Zanussi zft 710 w User Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Gebruiksaanwijzing

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

User manual

Vriezer
Congélateur
Gefriergerät
Freezer

ZFT 710 W

Summary of Contents for zft 710 w

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing 2 Notice d utilisation 13 Benutzerinformation 24 User manual 35 Vriezer Congélateur Gefriergerät Freezer GB DE FR NL ZFT 710 W ...

Page 2: ... tact Als het stopcontact moeilijk bereikbaar is schakel dan de zekering in de huisinstallatie uit Het aansluitsnoer mag niet verlengd worden Zorg ervoor dat de stekker niet wordt platge drukt of beschadigd door de achterkant van het koel vriesapparaat Een beschadigde stekker kan oververhit raken en brand veroorzaken Plaats geen zware voorwerpen of het koel vriesapparaat zelf op het aansluitsnoer ...

Page 3: ...ring tenzij er toezicht is ingesteld door de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of tenzij zij van deze persoon instructies hebben gekregen over het gebruik Vóór het in gebruik nemen Zet het apparaat tegen de muur om te voorkomen dat u zich verbrandt aan warmte afgevende onderdelen compressor condensor Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact voor dat u het apparaat gaat ve...

Page 4: ... Bergvakken 3 Typeplaatje 4 Bediening en indicatiepaneel A Groen lampje B Rood lampje C Geel lampje en invriesschakelaar D Temperatuurregelaar 5 Dooiwaterafvoergootje 6 Stelvoeten 7 Deurrubber 8 Thermostaat 9 Luchtrooster 10 Condensor 11 Luchtcirculatie 12 Compressor Aanwijzingen voor de gebruiker Het apparaat is geschikt voor gebruik in een bepaalde klimaatklasse bepaalde omgevingstemperaturen De...

Page 5: ...em de binnenkant van het apparaat met handwarm water en wat mild reinigingsmiddel af Gebruik een zachte doek Wrijf daarna de binnenkant van het apparaat droog Opstelling De omgevingstemperatuur heeft invloed op het stroomverbruik Daarom moet het apparaat op een plaats staan waarvan de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse waarvoor het uit gevoerd is zie onderstaande tabel De klimaa...

Page 6: ... vindt u A Groen lampje Dit lampje brandt als het apparaat aangesloten is d w z als de stekker in het stopcontact zit B Rood lampje Dit lampje geeft informatie over de temperatuur in het apparaat Het gaat even branden als u het apparaat start er verse levensmiddelen in zet en als de temper atuurregelaar op een lagere temperatuur is gezet Het brandt constant als de temperatuur in het apparaat te ho...

Page 7: ...nden in het vriesvak Verplaats de ingevroren levensmiddelen van de bovenste lade naar de andere twee laden Voor maxi male vriesprestaties dient u de bovenste lade uit de vriezer te halen en de in te vriezen levensmiddelen direct op de verdamper te plaatsen Als u kleinere hoeveelheden levensmiddelen wilt invriezen hoeft u de lade niet te verwijderen Schakel vier uur voor het invriezen van kleinere ...

Page 8: ... of in vershoudfolie om onnodige rijpvorming te voorkomen Zorg ervoor dat nog in te vriezen levensmiddelen niet in aanraking komen met reeds ingevroren lev ensmiddelen Open de deur niet onnodig en laat hem niet langer open staan dan nodig is Laat warme levensmiddelen altijd eerst tot kamertemperatuur afkoelen voordat u ze in het apparaat zet Houd de condensor schoon Praktische informatie Het appar...

Page 9: ...doek of spons bijeen in de richting van het afvoerkanaal dat zich onder in het apparaat bevindt Dit ontdooiwater kan als volgt worden verwijderd Zet een bak met voldoende hoogte voor het apparaat Steek de kunststof krabber overeenkomstig de afbeelding in de ontdooiwaterafvoer Het ontdooiwater stroomt via de afvoer in de lade Het ontdooiproces kan worden versneld door een pot of bord met warm water...

Page 10: ... stekker zit niet in het stopcontact Er staat geen spanning op het stopcon tact De temperatuurregelaar staat op stand 0 Het apparaat staat niet goed Oplossing Op een hogere stand instellen Het apparaat langer op een lagere temperatu ur zetten Levensmiddelen in porties verdelen Minder levensmiddelen tegelijk invriezen Levensmiddelen eerst tot kamertemperatuur laten afkoelen Controleren of de deur d...

Page 11: ...vestig de onderste deurschanieren op de andere kant Let erop dat de hoek van de deur par allel loopt met de zijkant van de keukenkast Draai dan de ene schroef in de vrijgekomen plaats aan de andere kant daarna de stelvoeten 2 stuks en zet het apparaat weer rechtop Zet de handgreep en de kunststof pluggen op de andere kant over Deurdraairichting omzetten Zet het apparaat op z n plek zet het waterpa...

Page 12: ...ld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van ver keerde afvalbehandeling Voor meer details in ver band met het recyclen van dit product neemt u het best c...

Page 13: ...réparation Dans le cas où la prise secteur est en un endroit difficilement accessible décon nectez le réseau électrique pour mettre l appareil hors de tension Ne rallongez jamais le câble d alimentation Assurez vous que la prise n est pas écrasée ou endommagée par l arrière de l appareil Une prise de courant endommagée peut s échauffer et causer un incendie Ne placez pas d objets lourds ou l appar...

Page 14: ...sponsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Prescriptions de sécurité Posez l appareil contre le mur pour éviter le risque de tout contact avec les parties chaudes com presseur condenseur et prévenir les brûlures éventuelles Avant le déplacement de l appareil retirez la fiche de la prise secteur Veillez à ce que le câble électrique ne reste pas coincé sous l apparei...

Page 15: ...rmes dans des limites des diverses classes clima tiques La lettre symbolisant la classe climatique se trouve sur le plaque signalétique Description de l appareil pieces principales 1 Compartiment de congélation 2 Compartiments de stockage 3 Plaque signalétique 4 Commandes et témoins A témoin vert B témoin rouge C témoin jaune et touche fonction continue congelante D bouton tournant régulateur de t...

Page 16: ...ement les éléments dans l intérieur de l appareil Lavez l intérieur de l appareil par d eau tiède et de liq uide vaisselle Utilisez de chiffon mou Séchez l intérieur de l appareil après nettoyage La pose de l appareil La température d ambiance influence la consomma tion en énergie et le fonctionnement correcte de l appareil Pour installer l appareil prenez en consid ération que le fonctionnement c...

Page 17: ...on des commandes et de la signalisation dans les chapitres Mise en service Réglage de la température et Congélation Eléments de la commande A Témoin vert Allume quand l appareil est sous tension c est que la fiche est mise dans la prise secteur B Témoin rouge Il est commandé par la température interne de l appareil Allume pendant une courte période quand l appareil se met en marche quand aliment f...

Page 18: ...tionner Ce régime n est pas nuisible Congélation La congélation des différents produits doit toujours être réalisée dans le compartiment de congélation après préparation correcte Déplacez les aliments du tiroir supérieur vers les deux autres tiroirs Pour une congélation optimale retirez le tiroir supérieur et placez les aliments à congeler directement sur l évaporateur Le retrait du tiroir n est p...

Page 19: ...n entrent en contact avec ceux y trouvant et déjà congelés N ouvrez pas inutilement la porte et ne la laissez pas ouverte trop longtemps Ne placez pas aliment chaux dans l appareil lais sez le se refroidir à la température ambiante Nettoyez régulièrement le condenseur Armoire et environnement La matière isolante et l agent de congélation de l armoire ne contiennent pas des gaz qui ne sont pas nuis...

Page 20: ...givrage placez un pot ou un bol contenant de l eau chaude sur la plaque de refroidissement en forme d étagère Une fois le dégivrage terminé essuyez les surfaces puis remettez en place le dispositif d évacuation d eau de dégivrage Remettez l appareil sous tension Positionnez le bouton de régulation de température sur le réglage moyen et laissez l appareil fonctionner Une fois le voyant rouge éteint...

Page 21: ...idissement L appareil émet trop de bruit Cause Régulateur de température est mis à un degré trop bas Avant la congélation l appareil n était pas prérefroidi L aliment mis dedans a de trop grandes dimensions Quantité trop grande des aliments à réfrigérer La porte n est pas fermée correctement Régulateur de température est mis à un degré trop haut La fiche secteur n est pas correctement branchée Il ...

Page 22: ... porte sur la cheville supérieure por teuse de porte Fixez la porteuse inférieure de porte en assurant que le bord de la porte soit parallèle au côté de l armoire Remettez le vis dans le trou devenu libre à l autre côté et les deux pieds réglables et redressez l armoir Remontez à l autre côté la poignée et les goupilles en plastique Remettez en place l appareil nivelez le et mettez sous tension Fa...

Page 23: ... Temps de stockage Temps de stockage de marchandises congelées La fabrique réserve tout droit de changement de production Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé cor r...

Page 24: ...trennen Wenn die Steckdose schwer zu erre ichen ist schalten Sie das Stromnetz ab Sicherung herausnehmen Es ist verboten das Netzkabel zu verlängern Bitte prüfen dass das Netzkabel nicht von der Geräterückseite eingeklemmt und beschädigt wird Ein beschädigtes Netzkabel kann über hitzen und einen Brand verursachen Keine schweren Gegenstände bzw das Gerät selbst auf das Netzkabel stellen Kurzschluss...

Page 25: ...itsvorschriften für die Inbetriebnahme Stellen Sie das Gerät mit der Rückseite an die Wand Die Wärme abgebenden Teile Kompressor und Verflüssiger sollen die Wand nicht berühren Bevor Sie das Gerät verschieben sollte der Netzstecker aus in der Steckdose genommen sein Beim Aufstellen des Gerätes achten Sie darauf daß es nicht auf das Anschlußkabel gestellt wird Achten Sie auf ausreichende Belüftung ...

Page 26: ...f dem Typenschild angegebenen Klimaklasse unter Berücksichtigung der dort aufgeführten Temperatur Gerätebeschreibung 1 Gefrierfach 2 Ablagefächer 3 Datenschild 4 Schalter und Kontrollanlage A Grüne Kontrollleuchte B Rote Kontrollleuchte C Gelbe Kontrollleuchte und Gefrierschalter D Drehknopf zur Temperaturregelung 5 Tauwasserablauf 6 Verstellbare Füße 7 Türdichtungsprofil 8 Temperaturregler 9 Belü...

Page 27: ... Nettoinhalt L 91 Breite mm 550 Höhe mm 850 Tiefe mm 612 Energieverbrauch kWh 24Std 0 504 kWh Jahr 184 Energieeffizienzklasse A Gefriervermögen kg 24Std 12 Maximale Lagerzeit bei Störungen h 22 Nennstromstärke A 0 8 Gewicht kg 39 Transport Auspacken Das Gerät sollte stehend und in Originalverpackung transportiert werden Nach jedem Transport muß das Gerät zur Beruhigung des Kältekreislaufes ca 4 St...

Page 28: ... Lesen Sie hierzu bitte noch die Abschnitte Inbetriebnahme Temperaturregelung und Einfrieren A Grüne Kontrollleuchte Diese Leuchte leuchtet dann wenn das Gerät unter Spannung steht also wenn der Stecker in die Steckdose gesteckt ist B Rote Kontrollleuchte Sie leuchtet je nach der Innentemperatur des Gefriergeräts Sie leuchtet kurz unmittelbar nach der ersten Inbetriebnahme beim Einlegen frischer W...

Page 29: ...dukte sollte stets im Gefrierfach nach einer entsprechenden Vorbereitung erfolgen Gefrorenes Tiefkühlgut aus der obersten Schublade entnehmen und auf die beiden anderen Schubladen verteilen Um die maximale Gefrierleistung zu erre ichen die oberste Schublade herausnehmen und das einzufrierende Tiefkühlgut direkt auf den Verdampfer legen Beim Einfrieren kleinerer Mengen ist eine Herausnahme der Schu...

Page 30: ...mpressors und Verflüssigers Verpacken Sie die Lebensmittel in luftdichtem Material um unnötige Reif und Eisschichtbildung zu vermeiden Vermeiden Sie bitte daß frisch einzufrierende Ware mit bereits eingefrorenen Produkten in Berührung kommt Vermeiden Sie unnötiges und zu langes Öffnen der Tür Lassen Sie die heißen Speisen vor dem Einlegen auf Zimmertemperatur abkühlen Um hohe Leistung bei niedrige...

Page 31: ...ammelt und wie folgt entfernen lässt Eine entsprechend hohe Schale vor das Gerät stellen Den Kunststoffschaber wie in der Abbildung gezeigt als Tauwasserablauf verwenden Das Tauwasser läuft durch den Auslass in den Behälter Instandhaltung Stellen Sie eine Schale oder einen Topf mit heißem Wasser in das Gefrierfach um den Abtauvorgang zu beschleunigen Die nassen Oberflächen nach dem Abtauen trocken...

Page 32: ...lt Das Gerät kühlt überhaupt nicht Das Gerät ist zu laut Mögliche Ursachen Der Temperaturregler ist falsch eingestellt Eingestellte Wert ist zu niedrig Vor dem Einfrieren wurde das Gerät noch nicht ausreichend vorgekühlt Ein zu großes Stück Lebensmittel wurde eingelagert Zu große Menge Frischware wurde auf einmal eingelagert Warme Speisen wurden eingelagert Tür ist nicht richtig geschlossen Kühlte...

Page 33: ...tieren Sie die Tür an dem oberen umgeset zten Bolzen Befestigen Sie die untere Halterung auf der gegenüberliegenden Seite achten Sie aber darauf daß die Tür parallel zur Schrankkante sitzt Schrauben Sie jetzt die eine Schraube in die frei gewordene Stelle auf der anderen Seite und die verstellbaren Füße 2 Stück Stellen Sie das Gerät auf Setzen Sie den Türgriff um und die Blindstopfen auf der gegen...

Page 34: ...nte und ihre Teile 5 Monate Fisch 6 Monate Eiscreme Eis 3 Wochen Der Hersteller hält sich Änderungen des Produktes vor Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektron ischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korr...

Page 35: ...re that the power plug is not squashed or damaged by the back of the fridge freezer A damaged power plug may overheat and cause a fire Do not place heavy articles or the fridge freez er itself on the power cord There is a risk of a short circuit and fire Do not remove the power cord by pulling on its lead particularly when the fridge freezer is being pulled out of its niche Damage to the cord may ...

Page 36: ...are of the plug not to be in the socket When placing the appliance take care not to stand it on the power cord Adequate air circulation should be around the appliance lacking this leads to overheating To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation Safety precautions for isobutane Warning The refrigerant of the appliance is isobutane R600a that is inflammable and...

Page 37: ... Condenser 11 Direction of air flow 12 Compressor General information The official designation of the appliance is home freezer According to this the appliance is suitable for storing frozen and deep frozen food freezing prod ucts in quantity given in the user s instructions at home and making ice The appliance can meet the requirements of stan dards between different temperature limits according ...

Page 38: ...f the appliance using lukewarm water and mild detergent Use soft cloth After cleaning wipe out the inside of the appliance Placement The ambient temperature has an effect on the energy consumption and proper operation of the appliance When placing take into consideration that it is practi cal to operate the appliance between ambient tem perature limits according to the climate class that is given ...

Page 39: ...s Putting it into use Controlling the temper ature and Freezing Components of the appliance are as follows A Green indicator lamp This lamp lights when the appliance is under power i e the mains plug is in the mains socket B Red indicator lamp It lights up depending on the temperature inside the appliance It lights for a short time when starting the appli ance placing fresh food into it and when t...

Page 40: ...mpressor may operate continually This does not cause damages to the appliance Freezing Freezing different products should always be done in the freezing compartment after proper preparation Move frozen food from the top drawer into the other two drawers For maximum freezing performance remove the top drawer and then place the foods to be frozen directly on the evaporator In case of freezing smalle...

Page 41: ...void unnecessary openings Put warm foods into the appliance only when they are at room temperature The condenser must be kept clean The appliance and environment This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer in either its refrigerant circuit or insulation materials The appliance shall not be dis carded together with the urban refuse and rubbish Avoid damaging the coolin...

Page 42: ...d as a shelf After defrosting wipe the surfaces and push defrost water outlet back Apply voltage to the appliance Turn the temperature control knob to a medium posi tion and leave to run After the red light has gone out put the foods back Regular cleaning It is practical to clean the inside of the freezer and defrost it at a time Household cleaner or soap must not be used After breaking the circui...

Page 43: ...roblem The appliance does not cool suffi ciently The appliance cools too hard The appliance does not cool at all The appliance is noisy Possible cause Thermostatic control is set too low Before freezing the appliance was not precooled sufficiently Large sized food was put in Too many foods to be frozen were put in Warm foods were put in Door is not shut properly The thermostatic control is set too...

Page 44: ...g pin and put it on the other side Fit the door to the top door holding pin Fix the bottom door holders on the other side being careful that the edge of the door is parallel with the side of cupboard Then screw in the one screw in the place set free on the other side as well as the adjustable feet 2 pieces and set up the box Put over the handle and the plastic nails on the other side Put the appli...

Page 45: ...cken duck goose 5 months fillets tuna fish 6 months Popsicle ice cream 3 weeks The manufacturer reserves the right to make any changes in the products The symbol on the product or on its packag ing indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equip ment By ensuring...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...78 00 022010 U kan toebehoren verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op www zanussi be Vous pouvez commander des accessoires consommables et pièces détachées via notre magasin online sur www zanussi be ...

Search results

Summary of Contents for zft 710 w

Reviews:

Related manuals for zft 710 w

Brands by name

Popular brands

Zanussi zft 710 w, User Manual

Search results

Summary of Contents for zft 710 w

Reviews:

Related manuals for zft 710 w

Brands by name

Popular brands