REFRIGERADOR-
CONGELADOR
FRIGORIFICO-
FRIDGE-FREEZER
ZD 29/7 ATT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
LIBRO DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION BOOKLET
2222 106-91
Page 1: ...REFRIGERADOR CONGELADOR FRIGORIFICO CONGELADOR FRIDGE FREEZER ZD 29 7 ATT MANUALDEINSTRUÇÕES LIBRODEINSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOKLET 2222 106 91 ...
Page 2: ...el circiuto refrigerante sobre todo en la parte posterior cerca del intercambiador Las informaciones sobre los centros de recepci n son suministradas por las autori dades municipales Prestar la m xima atenci n durante las operaciones de desplazamiento para no da ar las partes del circuito refrigerante a fin de evitar las posibles salidas de l quido El aparato no debe ser colocado cerca de ter mosi...
Page 3: ...un cuchillo o cualquier otro objeto puntiagudo No colocar en el compartimiento de la baja temperatura congelador o conservador bebidas gaseosas que podr an explotar Instalaci n El aparato se calienta considerablemente en la proximidad del condensador y del compresor por lo tanto hay que verificar que el aire pueda circular libremente alrededor del mismo Una ventilaci n insuficiente puede causar un...
Page 4: ... papeles cartones o pl sticos que obstaculicen la circulac on del aire 37 Reversibilidade das portas Antes de qualquer opera o tire a ficha da tomada de corrente Para a invers o aja da seguinte maneira 1 retire a grelha de ventila o D fixada a press o na m quina 2 desmonte a tampa do furo G e a dobradi a inferior E desaparafusando os tr s parafusos que a fixam 3 tire a porta inferior extraindo a d...
Page 5: ... Toler ncia admitida na voltagem nominal 6 Para a adapta o do aparelho a voltagens diferentes Ž indispens vel a adjun o de um auto transformador de uma pot ncia adequada Verifique se a tomada de corrente da parede est em bom estado e apta a receber a ficha do fio de alimenta o do aparelho Esta œltima est conforme ˆs normas em vigor e possui uma entrada para a liga o ˆ terra Essa ficha pode ser lig...
Page 6: ...a posi o correcta No caso de haver vibra es ou ru dos verifique se o aparelho est em contacto com moveis que podem transmitir ou ampliar ru dos e vibra es Verifique tambŽm se as tubagens do sistema refrigerante n o vibram Se houver restos de gua no interior do frigorifico verifique se o orif cio de descarga n o est obstru do Se depois de todas estas verifica es o problema persistir dirija se ao se...
Page 7: ...directamente sin tener que descongelarlos en este caso naturalmente el tiempo de cocci n necesario ser algo m s largo que el habitual Producci n de cubitos de hielo El congelador lleva dos cubetas para la producci n de hielo suficientes para les necesidades familiares Llene estas cubetas con agua inasta les 3 4 partes y col quela en los compartimientos Si el agua que hay en su zona tiene muchas sa...
Page 8: ...limentos Controle que todas les confecciones de alimentos congelados estŽn intactas de no estarlo los alimentos podr an estropearse Si les confecciones presentan signos de humedad o est n hinchadas quiere decir que los alimentos no tran sido conservados correctamente y por lo tanto el producto ha perdido parte de su calidad de origen Cuando se compran alimentos congelados es aconsejable llevar una...
Page 9: ...qualquer tipo envolva esses alimentos em sacos pl sticos e coloque as na divis o imediatamente acima das caixas para legumes O per odo de conserva o Ž de 1 a 2 dias no m ximo Alimentos cozidos pratos frios etc coloque os bem cobertos numa prateleira qualquer Frutas e legumes nas caixas de legumes depois de lavados Bananas batatas cebola e alho se n o forem preparados n o se conservam no refrigerad...
Page 10: ...ificaciones anteriores si la anomal a persiste llame al Centro de Asistencia TŽcnica m s cercano Es importante en el momento de llamar proporcionar la referencia del modelo y el nœmero de matr cula del aparato indicados en el certificado de garant a o en la tarjeta matr cula Atenci n Un aumento de la temperatura de los alimentos ultracongelados durante el desescarche podr a reducir el tiempo de co...
Page 11: ... kg d a Tiempo de aumento de la temperatura de Ð18 C a Ð9 C por hora Capacidad neta del congelador en litros Dimensiones en mm Altura Ancho Profundidad Ancho con puertas abiertas a 90 Profundidad con puertas abiertas a 90 Los datos tŽcnicos se indican en la placa matr cula situada sobre el lado izquierdo interno del aparato Importante Se debe poder desenchufar el aparato por lo tanto una vez efect...
Page 12: ...ad en el caso que esta norma no sea respetada Este aparato es conforme a las siguientes Directivas Comunitarias 87 308 CEE del 2 6 87 relativa a la supresi n de interferencias radio 73 23 CEE 19 02 73 Baja tensi n y modificaciones sucesivas 89 336 CEE 03 05 89 Compatibilidad electromagnŽtica y modificaciones sucesivas D594 Distanciadores posteriores En la bolsita de la documentacion hay dos distan...
Page 13: ...fr a por ejemplo en invierno puede suceder que la empaquetadura no adhiera perfectamente al mueble En este caso esperar que la empaquetadura se recobre en forma natural o bien acelerar dicho proceso calentando la parte interesada con un normal secador de cabellos G H F D PR18 F F F E E G 13 D162 1 28 Limpeza das partes internas Estando o aparelho convenientemente instalado antes de o utilizar acon...
Page 14: ...the food stored as soon as possible Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out ManufacturersÕ storage recommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions The inner lining of the appliance consists of channels through which the refrigerant passes If these should be punctured this would damage the appliance beyond repair and cause food loss DO NOT USE SHAR...
Page 15: ... adultos Deve por isso p lo ao abrigo das crian as n o consentindo que dele se sirvam como brinquedo ƒ perigoso modificar ou tentar modificar as caracter sticas deste aparelho Este aparelho Ž pesado Tenha o maior cuidado quando o deslocar N o consuma certos produtos tais como gelados imediatamente ap s terem sa do do aparelho a temperatura muito baixa a que se encontram pode provocar queimaduras E...
Page 16: ...he power socket To change the opening direction of the door proceed as follows 1 pull off the ventilation grille D which is clipped into place 2 remove the hole cover G and the bottom hinge E by unscrewing its three fixing screws 3 remove the lower door sliding it out of the middle hinge 4 unscrew the middle hinge H 5 Remove the fridge door by releasing it from the top hinge pin G 6 Remove the pin...
Page 17: ...ower supply Voltage can vary by 6 of the rated voltage For operation with different voltages a suitably sized auto transformer must be used The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a specialist te...
Page 18: ...n kWh 24h Energy Consumption kWh year Freezing Capacity 24h Rising time Net Freezer Capacity lt Dimensions mm High Width Depth Width with opened doors at 90 Depth with opened doors at 90 The technical infomation are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance INSTALLATION Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators boilers...
Page 19: ...etallic instruments to remove the trays from the freezer 22 CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS If the appliance is not functioning properly check that the plug is firmly in the wall socket and the mains power switch is on there is an electricity supply find out by plugging in another appliance the thermostat knob is in the correct position If there are water drops on the bottom of the cabinet check ...
Page 20: ...eriod indicated by the food manufacturer it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time do not put carbonated liquids fizzy drinks etc in the freezer compartment as they may burst 21 MAINTENANCE Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation Warning This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit maint...
