Zanussi ZDI11002 User Manual Download

Page: 1 / 52

Gebruiksaanwijzing

User manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Afwasautomaat

Dishwasher

Lave-vaisselle

Geschirrspüler

ZDI11002

Summary of Contents for ZDI11002

Page 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 14 FR Notice d utilisation 26 DE Benutzerinformation 39 Afwasautomaat Dishwasher Lave vaisselle Geschirrspüler ZDI11002 ...

Page 2: ... uit de buurt van kin deren Houd alle reinigingsmiddelen uit de buurt van kinde ren Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het appa raat als de deur open is Montage Waarschuwing Dit apparaat moet worden geïnstalleerd door een gekwalificeerd of bekwaam persoon Verwijder alle verpakkingsmaterialen Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat Installeer of gebruik het apparaat niet op een ple...

Page 3: ...er de borden pas uit het apparaat als het pro gramma is voltooid Er kan vaatwasmiddel op de bor den zitten Waarschuwing Gevaar voor elektrische schokken brand of brandwonden Plaats geen ontvlambare producten of items die voch tig zijn door ontvlambare producten in bij of op het apparaat Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen Het apparaat kan hete stoom laten ontsnappen als ...

Page 4: ... het programma werkt Programma s Programma1 Mate van vervuiling Type lading Programmafasen Duur min Energie KWh Water l Sterk bevuild Serviesgoed bestek en pannen Voorspoelen Wassen 70 C Spoelen Drogen 85 95 1 8 2 0 22 25 Normaal bevuild Serviesgoed en be stek Voorspoelen Wassen 65 C Spoelen Drogen 100 110 1 4 1 6 19 21 2 Net gemaakt vuil Serviesgoed en be stek Wassen 65 C Spoelgangen 30 0 9 9 3 N...

Page 5: ...val is dan stelt u de waterontharder in Neem contact op met uw plaatselijke waterinstan tie voor informatie over de hardheid van het water in uw omgeving 2 Het zoutreservoir vullen 3 Vul het glansmiddeldoseerbakje 4 Draai de waterkraan open 5 Er kunnen wasmiddelen in het apparaat achtergeble ven zijn Start een programma om ze te verwijderen Gebruik geen wasmiddel en gebruik de mandjes niet De wate...

Page 6: ...s wanneer het controlelampje aan uit en het controlelampje starten beginnen te knipperen Het eindindicatielampje knippert Het aantal flitsen geeft de instelling van de waterontharder op de display weer Voorbeeld 5 keer knipperen pauze 5 keer knipperen niveau 5 4 Druk op de startknop om het niveau van de wateront harder in te stellen Bij elke keer drukken op de start knop gaat u naar het volgende n...

Page 7: ...in de instelmodus staat Zie EEN PROGRAMMA INSTELLEN EN STAR TEN Stel het juiste programma in voor het type la ding en de mate van vervuiling Vul het zoutreservoir als het zoutindicatielampje brandt Vul het glansmiddeldoseerbakje als het indicatie lampje van het glansspoelmiddel brandt 3 Ruim de rekken in 4 Voeg vaatwasmiddel toe 5 Het programma starten De rekken inruimen Zie de meegeleverde folder...

Page 8: ...ebruikt bij lange programma s Gecombineerde vaatwastabletten Deze tabletten bevatten vaatwasmiddel glansmiddel en andere middelen Zorg ervoor dat deze tabletten geschikt zijn voor de waterhardheid in uw omgeving Zie de in structies op de verpakking van de producten Als u tabletten gebruikt die zout en glansmiddel bevatten is het niet nodig om de doseerbakjes voor zout en glans middel te vullen 1 S...

Page 9: ...et aftellen start Het startindicatielampje gaat branden De fase indicatielampjes van het ingestelde pro gramma gaan uit Nadat het aftelproces voltooid is wordt het programma gestart Het indicatielampje van de lopende fase gaat aan De deur openen als het apparaat in werking is Als u de deur opent stopt het apparaat Als u de deur weer sluit gaat het apparaat verder vanaf het punt van onder breking D...

Page 10: ...en tot het vastzit Een onjuiste plaatsing van de filters kan leiden tot slechte wasresultaten en het apparaat beschadigen De sproeiarmen reinigen Probeer niet de sproeiarmen te verwijderen Als etensresten de openingen in de sproeiarmen hebben verstopt verwijder deze dan met een smal en puntig voor werp Buitenkant reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutral...

Page 11: ...terkraan is dicht Draai de waterkraan open De waterdruk is te laag Neem contact op met het waterleidingbe drijf De waterkraan is verstopt of aangezet met kalkaanslag Maak de waterkraan schoon Het filter in de watertoevoerslang is ver stopt Maak de filter schoon De watertoevoerslang is geknikt of gebo gen Zorg ervoor dat de positie van de slang correct is Het beschermingssysteem tegen lekkage is aa...

Page 12: ...programma start Er zit geen vaatwasmiddel in het doseer bakje Zorg ervoor dat er vaatwasmiddel in het doseerbakje zit voordat u een programma start Er zitten kalkresten op de bor den Het zoutreservoir is leeg Zorg ervoor dat er vaatwaszout in het zoutreservoir zit Het ingestelde niveau van de wateront harder is onjuist Controleer of het ingestelde niveau van de waterontharder juist is voor de wate...

Page 13: ...uvriendelijkere energiebronnen geproduceerd wordt bijv zonnepanelen en windenergie gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te verminderen Milieubescherming Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecyc...

Page 14: ... Keep all packaging away from children Keep all detergents away from children Keep children and pets away from the appliance door when it is open Installation Warning This appliance must be installed by a qualified or competent person Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Do not install or use the appliance where the tempera ture is less than 0 C Obey the installation ...

Page 15: ...ted There can be detergent on the dishes Warning Risk of electrical shock fire or burns Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not use water spray and steam to clean the appli ance The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Disposal Warning Risk of injury or suffocation Disconnect the appli...

Page 16: ...ile the programme operates Programmes Programme1 Degree of soil Type of load Programme phases Duration min Energy kWh Water l Heavy soil Crockery cutlery pots and pans Prewash Wash 70 C Rinses Dry 85 95 1 8 2 0 22 25 Normal soil Crockery and cutlery Prewash Wash 65 C Rinses Dry 100 110 1 4 1 6 19 21 2 Fresh soil Crockery and cutlery Wash 65 C Rinse 30 0 9 9 3 Normal soil Crockery and cutlery Prewa...

Page 17: ... area If not adjust the water softener Contact your local water au thority to know the water hardness in your area 2 Fill the salt container 3 Fill the rinse aid dispenser 4 Open the water tap 5 Processing residues can stay in the appliance Start a programme to remove them Do not use detergent and do not load the baskets Adjusting the water softener Hard water contains a high quantity of minerals ...

Page 18: ...ol panel 3 Release the start button when the start indicator and the on off indicator start to flash The end indicator flashes intermittently The num ber of flashes shows the level of the water softener Example 5 flashes pause 5 flashes level 5 4 To adjust the level of the water softener press the start button Each time you press the start button you go to the next level 5 To confirm the setting t...

Page 19: ... type of load and the degree of soil If the salt indicator is on fill the salt container If the rinse aid indicator is on fill the rinse aid dis penser 3 Load the baskets 4 Add the detergent 5 Start the programme Loading the baskets Refer to the supplied leaflet with examples of the load of the baskets Only use the appliance to wash items that are dish washer safe Do not put in the appliance items...

Page 20: ...arately detergent rinse aid and dishwasher salt do these steps 1 Turn the programme knob until the programme mark er is aligned with the shortest programme with a rins ing phase 2 Set the water softener to the highest level 3 Make sure that the salt container and the rinse aid dispenser are full 4 Start the set programme without detergent and with out dishes 5 Adjust the water softener to the wate...

Page 21: ...sh 2 Press the start button The programme starts The start indicator comes on Only the indicator of the phase in operation stays on Cancelling the programme Press and hold the start button until the start indicator goes off and the phase indicators for the programme start to flash Make sure that there is detergent in the detergent dispenser before you start a new programme At the end of the progra...

Page 22: ... External cleaning Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive prod ucts abrasive cleaning pads or solvents Troubleshooting The appliance does not start or it stops during operation First try to find a solution to the problem refer to the ta ble If not contact the Service With some problems some indicators flash continuously and or intermittently at ...

Page 23: ...ose has a kink or a bend Make sure that the position of the hose is correct The anti flood device is on There are water leakages in the appliance Close the water tap and contact the Serv ice The appliance does not drain the water The sink spigot is clogged Clean the sink spigot The water drain hose has a kink or a bend Make sure that the position of the hose is correct After the checks are complet...

Page 24: ...e water softener is in correct Make sure that the set level of the water softener agrees with the water hardness in your area The cap of the salt container is loose Tighten the cap Whitish streaks and stains or bluish layers on glasses and dishes The released quantity of rinse aid is too much Decrease the released quantity of rinse aid The quantity of detergent was too much Make sure that you add ...

Page 25: ...ts packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handl...

Page 26: ...enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de la porte de l appareil lorsque celle ci est ouverte Installation Avertissement Cet appareil doit être installé par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un a...

Page 27: ...us Les produits de lavage pour lave vaisselle sont dange reux Suivez les consignes de sécurité figurant sur l emballage du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme Il peut rester du produit de lavage sur la vaisselle Avertissement Risque d électrocution d incendie ou de brûlures Ne placez pas de produits...

Page 28: ...électeur de dureté de l eau 8 Bras d aspersion supérieur 9 Panier supérieur Bandeau de commande 1 2 3 5 6 4 1 Voyant Marche Arrêt 2 Indicateur de programme 3 Voyants 4 Touche Départ différé 5 Touche Départ 6 Sélecteur de programme Voyants Description Voyant de phase de lavage Voyant de phase de séchage Voyant de fin Voyant du réservoir à sel régénérant Ce voyant est éteint pendant le dé roulement ...

Page 29: ...en savoir plus sur ces tests 4 Ce programme permet de rincer les plats rapidement Cela empêche les restes de nourriture de coller sur les plats et évite les mauvaises odeurs N utilisez pas de produit de lavage avec ce programme Avant la première utilisation 1 Assurez vous que le niveau réglé pour l adoucisseur d eau est compatible avec la dureté de l eau de votre région Dans le cas contraire régle...

Page 30: ...ue l indicateur de programme soit aligné sur le premier programme de lavage sur le bandeau de commande 3 Relâchez la touche Départ lorsque les voyants Mar che Arrêt et Départ clignotent Le voyant de fin clignote de façon intermittente Le nombre de clignotements indique le niveau de l adoucisseur d eau Exemple 5 clignotements pause 5 clignotements niveau 5 4 Pour régler le niveau de l adoucisseur d...

Page 31: ...ur régler la quantité de liquide de rinçage libérée tournez le sélecteur entre la position 1 quantité mi nimale et la position 4 quantité maximale Utilisation quotidienne 1 Ouvrez le robinet d eau 2 Tournez le sélecteur jusqu à ce que l indicateur de programme soit aligné sur le programme souhaité Assurez vous que l appareil est en mode Programma tion Reportez vous au chapitre RÉGLAGE ET DÉ PART D...

Page 32: ...quement des produits de lavage pour lave vaisselle N utilisez que la quantité nécessaire de produit de lavage Reportez vous aux instructions figurant sur l emballage du produit de lavage 1 2 A 3 Versez du produit de lava ge ou placez une pastille dans le compartiment A A B Si le programme comporte une phase de prélavage versez une petite quantité de produit de lavage dans le compartiment B 4 Les p...

Page 33: ...u à ce que l indicateur de programme soit aligné sur le programme souhaité Le voyant Marche Arrêt s allume Les voyants des phases correspondant au pro gramme sélectionné clignotent 4 Appuyez sur la touche Départ Le programme démar re Le voyant de départ s allume Seul le voyant correspondant à la phase en cours reste allumé Démarrage d un programme avec départ différé 1 Sélectionnez le programme 2 ...

Page 34: ... Contrôlez les régulièrement et nettoyez les si nécessaire Nettoyage des filtres 1 C B A 2 3 Pour retirer les filtres B et C tournez la poignée vers la gauche et enlevez la Démontez les filtres B et C Lavez les filtres à l eau courante A 4 Retirez le filtre A Lavez le filtre à l eau courante D A 5 Replacez le filtre A dans sa position initiale Assu rez vous qu il est correcte ment placé sous les d...

Page 35: ...s Tournez le sélecteur jusqu à ce que l indicateur de programme soit aligné sur l indicateur Marche Arrêt Problème Cause possible Solution possible Le programme ne démarre pas La fiche n est pas branchée à la prise murale Branchez la prise d alimentation La porte de l appareil est ouverte Fermez la porte de l appareil Vous n avez pas appuyé sur la touche Départ Appuyez sur la touche Départ Le fusi...

Page 36: ...et au degré de salissure Assurez vous que le programme est adapté au type de charge et au degré de salissure La vaisselle est mal positionnée dans les paniers L eau n a pas pu laver toute la vaisselle Vérifiez que la vaisselle est bien placée dans les paniers et que l eau peut facile ment laver toute la vaisselle Les bras d aspersion ne pouvaient pas tourner librement Vérifiez que la vaisselle est...

Page 37: ...e rinçage dans le distributeur de liquide de rinçage Il se peut que la qualité du liquide de rinçage soit en cause Utilisez une autre marque de liquide de rinçage Caracteristiques techniques Dimensions Largeur Hauteur Profondeur mm 596 818 898 575 Branchement électrique Reportez vous à la plaque signalétique Tension 220 240 V Fréquence 50 Hz Pression de l arrivée d eau Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0...

Page 38: ... recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l achat Veuillez jeter les matériaux d emballage de manière ap propriée Recyclez les matériaux portant le symbole 38 ...

Page 39: ...n Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Halten Sie alle Reinigungsmittel von Kindern fern Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät fern Montage Warnung Das Gerät muss von einer Fachkraft montiert werden Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benut zen Sie es nicht Stellen Sie das Gerät ...

Page 40: ...r Reinigungsmittel sind gefährlich Be achten Sie die Sicherheitsanweisungen auf der Reini gungsmittelverpackung Trinken Sie nicht das Wasser aus dem Gerät und ver wenden Sie es nicht zum Spielen Nehmen Sie kein Geschirr aus dem Gerät bevor das Programm beendet ist Es könnte sich noch Reini gungsmittel auf dem Geschirr befinden Warnung Stromschlag Brand und Verbrennungsgefahr Platzieren Sie keine e...

Page 41: ...ter 7 Wasserhärtestufen Wähler 8 Oberer Sprüharm 9 Oberkorb Bedienfeld 1 2 3 5 6 4 1 Ein Aus Anzeige 2 Referenzmarkierung 3 Anzeigen 4 Zeitvorwahl Taste 5 Start Taste 6 Programmwahlschalter Anzeigen Beschreibung Hauptspülgang Anzeige Trocknungsphase Anzeige Programmende Anzeige Salz Anzeige Diese Anzeige erlischt während des Programmbetriebs 41 ...

Page 42: ...lieferten Broschüre 4 Verwenden Sie dieses Programm zum schnellen Abspülen des Geschirrs Damit wird vermieden dass sich Essensreste am Geschirr festsetzen und unangenehme Gerüche aus dem Gerät entweichen Verwenden Sie für dieses Programm kein Reinigungsmittel Vor der ersten Inbetriebnahme 1 Prüfen Sie ob die Einstellung des Wasserenthärters der Wasserhärte in Ihrem Gebiet entspricht Stellen Sie ih...

Page 43: ...gedrückt Drehen Sie den Programmwahlschalter gleichzeitig im Uhrzeigersinn bis die Referenzmarkierung auf das erste Programm auf dem Bedienfeld zeigt 3 Lassen Sie die Start Taste los sobald die Start An zeige und die Ein Aus Anzeige zu blinken beginnen Die Programmende Kontrolllampe blinkt regelmä ßig Sie erkennen die Einstellung des Wasseren thärters daran wie oft die Anzeige blinkt Zum Bei spiel...

Page 44: ...r wenn das Schauglas A transparent ist M A X 1 2 3 4 Sie können die Zugabe menge des Klarspülmittels einstellen indem Sie den entsprechenden Regler zwischen Position 1 ge ringste Menge und Posi tion 4 größte Menge ein stellen Täglicher Gebrauch 1 Drehen Sie den Wasserhahn auf 2 Drehen Sie den Programmwahlschalter bis die Refe renzmarkierung auf das gewünschte Programm zeigt Stellen Sie sicher dass...

Page 45: ...im Oberkorb an Ach ten Sie darauf dass diese nicht verrutschen können Vergewissern Sie sich dass sich die Sprüharme unge hindert bewegen können bevor Sie ein Programm star ten Verwendung des Reinigungsmittels Vorsicht Verwenden Sie ausschließlich speziell für Geschirrspüler bestimmte Reinigungsmittel Verwenden Sie nicht mehr als die angegebene Rei nigungsmittelmenge Siehe hierzu die Angaben auf de...

Page 46: ...findet sich das Gerät nicht im Einstellmodus Um das Gerät in den Einstellmodus zu versetzen halten Sie die Start Taste gedrückt bis die Start Anzeige erlischt und die Phasen Anzeigen für das Programm zu blinken beginnen Starten eines Programms ohne Zeitvorwahl 1 Drehen Sie den Wasserhahn auf 2 Schließen Sie die Gerätetür 3 Drehen Sie den Programmwahlschalter bis die Refe renzmarkierung auf das gew...

Page 47: ...ie das Geschirr abkühlen bevor Sie es aus dem Gerät nehmen Heißes Geschirr ist stoßempfind lich Nehmen Sie das Geschirr zuerst aus dem Unterkorb und dann aus dem Oberkorb An den Innenseiten und an der Tür des Gerätes kann sich Wasser niederschlagen Edelstahl kühlt schnel ler ab als Geschirr Reinigung und Pflege Warnung Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten immer das Gerät aus und ziehen Sie den Netz...

Page 48: ...n Sie keine Lösung fin den wenden Sie sich an den Kundendienst Bei einigen Problemen zeigen kontinuierlich und oder pe riodisch blinkende Kontrolllampen den Alarmcode an Alarmcode Problem Die Start Anzeige blinkt kontinuierlich Die Programmende Kontrolllampe blinkt einmal Es läuft kein Wasser in das Gerät Die Start Anzeige blinkt kontinuierlich Die Programmende Kontrolllampe blinkt zweimal Das Ger...

Page 49: ...fschlauch ist geknickt oder gebogen Vergewissern Sie sich dass der Schlauch ordnungsgemäß angebracht ist Wenn Sie alles überprüft haben drehen Sie den Pro grammwahlschalter bis die Referenzmarkierung auf das Programm zeigt bei dem das Problem aufgetreten ist Das Programm wird an der Stelle fortgesetzt an der es unter brochen wurde Tritt das Problem erneut auf wenden Sie sich an den Kun dendienst W...

Page 50: ...te in Ihrem Gebiet entspricht Der Deckel des Salzbehälters ist locker Drehen Sie den Deckel fest zu Weiße Streifen und Flecken oder blau schimmernder Be lag auf Gläsern und Geschirr Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu hoch Verringern Sie die Menge des Klarspül mittels Die Reinigungsmittelmenge war zu hoch Bevor Sie ein neues Programm starten prüfen Sie ob der Reinigungsmittelbehäl ter mit de...

Page 51: ...sorgung Energie sparen Umwelttipps Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitm...

Page 52: ...www zanussi com shop 156958070 B 372011 ...

Search results

Summary of Contents for ZDI11002

Reviews:

Related manuals for ZDI11002

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZDI11002, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZDI11002

Reviews:

Related manuals for ZDI11002

Brands by name

Popular brands