Zanussi ZFT710W Page 28 User Manual Download | Manualshive

Page: 28 / 40

background image

smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il

prodotto.
Dove portare gli apparecchi fuori uso?

In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure

si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS

oppure ai riciclatori ufficiali della SENS.

La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile

nel sito www.sens.ch.

28

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Summary of Contents for ZFT710W

Page 1: ...DE Benutzerinformation 2 FR Notice d utilisation 11 IT Istruzioni per l uso 20 EN User manual 29 Gefriergerät Congélateur Congelatore Freezer ZFT710W ...

Page 2: ...ht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netz stecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie mög lich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschließen können Wenn dieses Gerät mit magnetisc...

Page 3: ...Halten Sie sich an die be treffenden Anweisungen Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Sprudel in den Tiefkühlschrank stellen da der Druckanstieg in den Behältern zur Explosion führen und das Gerät be schädigen kann Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursachen wenn es direkt nach der Entnahme aus dem Gefrier schrank gegessen wird Reinigung und Pflege Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer d...

Page 4: ... bol markiert sind können recycelt werden Bedienblende 1 2 3 4 5 1 Grüne Kontrolllampe 2 Rote Kontrolllampe 3 Gelbe Kontrolllampe 4 Gefrierschalter 5 Temperaturregler Einschalten des Geräts 1 Lassen Sie das Gerät nach dem Aufstellen 4 Stunden stehen 2 Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose 3 Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf eine mittlere Einstellung 4 Die grüne Kontrollla...

Page 5: ...rischen Lebensmittel 2 Diese Funktion kann jederzeit durch Drücken der Su perfrost Taste ausgeschaltet werden 3 Legen Sie die Lebensmittel in das obere Tiefkühl fach und lassen Sie die Superfrost Funktion weitere 24 Stunden eingeschaltet 4 Drücken Sie dann die Superfrost Taste erneut die gelbe Kontrolllampe erlischt und die Taste kehrt in ih re ursprüngliche Position zurück 5 Nehmen Sie die gefror...

Page 6: ...n und kontrollieren Sie dass diese sau ber und frei von Verunreinigungen sind Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab Wichtig Ziehen Sie nicht an Leitungen und oder Kabeln im Innern des Kühlschranks und achten Sie darauf diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls Putzmittel Scheuerpulver stark parfümierte Reinigungsmittel oder Wachspoli...

Page 7: ...s Gefrierguts während des Abtauens des Gerätes kann die Lagerzeit dieser Lebensmittel verkürzen Stillstandzeiten Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Sie folgender maßen vorgehen 1 Trennen Sie das Gerät von der Netzversorgung 2 Entnehmen Sie alle Lebensmittel 3 Tauen Sie das Gerät ab reinigen Sie den Innenraum und das gesamte Zubehör 4 Lassen Sie die Türen offen um das Entstehen unan genehmer...

Page 8: ...licht usw aufgestellt werden Die Luft muss frei auf der Geräterückseite zirkulieren können Damit das Gerät die optimale Leistung bringen kann wenn es unter einem Oberschrank in stalliert wird muss der Mindestabstand zwischen der Geräteoberseite und dem Oberschrank mindestens 100 mm betragen Allerdings sollte die Aufstellung des Geräts unter einer überhängenden Wand nach Mög lichkeit vermieden werd...

Page 9: ...Tür korrekt öffnet und schließt Bei niedrigen Umgebungstemperaturen z B im Winter kann es sein dass die Türdichtung nicht richtig am Gerät anliegt Warten Sie in diesem Fall auf die natürliche An passung der Dichtung Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst falls Sie die oben beschriebenen Tätigkeiten nicht selber durchführen möchten Ein Kundendiensttechniker wird die Türen dann auf Ihre Kosten um...

Page 10: ...falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben 10 ...

Page 11: ...ée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation électrique au ras de l appareil pour éviter les risques d électrocution Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l in térieur Cet appareil est muni de fermetures magnétiques S il remplace un appareil équipé d une fermeture à ressort nous vous conseillon...

Page 12: ...ar le fabricant de l appareil Consultez les instructions respectives Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur car la pression se formant à l intérieur du contenant pourrait le faire éclater et endommager ainsi l appareil Ne consommez pas certains produits tels que les bâ tonnets glacés dès leur sortie de l appareil car ils peu vent provoquer de...

Page 13: ...1 Voyant vert 2 Voyant rouge 3 Voyant jaune 4 Touche de congélation rapide 5 Thermostat Mise en fonctionnement 1 Après l installation attendez quatre heures avant de brancher votre appareil 2 Branchez l appareil à une prise murale 3 Tournez le thermostat dans le sens des aiguilles d une montre sur une position moyenne 4 Le voyant vert s allume et reste allumé jusqu à ce que l appareil soit débranc...

Page 14: ...veau sur la touche de congélation rapide 3 Placez les aliments dans le compartiment congélateur en partie supérieure et laissez activée la fonction de congélation rapide pendant 24 heures 4 Appuyez ensuite à nouveau sur la touche de congéla tion rapide le voyant jaune s éteint et la touche re vient en position originale 5 Déplacez les aliments congelés du compartiment su périeur vers les deux autr...

Page 15: ...er l intérieur de façon à ne pas l abîmer et laisser de fortes odeurs Nettoyer le condenseur grille noire et le compresseur si tués à l arrière de l appareil avec une brosse ou un aspira teur Cette opération améliore les performances de l appa reil et permet des économies d énergie Important Attention à ne pas endommager le système de réfrigération De nombreux détergents pour la cuisine recommandé...

Page 16: ... de conservation En cas d absence prolongée ou de non utilisation Prenez les précautions suivantes 1 débranchez l appareil 2 retirez tous les aliments 3 dégivrez et nettoyez l appareil et tous les accessoires 4 laissez la porte les portes ouverte s pour prévenir la formation d odeurs désagréables Important Si toutefois vous n avez pas la possibilité de débrancher et de vider l appareil faites véri...

Page 17: ...tir un rendement optimum si l appareil est installé sous un élé ment suspendu la distance entre le haut de l appareil et l élément suspendu doit être de 100 mm minimum Si possible évitez de pla cer l appareil sous des éléments suspendus La mise à niveau se fait à l aide d un ou de plusieurs pieds réglables à la base de la carros serie de l appareil Si l appareil est placé dans un angle et si le cô...

Page 18: ...rectement Si la température ambiante est basse en hiver par exem ple il se peut que le joint n adhère pas parfaitement Dans ce cas attendez que le joint reprenne sa taille natu relle Si vous ne voulez pas effectuer personnellement les opé rations décrites ci dessus contactez votre service après vente Un technicien du service après vente procédera à la réversibilité de la porte à vos frais Branchem...

Page 19: ... que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l achat 19 ...

Page 20: ...la presa tagliare il cavo di collegamento il più vici no possibile all apparecchio e smontare lo sportello per evitare che i bambini giocando possano subire scosse elettriche o chiudersi dentro l apparecchio Se questo nuovo apparecchio che è dotato di guarni zioni magnetiche nello sportello va a sostituirne uno più vecchio avente sportello o coperchio con chiusure a molla si deve rendere inutilizz...

Page 21: ...ate o frizzanti nello scom parto congelatore perché creano pressione sul reci piente che può esplodere danneggiando l apparecchio I ghiaccioli possono provocare bruciature da gelo se consumati immediatamente dopo averli tolti dall appa recchio Pulizia e cura Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzio ne spegnere l apparecchiatura ed estrarre la spina dal la presa Prima di utilizzare l ap...

Page 22: ...ore della temperatura Accensione 1 Al termine dell installazione lasciare riposare l appa recchio per 4 ore 2 Inserire la spina nella presa a parete 3 Impostare il Regolatore della Temperatura a un livello medio ruotandolo in senso orario 4 La spia verde si accende e rimane accesa fino a che l apparecchiatura non viene scollegato dalla presa elettrica 5 Premere l interruttore congelatore per attiv...

Page 23: ...o premendo l interruttore congelatore 3 Posizionare il cibo all interno del vano congelatore superiore e lasciare acceso l interruttore congelatore per altre 24 ore 4 Quindi premere nuovamente l interruttore congelato re la spia gialla si spegne e l interruttore torna nella sua posizione originale 5 Spostare il cibo surgelato dal vano superiore conge latore agli altri due vani vani di conservazion...

Page 24: ...e Pulire il condensatore griglia nera e il compressore sul retro con una spazzola o un aspirapolvere Questa opera zione migliorerà le prestazioni dell apparecchio riducendo i consumi elettrici Importante Non danneggiare il sistema di raffreddamento Molti detergenti per cucine di marca contengono sostanze chimiche in grado di attaccare danneggiare la plastica im piegata in questo apparecchio Per qu...

Page 25: ...re periodicamente per evitare che gli alimenti si deteriorino in caso di interruzione della corrente elettrica Cosa fare se Rumori normali durante il funzionamento Quando il refrigerante viene pompato attraverso le bo bine o le tubazioni si può sentire un fievole gorgoglio e un borbottio Non si tratta di un anomalia Quando il compressore è in funzione viene pompato il refrigerante e si può sentire...

Page 26: ...e lo spigolo superiore dell apparecchiatura Se possibile tuttavia evitare di installare l apparecchiatura sotto un pensile Per consentire un perfetto livellamento dell apparecchiatura sono disponibili uno o più piedini regolabili Se l apparecchiatura è installata in un angolo con il lato incernierato verso la parete la distanza rispetto a quest ultima deve essere di al meno 10 mm in modo che lo sp...

Page 27: ...ne non aderisca perfetta mente In tal caso attendere che aderisca naturalmente Per chi non desidera eseguire direttamente le operazioni sopra descritte consigliamo di rivolgersi al punto di assi stenza più vicino L intervento di inversione delle porte eseguito dai tecnici del servizio di assistenza è a carico dell utente Collegamento elettrico Prima di inserire la spina verificare che la tensione ...

Page 28: ...portare gli apparecchi fuori uso In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile nel sito www sens ch 28 ...

Page 29: ... the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to re place an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock un usable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child General safety Caution Keep ventilatio...

Page 30: ...nance switch off the appliance and dis connect the mains plug from the mains socket Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with lukewarm wa ter and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the ap plia...

Page 31: ...pera ture to be reached before placing food inside Yellow Indicator Light lights in the switched on state of the Freezer Switch 6 The Red Indicator Light will also illuminate until the correct temperature is reached A few hours after starting up the Red Indicator Light will go out to show that the correct temperature has been reached for the setting chosen and will stay out to indicate that everyt...

Page 32: ...e rior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Important Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish Daily use Freezing fresh food The freezer top compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time To freeze f...

Page 33: ...low 1 Switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket 2 Remove any stored food wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place Caution Do not touch frozen goods with wet hands Hands can freeze to the goods 3 Leave the door open and insert the plastic scraper in the appropriate seating at the bottom centre placing a basin underneath to collect the defr...

Page 34: ... 22 h The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label Installation Caution Read the Safety Information carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance Positioning This appliance can be installed in a dry well ventilated in door garage or cellar also but for optimum perform...

Page 35: ...at this be made with another person that will keep a firm hold on the doors of the appliance during the operations To change the opening direction of the door do these steps 1 Remove the plug from the power socket 2 Tilt back the appliance carefully so that the com pressor cannot touch the floor 3 Unscrew the adjustable feet situated on both sides at the front 4 Remove the lower door hinge by unsc...

Page 36: ... separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives Environmental concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to t...

Page 37: ...37 ...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...www zanussi com shop 200383316 00 122009 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for ZFT710W

Brand: NEFF Pages: 76

Brand: Sub-Zero Pages: 12

Brand: VALERA Pages: 2

Accelero Mono PLUS

Brand: Arctic Pages: 2

Brand: Vinotemp Pages: 8

Brand: Waeco Pages: 296

Brand: U-Line Pages: 50

Brand: Electrolux Pages: 20

Brand: Miele Pages: 72

Brand: Miele Pages: 68

Brand: Miele Pages: 40

Brand: Miele Pages: 40

Brand: Miele Pages: 40

Brand: Miele Pages: 36

Brand: Miele Pages: 44

Brand: Miele Pages: 48

Brand: Miele Pages: 36

Brand: Miele Pages: 40

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands