans le compartiment congélateur pour congeler rapidement des aliments ...

Page 14: ...au moins 24 heures avant d introduire des aliments frais à congeler dans le compartiment congélateur Placez les denrées à congeler dans les deux compartiments supérieurs La quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par tranche de 24 heures figure sur la plaque signalétique située à l intérieur de l appareil Le processus de congélation dure 24 heures vous ne devez ajouter aucun autre al...

Page 15: ... vous aux chapitres concernant la sécurité EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Problème Cause probable Solution L appareil est bruyant L appareil n est pas stable Assurez vous de la stabilité de l appareil Les signaux sonores et visuels sont activés L appareil a récemment été mis en marche ou la tempéra ture est toujours trop élevée Consultez le paragraphe Alar me porte ouverte ou Alarme haute tem...

Page 16: ...ture Reportez vous au chapitre Fonction QuickFreeze ou QuickChill La température à l intérieur de l appareil est trop basse élevée Le thermostat n est pas réglé correctement Augmentez réduisez la tempéra ture La température des produits est trop élevée Laissez les aliments refroidir à température ambiante avant de les placer dans l appareil La fonction QuickFreeze est activée Consultez le paragrap...

Page 17: ...quence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté intérieur ou extérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique CH GARANTIE Service clientèle Points de Service Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Langgasse 10 9008 St Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Schlos...

Page 18: ...yclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Pour la Suisse Où aller avec les appareils usagés Partout où des appareils neufs sont vendus mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS La...

Page 19: ...en nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es auf angemessene Weise ALLGEMEINE SICHERHEIT Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen wie z B Bauernhöfe Personalküchenbereiche in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumfeldern ...

Page 20: ...llen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern Herden Backöfen oder Kochfeldern auf Die Geräterückseite muss gegen die Wand gestellt werden Stellen Sie das Gerät nicht dort auf wo es direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein könnte Stellen Sie das Gerät nicht an zu feuchten oder kalten Orten auf wie z B in Nebengebäuden Garagen oder Weinkellern Wenn Sie das Gerät verschieben möchten heben Sie es ...

Page 21: ...en Sie die Hinweise auf der Verpackung zur Aufbewahrung tiefgekühlter Lebensmittel REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Verletzungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlenwasserstoffe Das Gerät muss von einer qualifizierten Fachkraft gewar...

Page 22: ...dus beträgt die Temperatur 18 C Dies ist die ideale Temperatur zur optimalen Lebensmittelaufbewahrung bei niedrigem Energieverbrauch Zum Einschalten des ECO Modus drücken Sie die Temperaturtaste wiederholt bis die LED neben dem Symbol ECO Modus leuchtet QUICKFREEZE FUNKTION Wenn Sie schnell die Temperatur absenken möchten um Lebensmittel schnell einzufrieren empfehlen wir zur sicheren Lagerung von...

Page 23: ...ebensmittel einzufrieren schalten Sie die Funktion QuickFreeze mindestens 24 Stunden bevor Sie die einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach legen ein Legen Sie die einzufrierenden Lebensmittel in die beiden oberen Fächer Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild angegeben das sich im Innern des Gerätes befindet Der Gefriervorgang d...

Page 24: ...ile 4 Lassen Sie die Tür en offen um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu vermeiden FEHLERSUCHE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise WAS TUN WENN Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät erzeugt Geräu sche Das Gerät ist nicht ordnungs gemäß aufgestellt Kontrollieren Sie ob das Gerät stabil steht Es wird ein akustisches oder optisches Alarmsignal ausge löst Das Gerät wurde erst kürzlich ein...

Page 25: ...et wurde Siehe Funktion QuickFreeze oder QuickChill Die Temperatur im Gerät ist zu hoch niedrig Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere niedrig ere Temperatur ein Die Temperatur der zu küh lenden Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie sie in das Gerät stellen Die Funktion QuickFreeze ist eingeschaltet Siehe Funk...

Page 26: ...ng 25 Std Spannung 230 240 V Frequenz 50 Hz Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Außen oder Innenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette CH GARANTIE Kundendienst Servicestellen Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Langgasse 10 9008 St Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Schlossstra...

Page 27: ...Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt Für die Schweiz Wohin mit den Altgeräten Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS Sammelstellen oder offiziellen SENS Recyclern Die Liste der offiziellen SENS Sammelstellen findet sich unter www erecyclin...

Page 28: ...i potenziali pericoli previsti Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzione sull apparecchiatura senza essere supervisionati Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI L apparecchiatura è destinata all uso domestico e applicazioni simili tra cui case di camp...

Page 29: ...fluire nuovamente nel compressore Non installare l apparecchiatura in prossimità di radiatori fornelli forni o piani di cottura La superficie posteriore dell apparecchiatura deve essere appoggiata alla parete Non installare l apparecchiatura dove sia esposta alla luce solare diretta Non installare questa apparecchiatura in luoghi troppo umidi o freddi come aggiunte strutturali garage o cantine Qua...

Page 30: ... PULIZIA E CURA AVVERTENZA Vi è il rischio di ferirsi o danneggiare l apparecchiatura Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione spegnere l apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa L unità refrigerante di questa apparecchiatura contiene idrocarburi L unità deve essere ricaricata ed ispezionata esclusivamente da personale qualificato Controllare regolarmente lo scarico dell appa...

Page 31: ...emperatura ottimale per garantire una buona conservazione del cibo con un consumo energetico ridotto Per attivare ECO premere il tasto della temperatura finché l indicatore LED accanto all icona modalità ECO si illumina FUNZIONE QUICKFREEZE Qualora sia necessario diminuire rapidamente la temperatura nello scomparto congelatore per congelare rapidamente gli alimenti consigliamo di attivare la funzi...

Page 32: ...freschi da congelare nei due scomparti superiori La quantità massima di alimenti congelabile in 24 ore è riportata sulla targhetta dei dati un etichetta presente sulle pareti interne dell apparecchiatura Il processo di congelamento dura 24 ore non aggiungere altri alimenti da congelare per tutta la durata del processo Al termine del processo di congelamento ritornare alla temperatura richiesta ved...

Page 33: ...vo è attivo L apparecchiatura è stata ac cesa da poco o la temperatu ra è ancora troppo alta Fare riferimento alla sezione Al larme porta aperta o Allarme di alta temperatura La temperatura all interno del l apparecchiatura è troppo al ta Fare riferimento alla sezione Al larme porta aperta o Allarme di alta temperatura Il compressore rimane sempre in funzione La temperatura impostata non è corrett...

Page 34: ... il consiglio non da risultati contattare il Centro di Assistenza Autorizzato più vicino INSTALLAZIONE AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza LUOGO D INSTALLAZIONE Installare l apparecchiatura in un luogo asciutto ben ventilato la cui temperatura ambiente corrisponda alla classe climatica indicata sulla targhetta dei dati del modello Classe cli matica Temperatura ambiente SN Da 10...

Page 35: ...anno Morgenstrasse 131 3018 Bern Langgasse 10 9008 St Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Vendita pezzi di ricambio Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Tel 0848 848 111 Consulenza specialistica Vendita Badenerstrasse 587 8048 Zürich Tel 044 405 81 11 Garanzia Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di ...

Page 36: ...le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza Per la Svizzera Dove portare gli apparecchi fuori uso In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS La lista dei cen...

Page 37: ...37 ...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 280158059 A 112019 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for ZFU20224WA

Brand: Gaggenau Pages: 87

Brand: ZANKER Pages: 32

Brand: Kuppersbusch Pages: 60

Brand: Haier Pages: 19

Brand: Haier Pages: 16

Brand: Haier Pages: 8

Brand: Haier Pages: 11

Brand: Haier Pages: 16

Brand: Haier Pages: 19

Brand: Haier Pages: 14

Brand: Haier Pages: 21

Brand: Haier Pages: 26

Brand: Haier Pages: 28

Brand: Haier Pages: 22

Brand: Haier Pages: 33

Brand: Haier Pages: 14

ESCM050EC - 5.0 Cu Ft Chest Freezer

Brand: Haier Pages: 44

Brand: Haier Pages: 50

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands