Zanussi ZFT11101 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Gebruiksaanwijzing

User manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Vriezer

Freezer

Congélateur

Gefriergerät

ZFT11101WA

Summary of Contents for ZFT11101

Page 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 13 FR Notice d utilisation 23 DE Benutzerinformation 34 Vriezer Freezer Congélateur Gefriergerät ZFT11101WA ...

Page 2: ...bruik door personen waaronder begrepen kinde ren met verminderde fysieke zintuiglijke ver mogens of een gebrek aan ervaring en ken nis tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon in structie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan s...

Page 3: ...en raak ze niet aan als uw handen vochtig nat zijn dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken Stel het apparaat niet langdurig bloot aan di rect zonlicht De eventuele gloeilampen in dit apparaat zijn speciaal geselecteerd en uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke apparaten De lampjes zijn niet geschikt voor de verlichting van ruimtes Let op Plaats geen bevroren voedsel op h...

Page 4: ...mag niet vlakbij radiatoren of kooktoestellen geplaatst worden Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar is nadat het apparaat geïnstalleerd is Aansluiten op de drinkwatervoorziening in dien voorzien van een wateraansluiting Onderhoud Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van on derhoud aan het apparaat dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd el...

Page 5: ... apparaat wordt geregeld door de thermostaatknop op het bedieningspa neel Ga als volgt te werk om het apparaat in werking te stellen draai de thermostaatknop op een lagere stand om de minimale koude te verkrijgen draai de thermostaatknop op een hogere stand om de maximale koude te verkrijgen Bij het invriezen van kleinere volumes voe ding is de positie Halfgeladen de meest geschikte Bij het invrie...

Page 6: ...nsel Dat is normaal Als de compressor in of uitgeschakeld wordt zult u een zacht klikje van de thermo staat horen Dat is normaal Tips voor het invriezen Om u te helpen om het beste van het invries proces te maken volgen hier een paar belangrij ke tips de maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur ingevroren kan worden is vermeld op het typeplaatje het invriesproces duurt 24 uur Voeg gedu rende dez...

Page 7: ...n het apparaat verbete ren en het elektriciteitsverbruik besparen Belangrijk Zorg ervoor dat u het koelsysteem niet beschadigt De vriezer ontdooien Een zekere hoeveelheid rijp zal zich altijd vor men op de schappen van de vriezer en rond het bovenste vak Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag een dik te van ongeveer 3 5 mm bereikt heeft Belangrijk Zet ongeveer 12 uur voordat u gaat ontdooien de th...

Page 8: ... bederft als de stroom uitvalt Problemen oplossen Waarschuwing Voordat u storingen oplost trekt u eerst de stekker uit het stopcontact Het opsporen van storingen die niet in deze handleiding vermeld zijn dient te worden uitgevoerd door een gekwalificeerd technicus of deskundig persoon Belangrijk Er zijn tijdens de normale werking geluiden te horen compressor koelcircuit Belangrijk Het apparaat wer...

Page 9: ...len tot kamertem peratuur voordat u het opslaat In te vriezen producten zijn te dicht bij elkaar geplaatst Plaats de producten zodanig dat kou de lucht daartussen kan circuleren Het is te koud in de vriezer De thermostaatknop staat mis schien niet goed Stel een hogere temperatuur in Het apparaat werkt hele maal niet De koeling en de verlichting werken niet De stekker zit niet goed in het stop cont...

Page 10: ... zijn Plaats Het apparaat moet ver van hittebronnen zoals radiatoren boilers direct zonlicht enz vandaan worden geïnstalleerd Zorg er voor dat de lucht vrij kan circuleren aan de achterkant van de kast Als het apparaat onder een wandkast wordt geplaatst moet de minimale afstand tus sen de bovenkant van de kast en de wandkast ten minste 100 mm bedragen om optimale prestaties te garanderen Voor de b...

Page 11: ...an de stekker in het stopcontact Voer een eindcontrole uit en verzeker u ervan dat Alle schroeven zijn aangedraaid De deur goed open en dicht gaat Als de omgevingstemperatuur laag is bijv in de winter kan het zijn dat de pakking niet precies op de kast past Wacht in dat geval tot de pak king op natuurlijke wijze passend wordt Als u bovenstaande handelingen liever niet zelf uitvoert neem dan contac...

Page 12: ... het energielabel Het milieu Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of ...

Page 13: ...fety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection ca ble as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing chil dren to suffer electric shock or to close them selves into it If th...

Page 14: ...ondensate within its inner side The resulting drip liquid may cause malfunctions Therefore do not place nor leave frozen items of any kind on the worktop Daily Use Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall If the appliance is Fro...

Page 15: ...nsulation materials The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish The insula tion foam contains flammable gases the appli ance shall be disposed according to the appli cable regulations to obtain from your local au thorities Avoid damaging the cooling unit espe cially at the rear near the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the symbol are...

Page 16: ...y thoroughly Important Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish Daily use Freezing fresh food The freezer top compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time To freeze fresh food place it in the freezing top compartment and leave it there for 24 hours Move frozen food from the top freezer com partment into the...

Page 17: ...the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appli ance you should make sure that the commercially frozen food stuffs were adequately stored by the retailer be sure that frozen foodstuf...

Page 18: ...d keep the scraper for fu ture use 5 Switch on the appliance 6 Turn the Temperature Regulator to the Full Loaded position and leave to run for at least 8 hours 7 After the Red Indicator Light has gone out reload the previously removed food into the compartments 8 Adjust the Temperature Regulator accord ing to the quantity of the stored foods Warning Never use sharp metal tools to scrape off frost ...

Page 19: ...frost and ice Products are not wrapped properly Wrap the products better Doors are not shut properly or do not close tightly Check if the doors close well and the gaskets are undamaged and clean The Temperature regulator may be set incorrectly Set a warmer temperature It is too warm in the freez er Temperature regulator may be set incorrectly Set a lower temperature The door does not close tightly...

Page 20: ...o 38 C T 16 C to 43 C Some functional problems might occur for some types of models when operating outside of that range The correct operation can only be guar anteed within the specified temperature range If you have any doubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our customer service or to the nearest Service Cen tre Levelling When placing the ap pliance ensure t...

Page 21: ...te the hinge assem bly to the opposite lo cation and refit using the retaining screws 11 Refit the bottom hinge plate assembly on the opposite side taking care that the edge of the door is parallel with the side of the cabinet 12 Remove and install the handle if foreseen on the opposite side 13 Reposition level the appliance wait for at least four hours and then connect it to the power socket Do a...

Page 22: ...cy 50 Hz The technical information are situated in the rat ing plate on the internal left side of the appli ance and in the energy label Environmental concerns Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with ...

Page 23: ...ou le manque d expérience et de connais sance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne res ponsable qui puisse leur assurer une utilisa tion de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appa reil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appare...

Page 24: ...Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés ris que de brûlure et d arrachement de la peau Évitez une exposition prolongée de l appareil aux rayons solaires Les ampoules si présentes utilisées dans cet appareil sont des ampoules spécifiques uniquement destinées à être utilisées sur des appareils ménagers Elles ne sont pas du tout adaptées à un éclairage quel...

Page 25: ... seur risque de brûlure Placez de préférence votre appareil loin d une source de chaleur chauffage cuisson ou ray ons solaires trop intenses Assurez vous que la prise murale reste ac cessible après l installation de l appareil Branchez à l alimentation en eau potable uni quement Si un branchement sur le réseau d eau est prévu Maintenance Les branchements électriques nécessaires à l entretien de l ...

Page 26: ...a température La température à l intérieur de l appareil est con trôlée par un thermostat situé sur le bandeau de commande Pour utiliser l appareil procédez comme suit tournez le thermostat sur la position minimale pour obtenir moins de froid tournez le thermostat sur la position maximale pour obtenir plus de froid Si vous devez congeler de petites quanti tés d aliments le réglage Demi charge est ...

Page 27: ... de craquement C est un phénomène normal et sans gravité Ce phé nomène est normal Un léger claquement se produit lors de la mi se en fonctionnement à l arrêt du compres seur Ce phénomène est normal Conseils pour la congélation Pour obtenir les meilleurs résultats voici quel ques conseils importants la quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures est indiquée sur la plaque si...

Page 28: ...ttoyer le condenseur grille noire et le com presseur situés à l arrière de l appareil avec une brosse ou un aspirateur Cette opération amé liore les performances de l appareil et permet des économies d énergie Important Attention à ne pas endommager le système de réfrigération Dégivrage du congélateur Une certaine quantité de givre se forme toujours sur les clayettes du congélateur et autour du co...

Page 29: ... d odeurs désagréa bles Important Si toutefois vous n avez pas la possibilité de débrancher et de vider l appareil faites vérifier régulièrement son bon fonctionnement pour éviter la détérioration des aliments en cas de panne de courant En cas d anomalie de fonctionnement Avertissement Avant d intervenir sur l appareil débranchez le La résolution des problèmes non mentionnés dans la présente notic...

Page 30: ... est pas correctement fermée Vérifiez que la porte ferme correcte ment et que le joint est en bon état et propre Trop de produits frais ont été intro duits dans l appareil Introduisez de plus petites quantités d aliments à congeler en même temps Les aliments introduits dans l appa reil étaient trop chauds Laissez refroidir les aliments à tempé rature ambiante avant de les stocker Les produits à co...

Page 31: ...age de températures Seul le respect de la plage de températures spécifiée peut garantir un bon fonctionnement de l appa reil En cas de doute concernant l emplacement d installation de l appareil veuillez contacter le vendeur notre service après vente ou le centre de maintenance le plus proche Mise à niveau Lorsque vous installez l appareil veillez à le placer de niveau Ser vez vous des deux pieds ...

Page 32: ... char nière 10 Insérez la goupille de la charnière dans le trou situé sur la plaque de la charnière et dé placez le montage de la charnière de l autre côté et remettez le en place à l aide des vis de fixation 11 Remettez le mon tage de la plaque de la charnière inférieure de l autre côté en vous assurant que le bord de la porte est parallè le au côté de l appareil 12 Démontez et re mettez la poign...

Page 33: ...techniques Dimensions Hauteur 850 mm Largeur 550 mm Profondeur 612 mm Autonomie de fonctionnement 22 h Tension 230 240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gauche à l intérieur de l appareil et sur l étiquette énergéti que En matière de sauvegarde de l environnement Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages ...

Page 34: ...enntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Ge fahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbe dingt von Kindern fern Erstickungsgefa...

Page 35: ...tig beim Transport Entnehmen oder berühren Sie nie mit nassen feuchten Händen Tiefkühlgut da dies zu Hautverletzungen oder Kälteverbrennungen führen kann Setzen Sie das Gerät nicht über eine längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus Die Leuchtmittel falls vorhanden in diesem Gerät sind Speziallampen die nur für Haus haltsgeräte geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung Vorsicht Le...

Page 36: ...e zur Vermeidung von Ver brennungen durch Berührung von heißen Bauteilen Kompressor Kondensator mög lichst mit der Rückseite gegen eine Wand aufgestellt werden Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkör pern oder Kochern installiert werden Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker des Gerätes nach der Installation frei zugäng lich ist Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen ist verbinden Sie das Ge...

Page 37: ... schaltet Ausschalten 1 Drehen Sie den Temperaturregler zum Aus schalten des Geräts in die Position O 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck dose um das Gerät von der Stromversor gung zu trennen Temperaturregelung Die Temperatur im Gefrierraum wird durch den Temperaturregler der sich auf dem Bedienfeld befindet geregelt Bedienen Sie das Gerät wie folgt Drehen Sie den Temperaturregler auf eine ...

Page 38: ...und Hinweise Normale Betriebsgeräusche Unter Umständen ist ein leichtes Gurgeln und Blubbern zu hören wenn das Kältemittel durch die Leitungen gepumpt wird Das ist normal Bei eingeschaltetem Kompressor wird das Kältemittel umgewälzt und Sie hören ein Sur ren und ein pulsierendes Geräusch vom Kompressor Das ist normal Die thermische Ausdehnung kann ein plötzli ches Krachen verursachen Das ist eine ...

Page 39: ...ralseife Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in regelmäßigen Abständen und kontrollieren Sie dass diese sauber und frei von Verunrei nigungen sind Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab Wichtig Ziehen Sie nicht an Leitungen und oder Kabeln im Innern des Kühlschranks und achten Sie darauf diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls ...

Page 40: ...vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen Ein Temperaturanstieg des Gefrierguts während des Abtauens des Geräts kann die Lagerzeit dieser Lebensmittel verkürzen Stillstandzeiten Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Sie folgendermaßen vorgehen 1 Trennen Sie das Gerät von der Netzversor gung 2 Entnehmen Sie alle Lebensmittel 3 Tauen Sie das Gerät ab reinig...

Page 41: ...el bes ser Die Türen schließen nicht richtig oder sind nicht fest geschlossen Prüfen Sie ob die Türen gut schlie ßen und die Dichtungen unbeschä digt und sauber sind Der Temperaturregler kann falsch eingestellt sein Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Es ist zu warm im Gefrier fach Der Temperaturregler kann falsch eingestellt sein Stellen Sie eine niedrigere Tempera tur ein Die Tür schließt nic...

Page 42: ...tig vor der Aufstellung des Geräts durch um Gefahren für Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleisten Aufstellung Installieren Sie dieses Gerät in einem trockenen gut belüfteten Raum an dem die Umgebungs temperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist Klima klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C S...

Page 43: ...häuses er folgen Wird das Gerät in einer Ecke aufgestellt und zeigt die Scharnierseite dabei zur Wand so muss der Abstand zwischen Wand und Gerät mindestens 10 mm betragen damit die Tür zum Herausnehmen der Ablagen geöffnet werden kann Warnung min 100 mm 15 mm 15 mm Es muss möglich sein das Gerät von der Hauptstromversorgung zu trennen daher sollte der Netzstecker nach der Installation leicht zugä...

Page 44: ...aagerecht aus und nehmen Sie es mindestens vier Stun den lang nicht in Be trieb Schließen Sie es dann an die Stromver sorgung an Prüfen Sie alles erneut um sicherzustellen dass Alle Schrauben fest angezogen sind Die Tür korrekt öffnet und schließt Bei niedrigen Umgebungstemperaturen z B im Winter kann es sein dass die Türdichtung nicht richtig am Gerät anliegt Warten Sie in diesem Fall auf die nat...

Page 45: ...uf der Energieplakette Hinweise zum Umweltschutz Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 45...

Page 46: ...46 www zanussi com ...

Page 47: ...47 www zanussi com ...

Page 48: ...www zanussi com shop 212000409 A 212013 ...

Search results

Summary of Contents for ZFT11101

Reviews:

Related manuals for ZFT11101

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZFT11101, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZFT11101

Reviews:

Related manuals for ZFT11101

Brands by name

Popular brands