Zanussi ZFC25401 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Návod k použití

Gebruiksaanwijzing

User manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Instrukcja obs

ugi

Truhlicová mrazni

Vrieskist

Chest Freezer

Congélateur coffre

Gefriertruhe

Zamra

arka skrzyniowa

ZFC25401WA

Summary of Contents for ZFC25401

Page 1: ...ebruiksaanwijzing 12 EN User manual 22 FR Notice d utilisation 31 DE Benutzerinformation 41 PL Instrukcja obsługi 51 Truhlicová mraznička Vrieskist Chest Freezer Congélateur coffre Gefriertruhe Zamrażarka skrzyniowa ZFC25401WA ...

Page 2: ...mys lovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bez pečnost nebo jim nedávají příslušné poky ny k použití spotřebiče Na děti je třeba dohlédnout aby si se spotřebičem nehrály Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí Hrozí nebezpečí udušení Jestliže likvidujete starý spotřebič vytáhně te zástrčku ze zásuvky odřízněte napájec...

Page 3: ...yste si mohli způsobit odřeniny nebo omrzliny Spotřebič nesmí být dlouhodobě vystaven přímému slunečnímu záření V tomto spotřebiči se používají speciální žárovky jsou li součástí výbavy určené pouze pro použití v domácích spotřebičích Tyto žárovky nejsou vhodné pro osvětlení místností Denní používání Ve spotřebiči nestavte horké nádoby na plastové části spotřebiče Neskladujte v něm hořlavý plyn ne...

Page 4: ...šných předpisů které získáte na obecním úřadě Zabraňte poškození chla dicí jednotky hlavně vzadu v blízkosti výmě níku tepla Materiály použité u tohoto spotřebiče označené symbolem jsou recy klovatelné Provoz Zapnutí spotřebiče Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky Otočte regulátorem teploty do polohy pro plnou náplň a nechte spotřebič pracovat ale spoň 24 hodin aby mohl dosáhnout správné teploty pře...

Page 5: ...vém štítku 1 Zmrazovací postup trvá 24 hodin v této době nevkládejte do spotřebiče žádné další potravi ny ke zmrazení Uskladnění zmrazených potravin Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho dlouhodobé odstávce nechte spotřebič před vložením potravin do oddílu běžet nejméně 24 hodin s regulátorem teploty v poloze pro plnou náplň Důležité V případě náhodného rozmrazení například z důvodu výpadku p...

Page 6: ...ěsné čerstvé nezmrazené potraviny se nesmí dotýkat již zmrazených potravin protože by zvýšily jejich teplotu libové potraviny vydrží uložené déle a v le pším stavu než tučné sůl zkracuje délku bezpečného skladování potravin vodové zmrzliny mohou při konzumaci okamžitě po vyjmutí z mrazicího oddílu způsobit popáleniny v ústech doporučujeme napsat na každý balíček vi ditelně datum uskladnění abyste ...

Page 7: ...razené potraviny za balte je do několika vrstev novin a dejte je na chladné místo 3 Nechejte víko otevřené z výpusti rozmra žené vody vytáhněte zátku a rozmraže nou vodu jímejte do ploché nádoby K ry chlému odstranění ledu použijte škrabku 4 Po skončení odmrazování vysušte dů kladně vnitřní prostor a zástrčku opět za suňte do zásuvky 5 Zapněte spotřebič 6 Otočte regulátorem teploty směrem na nejvy...

Page 8: ...jte teplotu Vložili jste příliš teplé jídlo Nechte jídlo vychladnout na teplotu místnosti a teprve pak jej vložte do spotřebiče Teplota místnosti kde je spotřebič umístěn je pro jeho správné fun gování příliš vysoká Pokuste se snížit teplotu místnosti ve které je spotřebič umístěn Výstražná kontrolka vysoké teploty svítí V mrazničce je příliš teplo Viz Výstraha vysoké teploty Mraznička byla zapnut...

Page 9: ...eny příliš těsně u sebe Rozložte potraviny tak aby mezi ni mi mohl volně cirkulovat chladný vzduch Otvírali jste často víko Snažte se neotvírat víko často Víko bylo otevřené dlouho Nenechávejte víko otevřené déle než je nezbytně nutné Uvnitř mrazničky je příliš nízká teplota Není správně nastavená teplota Nastavte vyšší teplotu Spotřebič vůbec nefunguje Nefunguje ani chlazení ani osvětlení Zástrčk...

Page 10: ...k síti až po ověření že napětí a frekvence uvedené na ty povém štítku odpovídají napětí v domácí síti Spotřebič musí být podle zákona uzemněn Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto účelu vybavena příslušným kontaktem Pokud není domácí zásuvka uzemněná poraďte se s od borníkem a připojte spotřebič k samostatné mu uzemnění v souladu s platnými předpisy Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě n...

Page 11: ...ntejnerů k recyklaci Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad 11 www zanussi com ...

Page 12: ...roorzaakt is Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder begrepen kinde ren met verminderde fysieke zintuiglijke ver mogens of een gebrek aan ervaring en ken nis tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon in structie hebben ontvangen over het gebru...

Page 13: ... gebruiken zon der het afdekkapje indien van toepas sing van het lampje Dit apparaat is zwaar Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze niet aan als uw handen vochtig nat zijn dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken Stel het apparaat niet langdurig bloot aan di rect zonlicht De eventuele gloeilampen in dit apparaat zijn speciaal g...

Page 14: ...delen Bescherming van het milieu Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialen Het apparaat mag niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijke afval Het isolatie schuim bevat ontvlambare gassen het apparaat moet weggegooid worden conform de van toe passing zijnde regels die u bij de lokale over heidsinstanties k...

Page 15: ...d voedsel die in 24 uur kan worden ingevroren wordt aangegeven op het typeplaatje 2 Het invriesproces duurt 24 uur voeg gedurende deze periode niet meer in te vriezen voedsel toe Het bewaren van ingevroren voedsel Als u het apparaat voor het eerst of na een pe riode dat het niet gebruikt is inschakelt moet het apparaat voordat u er producten in plaatst eerst minstens 24 uur werken met de thermo st...

Page 16: ...ien die u nodig heeft wikkel het voedsel in aluminiumfolie of plastic en zorg ervoor dat de pakjes luchtdicht zijn leg vers nog niet ingevroren voedsel niet te gen het al ingevroren voedsel om te voorko men dat dit laatste warm wordt smalle pakjes zijn makkelijker op te bergen dan dikke zout maakt voedsel minder lang houdbaar water bevriest als dit rechtstreeks uit het vriesvak geconsumeerd wordt ...

Page 17: ...anwijzingen om de rijp te verwijderen 1 Schakel het apparaat uit 2 Verwijder al het ingevroren voedsel wikkel het in een paar lagen krantenpapier en leg het op een koele plaats 3 Laat het deksel open haal de dop van de ontdooiwaterafvoer en vang al het dooiwa ter op in een bak Gebruik een schraper om het ijs snel te verwijderen 4 Na afloop van het ontdooien de binnenkant grondig droog maken en de ...

Page 18: ...k in de vriezer geplaatst Wacht een paar uur en controleer dan nogmaals de temperatuur Het voedsel dat in het apparaat werd geplaatst was te warm Laat voedsel afkoelen tot kamertem peratuur voordat u het opslaat De temperatuur van de ruimte waar in het apparaat zich bevindt is te hoog voor efficiënte werking Probeer de temperatuur in de ruimte waarin het apparaat staat te verlagen Het alarmlampje ...

Page 19: ...n tot kamertem peratuur voordat u het opslaat In te vriezen producten zijn te dicht bij elkaar geplaatst Plaats de producten zodanig dat kou de lucht daartussen kan circuleren Het deksel is te vaak geopend Probeer het deksel niet te vaak te openen Het deksel is lang open geweest Laat het deksel niet langer open dan nodig is Het is te koud in de vriezer De temperatuur is niet goed inge steld Stel e...

Page 20: ...peplaatje van het apparaat Klimaat klasse Omgevingstemperatuur SN 10 C tot 32 C N 16 C tot 32 C ST 16 C tot 38 C T 16 C tot 43 C Aansluiting op het elektriciteitsnet Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenko men met de stroomtoevoer in uw huis Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact De netsnoerstekker is voor zien van een ...

Page 21: ...cycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente...

Page 22: ...e appliance by a person re sponsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection ca ble as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing chil dren to suffer ele...

Page 23: ...he plastic parts in the appliance Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall If the appliance is Frost Free Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out Store pre packed frozen food in accordance with the frozen food manufacturer s instruc tions Appliance s manufacturer...

Page 24: ...urs to allow the correct temperature to be reached before placing food inside Adjust the Temperature Regulator according to the quantity of the stored foods B C A A Temperature Regulator B Half Loaded position C Full Loaded position Switching off To turn off the appliance turn the Temperature Regulator to the OFF position Temperature regulation The temperature within the appliance is control led b...

Page 25: ...rosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Opening and closing the lid As the lid is equipped with a tightly closing seal it is not easy to reopen it shortly after closing due to the vacuum formed inside Wait a few minutes before reopening the appli ance The vacuum valve will help you to open the lid Warning Never pull the handle with im mense force...

Page 26: ...drocarbons in its cooling unit maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians Periodic cleaning 1 Switch off the appliance 2 Disconnect the mains plug from the mains socket 3 Regularly clean the appliance and the ac cessories with warm water and neutral soap Clean the lid seal carefully 4 Fully dry the appliance 5 Connect the mains plug to the mains sock et...

Page 27: ...the food inside from spoiling in case of a power failure What to do if Caution Before troubleshooting disconnect the power supply Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual Important There are some sounds during normal use compressor refrigerant circulation Problem Possible cause Solution The appliance is noisy The appliance is not suppo...

Page 28: ...t a lower temperature The lid does not close tightly or it is not shut properly Check if the lid closes well and the gasket is undamaged and clean Before freezing the appliance was not precooled sufficiently Pre cool the appliance for enough time Large quantities of food to be frozen were put in at the same time Wait some hours and then check the temperature again Next time insert smaller quantiti...

Page 29: ...tioning Warning If you are discarding an old appliance that has a lock or catch on the lid you must ensure that it is made unusable to prevent young children being trapped inside Important The appliance shall have the plug accessible after installation This appliance can be installed in a dry well ventilated indoor garage or cellar but for opti mum performance install this appliance at a lo cation...

Page 30: ...ehind the appliance must be suffi cient Technical data Dimensions Height Width Depth mm Further technical information are situated in the rating plate on the external right side of the appliance 876 1201 665 Rising Time 50 hours Environmental concerns Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to ...

Page 31: ...nsorielles ou menta les ou le manque d expérience et de connais sance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne res ponsable qui puisse leur assurer une utilisa tion de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appa reil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient...

Page 32: ...ntérieur Cet appareil est lourd Faite attention lors de son déplacement Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés ris que de brûlure et d arrachement de la peau Évitez une exposition prolongée de l appareil aux rayons solaires Les ampoules si présentes utilisées dans cet appareil sont des ampoules spécifiques uniquement destinées à être utilisées sur des a...

Page 33: ...réserver l environnement L appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains La mousse d isolation contient des gaz inflamma bles l appareil sera mis au rebut conformément aux règlements applicables disponibles auprès des autorités locales Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques notamment au niveau du condenseur Les matériaux utilisés dans cet ...

Page 34: ...plaque signalétique 4 Le processus de congélation prend 24 heures vous ne devez ajouter aucune autre denrée à congeler au cours de cette période Conservation d aliments congelés et surgelés Lorsque vous allumez l appareil pour la première fois ou après une période de non utilisation laissez l appareil fonctionner pendant 24 heures avec le thermostat sur la position Charge pleine avant de placer le...

Page 35: ...nts dans des feuilles d aluminium ou de polyéthylène et assurez vous que les emballages sont étanches ne laissez pas des aliments frais non conge lés toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras le sel réduit la durée de conservation des aliments la température très basse ...

Page 36: ...égivrer le congéla teur lorsque l appareil est peu chargé ou vide Pour enlever le givre suivez les instructions ci dessous 1 Mettez l appareil à l arrêt 2 Sortez les denrées congelées enveloppez celles ci dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez les dans un endroit frais 3 Maintenez le couvercle ouvert Ôtez le bou chon de la gouttière d évacuation de l eau de dégivrage Placez un réci...

Page 37: ...rt plus longtemps que nécessaire Le couvercle n est pas correcte ment fermé Vérifiez que le couvercle ferme cor rectement et que le joint est en bon état et propre Trop de produits frais ont été intro duits dans l appareil Attendez quelques heures et vérifiez de nouveau la température Les aliments introduits dans l appa reil étaient trop chauds Laissez refroidir les aliments à tempé rature ambiant...

Page 38: ...t et que le joint est en bon état et propre Avant la congélation la température à l intérieur de l appareil n était pas suffisamment froide Laissez refroidir l appareil à vide pen dant un temps suffisant Trop de produits frais ont été intro duits dans l appareil Attendez quelques heures et vérifiez de nouveau la température La pro chaine fois introduisez de plus peti tes quantités d aliments à con...

Page 39: ... la puissance maximale est indiquée sur le diffuseur 3 Branchez l appareil sur le secteur 4 Ouvrez le couvercle Vérifiez que l ampoule s allume Installation Emplacement Avertissement Lors de la mise au rebut de votre appareil veillez à détruire le système de verrouillage et fermeture ceci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans le congélateur et de mettre ainsi leur vie en danger Important La...

Page 40: ...z à garantir une circulation d air suffisante à l arrière de l appareil Caractéristiques techniques Dimensions Hauteur Largeur Profondeur mm Les caractéristiques techniques détaillées figurent sur la plaque signalétique située sur le côté droit à l extérieur de l appareil 876 1201 665 Temps de montée en température 50 heures En matière de sauvegarde de l environnement Recyclez les matériaux portan...

Page 41: ...ysische sensorische Fä higkeiten und deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Ge fahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie...

Page 42: ...nicht ohne Lam penabdeckung falls vorhanden für die Innenbeleuchtung Dieses Gerät ist schwer Seien Sie vorsichtig beim Transport Entnehmen oder berühren Sie nie mit nassen feuchten Händen Tiefkühlgut da dies zu Hautverletzungen oder Kälteverbrennungen führen kann Setzen Sie das Gerät nicht über eine längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus Die Leuchtmittel falls vorhanden in diesem Gerät sind ...

Page 43: ...rät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädigen den Gase Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden Die Isolierung ent hält entzündliche Gase das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden sie erhalten diese bei Ihrer Gemeindeverwaltung Nicht das Kälteaggregat beschädigen insbe sondere nicht in der Nähe des Wärmetau schers Die Materialien ...

Page 44: ... von ge frorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln für einen längeren Zeitraum Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typschild angegeben 5 Der Gefriervorgang dauert mindestens 24 Stun den Legen Sie während dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gefriergerät Lagerung gefrorener Lebensmittel Lassen Sie das Gerät bei der ...

Page 45: ... Sie gerade benötigen die einzufrierenden Lebensmittelportionen sollten stets luftdicht in Aluminiumfolie oder in lebensmittelechte Gefrierbeutel verpackt wer den um so wenig Luft wie möglich in der Verpackung zu haben achten Sie beim Hineinlegen von frischen noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut be kommen da dieses sonst antauen kann weniger fetthaltige L...

Page 46: ...10 bis 15 mm er reicht hat Die beste Zeit zum Abtauen für des Gefriergerät ist dann wenn er nur wenig oder keine Lebens mittel enthält Entfernen Sie den Reif wie nachstehend erläu tert 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Nehmen Sie das gesamte Gefriergut he raus verpacken Sie es in mehrere Schich ten Zeitungspapier und lagern Sie es an ei nem kühlen Ort 3 Lassen Sie den Deckel offen ziehen Sie den Stop...

Page 47: ... ob eventuelle Un ebenheiten der Standfläche korrekt ausgeglichen wurden so dass alle vier Füße fest auf dem Boden stehen Der Kompressor arbeitet ständig Die Temperatur ist nicht richtig ein gestellt Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Der Deckel wurde zu häufig geöff net Lassen Sie den Deckel nicht länger als unbedingt erforderlich offen Der Deckel ist nicht richtig ge schlossen Prüfen Sie ob ...

Page 48: ...zu warm im Gefrier schrank Die Temperatur ist nicht richtig ein gestellt Stellen Sie eine niedrigere Tempera tur ein Der Deckel schließt nicht richtig oder ist nicht richtig geschlossen Prüfen Sie ob der Deckel gut schließt und die Dichtung unbeschä digt und sauber ist Das Gerät war vor dem Einfrieren nicht ausreichend vorgekühlt Lassen Sie das Gerät ausreichend vorkühlen Es wurden zu große Mengen...

Page 49: ...ekarte oder auf dem Typschild außen rechts am Gerät Austauschen der Lampe für die Innenbeleuchtung 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netz steckdose 2 Ersetzen Sie die defekte Lampe durch eine Lampe mit der gleichen Leistung die spezi ell für Haushaltsgeräte vorgesehen ist die maximal erlaubte Leistung steht auf der Ab deckung der Lampe 3 Stecken Sie den Netzstecker in die Steck dose 4 Öffnen Si...

Page 50: ...erungen an die Belüftung 1 Stellen Sie des Gerät in horizontaler Positi on auf eine feste Fläche Das Gerät muss mit allen vier Füßen fest auf dem Boden stehen 2 Vergewissern Sie sich dass der Abstand zwischen dem Gerät und dem Schrank 5 cm beträgt 3 Vergewissern Sie sich dass der Abstand zwischen dem Gerät und den Seiten 5 cm beträgt Die Luftzirkulation hinter dem Gerät muss aus reichend groß sein...

Page 51: ...ia Bezpieczeństwo dzieci i osób upośledzonych Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci o og raniczonych zdolnościach fizycznych sen sorycznych czy umysłowych a także niepo siadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poin struowane na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną ...

Page 52: ...ającego Przygnieciona lub uszkodzona wtyczka może się przegrzewać i spowodować pożar 3 Należy zapewnić dostęp do wtyczki przewodu zasilającego urządzenia 4 Nie ciągnąć za przewód zasilający 5 Jeżeli gniazdo elektryczne jest obluzo wane nie wolno wkładać do niego wtyczki przewodu zasilającego Wystę puje zagrożenie pożarem lub poraże niem prądem 6 Nie wolno używać urządzenia bez klo sza żarówki jeśl...

Page 53: ...b kuchenek Należy zadbać o to aby po instalacji urzą dzenia możliwy był dostęp do wtyczki prze wodu zasilającego Serwis Wszelkie prace elektryczne związane z ser wisowaniem urządzenia powinny być prze prowadzone przez wykwalifikowanego elek tryka lub inną kompetentną osobę Naprawy tego produktu muszą być wykony wane w autoryzowanym punkcie serwiso wym Należy stosować wyłącznie oryginal ne części z...

Page 54: ...czać żywności w zamrażarce Po przywróceniu normalnych warunków lamp ka alarmowa wyłączy się automatycznie Pierwsze użycie Czyszczenie wnętrza W celu usunięcia zapachu nowego produktu przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy wymyć jego wnętrze i znajdujące się w nim elementy letnią wodą z łagodnym myd łem a następnie dokładnie je wysuszyć Ważne Nie należy stosować detergentów ani proszków do...

Page 55: ...jak pokazano na ilu stracji Przydatne rady i wskazówki Wskazówki dotyczące zamrażania Aby uzyskać najlepsze wyniki zamrażania należy skorzystać z poniższych ważnych wskazówek Maksymalną ilość żywności którą można zamrozić w ciągu 24 godzin podano na tabliczce znamionowej Proces zamrażania trwa 24 godziny W tym czasie nie należy wkładać do zamrażarki więcej żywności przeznaczonej do zamro żenia Nal...

Page 56: ... w urządzeniu Z tego względu zaleca się mycie zewnętrz nych części urządzenia ciepłą wodą z niewiel ką ilością płynu do mycia naczyń Rozmrażanie zamrażarki Zamrażarkę należy rozmrażać gdy warstwa szronu ma grubość 10 15 mm Najlepszym momentem na rozmrażanie za mrażarki jest czas kiedy nie zawiera żywnoś ci lub zawiera jej niewiele Aby usunąć szron należy 1 Wyłączyć urządzenie 2 Usunąć wszelką prze...

Page 57: ...enie stoi stabilnie wszystkie cztery nóżki powinny stać na podłodze Sprężarka pracuje bezus tannie Temperatura nie jest prawidłowo ustawiona Ustawić wyższą temperaturę Pokrywa jest otwierana zbyt częs to Nie należy pozostawiać pokrywy ot wartej dłużej niż to konieczne Pokrywa nie została prawidłowo zamknięta Sprawdzić czy pokrywa poprawnie się zamyka oraz czy uszczelki są czyste i nieuszkodzone W ...

Page 58: ...ć niższą temperaturę Pokrywa nie zamyka się szczelnie lub nie została poprawnie za mknięta Sprawdzić czy pokrywa poprawnie się zamyka oraz czy uszczelki są czyste i nieuszkodzone Przed zamrażaniem świeżych pro duktów urządzenie nie zostało do statecznie schłodzone Schładzać urządzenie przez odpo wiedni czas W urządzeniu umieszczono naraz dużą ilość żywności do zamroże nia Odczekać kilka godzin i p...

Page 59: ... mej mocy przeznaczoną specjalnie do urządzeń domowych maksymalną moc podano na kloszu 3 Umieścić wtyczkę w gniazdku 4 Otworzyć pokrywę Upewnić się że oś wietlenie się włącza Instalacja Instalacja urządzenia Ostrzeżenie W przypadku utylizacji starego urządzenia posiadającego zamek lub rygiel na pokrywie należy najpierw go uszkodzić aby dzieci nie mogły zatrzasnąć się wewnątrz Ważne Należy pozostaw...

Page 60: ...ku jest 5 cm wolnej przestrzeni Przepływ powietrza za urządzeniem musi być wystarczający Dane techniczne Wymiary Wysokość szerokość głębokość mm Dane techniczne podane są na tabliczce znamionowej znajdującej się z prawej strony na zewnątrz urządzenia 876 1201 665 Czas utrzymywa nia temperatury bez zasilania 50 godz Ochrona środowiska Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji Opakowanie...

Page 61: ...61 www zanussi com ...

Page 62: ...62 www zanussi com ...

Page 63: ...63 www zanussi com ...

Page 64: ...www zanussi com shop 804180681 A 212013 ...

Search results

Summary of Contents for ZFC25401

Reviews:

Related manuals for ZFC25401

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZFC25401, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZFC25401

Reviews:

Related manuals for ZFC25401

Brands by name

Popular brands