manualshive.com logo in svg

Zanussi ZCAN26EW1, User Manual

Share
Download
Zanussi ZCAN26EW1 User Manual Download Page 1

GETTING 
STARTED?

EASY.

User Manual

ZCAN26EW1

ZCAN31EW1

CS Návod k použití

2

Truhlicová mraznička

NL Gebruiksaanwijzing

14

Vrieskist

EN User Manual

26

Chest Freezer

FR Notice d'utilisation

37

Congélateur coffre

DE Benutzerinformation

50

Gefriertruhe

SK Návod na používanie

63

Truhlicová mraznička

Summary of Contents for ZCAN26EW1

Page 1: ...N31EW1 CS Návod k použití 2 Truhlicová mraznička NL Gebruiksaanwijzing 14 Vrieskist EN User Manual 26 Chest Freezer FR Notice d utilisation 37 Congélateur coffre DE Benutzerinformation 50 Gefriertruhe SK Návod na používanie 63 Truhlicová mraznička ...

Page 2: ...ozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče Děti ve věku tří až osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče Děti mladší tří let bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče Nenechte děti hrát si se spotřebičem Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je zlikviduj...

Page 3: ...protože je těžký Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv Přesvědčte se že vzduch může okolo spotřebiče volně proudit Při první instalaci nebo změně směru otevírání dveří počkejte alespoň čtyři hodiny než spotřebič připojíte k napájení Olej tak může natéct zpět do kompresoru Před každou činností na spotřebiči např změna směru otevírání dveří vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky Neinstalu...

Page 4: ...týkejte se a neodstraňujte předměty či potraviny z mrazicího oddílu pokud máte mokré či vlhké ruce Nezmrazujte znovu potraviny které byly rozmražené Dodržujte skladovací pokyny uvedené na balení mražených potravin Potraviny před vložením do mrazicího oddílu zabalte do jakéhokoli vhodného materiálu pro kontakt s potravinami VNITŘNÍ OSVĚTLENÍ VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Typ osvětlen...

Page 5: ...ího výkonu spotřebič neumisťujte pod závěsné nástěnné skřínky Přesvědčte se že vzduch může okolo spotřebiče volně proudit Doporučená vzdálenost kolem spotřebiče min 40 cm min 40 cm min 80 cm Zástrčka musí být po instalaci spotřebiče přístupná PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají napětí v domácí síti S...

Page 6: ...Několikrát otevřete a zavřete víko abyste se ujistili že je držadlo řádně připevněné CELKOVÝ POHLED POPIS SPOTŘEBIČE 1 5 2 3 4 1 Držadlo 2 Koš 3 Ovládací panel 4 Vnější vypouštěcí zátka 5 Kolo 6 ...

Page 7: ...ce 1 Opakovaně stiskněte tlačítko NASTAVIT dokud se nerozsvítí kontrolka SUPER 2 Funkce po posledním stisknutí nastaví pět sekund Funkce SUPER se vypne automaticky po 52 hodinách kdy se teplota vrátí na předchozí nastavení Tuto funkci můžete zastavit ručně před uplynutím této doby stisknutím tlačítka NASTAVIT a nastavením požadované teploty PROVOZNÍ KONTROLKA Tato kontrolka svítí když pracuje komp...

Page 8: ...s přípravy bude ale v takovém případě delší TIPY A RADY VAROVÁNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti TIPY PRO ZMRAZOVÁNÍ POTRAVIN K dosažení dokonalého zmrazovacího procesu vám nabízíme následující rady Maximální množství potravin které je možné zmrazit za 24 hodin je uvedeno na typovém štítku Spusťte funkci SUPER 24 hodin před vložením potravin do spotřebiče Zmrazovací proces trvá 24 hodin V této době nep...

Page 9: ...yste nepoškodili chladicí systém 1 Vypněte spotřebič 2 Vyjměte všechny zmrazené potraviny zabalte je do několika vrstev novin a dejte je na chladné místo 3 Pravidelně myjte spotřebič a příslušenství vlažnou vodou a neutrálním čisticím prostředkem Těsnění víka čistěte opatrně 4 Spotřebič důkladně vysušte 5 Zasuňte zástrčku do zásuvky 6 Zapněte spotřebič 7 Nastavte teplotu na nastavení MAX a zavřete...

Page 10: ...uje Spotřebič je vypnutý Zapněte spotřebič Zástrčka není správně zasu nutá do zásuvky Zkontrolujte zda je spotřebič správně zapojený Zásuvka není pod proudem Zapojte spotřebič do jiné elektrické síťové zásuvky Obraťte se na kvalifikované ho elektrikáře Spotřebič je hlučný Spotřebič není správně posta ven Zkontrolujte stabilní polohu spotřebiče Řiďte se pokyny v části Instalace umístění Spotřebič s...

Page 11: ...vložte do spotřebiče Víko není řádně zavřeno Zkontrolujte zda se víko za vírá správně a zda není po škozené nebo zašpiněné těs nění Funkce SUPER je zapnutá Viz pokyny v části Ovládací panel funkce SUPER Příliš mnoho námrazy a ledu Víko není správně zavřené nebo je deformované či zašpi něné těsnění Zkontrolujte zda se víko za vírá správně a zda není po škozené nebo zašpiněné těs nění Nesprávně nast...

Page 12: ...dný vzduch Spotřebič je umístěn v blíz kosti tepelného zdroje Řiďte se pokyny v části In stalace umístění Projevuje li se závada i po provedení výše uvedených úkonů obraťte se na nejbližší autorizované servisní středisko Když se obrátíte na autorizované servisní středisko uveďte model a sériové číslo vašeho spotřebiče Tím urychlíte poskytovanou podporu TECHNICKÉ ÚDAJE Model Výška Šířka Hloubka Nap...

Page 13: ...230 240 50 26 POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře ne...

Page 14: ...n het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van het apparaat te worden gehouden tenzij ze voortdurend onder toezicht staan Kinderen jonger dan 3 jaar dienen mits zij voortdurend onder toezicht staan bij het apparaat uit de buurt te worden gehouden Laat kinderen niet met het a...

Page 15: ...RSCHUWING Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren Verwijder alle verpakkingsmaterialen Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat want het is zwaar Gebruik altijd veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel Zorg ervoor dat rond het apparaat luc...

Page 16: ...udende dranken in het vriesvak Dit zal extra druk in de drankfles veroorzaken Bewaar geen ontvlambare gassen en vloeistoffen in het apparaat Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in bij of op het apparaat Raak de compressor of condensator niet aan Ze zijn heet Zorg ervoor dat u nooit met natte of vochtige handen items uit het vriesvak verwijderd of ...

Page 17: ...eten staat Deze stand kan bereikt worden met de twee afstelbare voetjes die aan de voorkant en onderkant van het apparaat bevestigd zijn Plaats het apparaat niet onder overhangende wandunits om de beste prestaties te bereiken Zorg ervoor dat rond het apparaat lucht vrij kan circuleren Aanbevolen speling rond het apparaat min 40 cm min 40 cm min 80 cm De stekker moet na de installatie toegankelijk ...

Page 18: ...uit het deksel meerdere malen om er zeker van te zijn dat de handgreep goed vastzit ALGEMEEN OVERZICHT BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 1 5 2 3 4 1 Handgreep 2 Mand 3 Bedieningspaneel 4 Buitenste aftapplug 5 Wiel 18 ...

Page 19: ...enste opwarming De functie inschakelen 1 Druk herhaaldelijk op de SET knop totdat de SUPER indicator oplicht 2 De functie wordt 5 seconden na de laatste druk ingesteld De SUPER functie stopt automatisch na 52 uur en dan gaat de temperatuur terug naar de vorige instelling U kunt de functie vóór die tijd handmatig stoppen door op de SET knop te drukken en de gewenste temperatuur in te stellen WERKIN...

Page 20: ...WING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid TIPS VOOR HET INVRIEZEN Om u te helpen om het beste van het invriesproces te maken volgen hier een paar belangrijke tips De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur ingevroren kan worden is vermeld op het typeplaatje Start de SUPER functie 24 uur voordat u voedsel in het apparaat plaatst Het invriesproces duurt 24 uur Voeg gedurende deze periode niet mee...

Page 21: ...in een paar lagen krantenpapier en leg het op een koele plaats 3 Maak het apparaat en toebehoren regelmatig schoon met warm water en neutrale zeep Maak de afsluiting van het deksel voorzichtig schoon 4 Maak het apparaat volledig droog 5 Steek de stekker in het stopcontact 6 Schakel het apparaat in 7 Stel de temperatuur in op MAX en sluit het deksel Wacht twee of drie uur voordat u eerder verwijder...

Page 22: ...araat in De stekker zit niet goed in het stopcontact Controleer of de stekker van het apparaat correct in het stopcontact zit Er staat geen spanning op het stopcontact Sluit het apparaat aan op een ander stopcontact Neem con tact op met een gekwalificeer de elektricien Het apparaat maakt lawaai Het apparaat is niet stevig en stabiel geplaatst Controleer of het apparaat sta biel staat Raadpleeg het...

Page 23: ...n het apparaat werd geplaatst was te warm Laat voedsel afkoelen tot ka mertemperatuur voordat u het opslaat Het deksel is niet goed geslo ten Controleer of het deksel goed sluit en de pakkingen niet be schadigd of vuil zijn De functie SUPER is ingescha keld Raadpleeg het hoofdstuk Be dieningspaneel SUPERwerk ing Er is te veel vorst en ijs Het deksel is niet correct ge sloten of de pakking is ver v...

Page 24: ...lkaar geplaatst Zorg ervoor dat er koude luchtcirculatie in het apparaat is Het apparaat bevindt zich in de buurt van de warmtebron Raadpleeg het hoofdstuk In stallatie Locatie Als het apparaat nog steeds niet naar behoren werkt na uitvoeren van de bovenstaande controles neem dan contact op met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum Geef het model en serienummer van uw apparaat op wanneer u c...

Page 25: ...5 230 240 50 24 ZCAN14E W1 845 705 545 230 240 50 26 MILIEUBESCHERMING Recycleer de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte afvalcontainer om het te recycleren Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycleer op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng h...

Page 26: ...nd complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appr...

Page 27: ...to allow the oil to flow back in the compressor Before carrying out any operations on the appliance e g reversing the door remove the plug from the power socket Do not install the appliance close to radiators or cookers ovens or hobs Do not expose the appliance to the rain Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too c...

Page 28: ...he type of lamp used for this appliance is for household appliances only Do not use it for house lighting CARE AND CLEANING WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the...

Page 29: ...m min 40 cm min 80 cm The plug should be accessible after the installation ELECTRICAL CONNECTION Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a...

Page 30: ...GENERAL OVERVIEW DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 5 2 3 4 1 Handle 2 Basket 3 Control panel 4 Outer drain plug 5 Wheel 30 ...

Page 31: ...d warming To activate the function 1 Press SET button repeatedly until the SUPER indicator lights up 2 The function sets 5 seconds after the last press The SUPER function stops automatically after 52 hours and the temperature goes back to the previous setting You can stop the function manually before that time by pressing the SET button and setting the desired temperature RUNNING INDICATOR This in...

Page 32: ...freezing process here are some hints The maximum quantity of food which can be frozen in 24 hours is shown on the rating plate Start the SUPER function 24 hours before placing food in the appliance The freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be added during this period Freeze only top quality fresh and thoroughly cleaned foodstuffs Prepare food in small portions to enab...

Page 33: ... Clean the lid seal carefully 4 Fully dry the appliance 5 Connect the mains plug to the mains socket 6 Switch on the appliance 7 Set the temperature to MAX setting and close the lid Wait two or three hours before you reload previously removed food into the appliance 8 Set the temperature to the desired setting DEFROSTING THE FREEZER CAUTION Never use sharp metal tools to scrape off frost as you co...

Page 34: ... electri cian The appliance is noisy The appliance is not supported properly Check if the appliance stands stable Refer to Installation Location chapter The appliance touches the wall or other objects Slightly move the appliance Refer to Installation Location chapter Temperature indicator flashes from left to right Temperature sensor error Contact the Authorised Serv ice Center The lid does not cl...

Page 35: ...lation chap ter The compressor does not start immediately after pressing the SUPER or after changing the temperature This is normal no error has oc curred The compressor starts after a period of time The temperature in the appli ance is too low too high The temperature regulator is not set correctly Set a higher lower tempera ture The lid is not closed properly Check if the lid closes properly and...

Page 36: ...CAN14F W1 845 705 545 230 240 50 26 ZCAN20F W1 845 905 545 230 240 50 30 ZCAN26E W1 845 960 700 230 240 50 36 ZCAN26F W1 845 960 700 230 240 50 36 ZCAN31E W1 845 1120 700 230 240 50 37 ZCAN31F W1 845 1120 700 230 240 50 37 ZCAN38F W1 845 1300 700 230 240 50 40 ZCAN10E W1 845 545 545 230 240 50 24 ZCAN14E W1 845 705 545 230 240 50 26 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the ...

Page 37: ...pareil et de comprendre les risques encourus Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne doiv...

Page 38: ... un danger CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTALLATION AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez toujours de...

Page 39: ...t contact d éléments chauds avec les parties en plastique de l appareil Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congélateur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui...

Page 40: ...s la lumière directe du soleil etc Placez l appareil en position horizontale sur une surface solide Assurez vous que l appareil est horizontal et sur ses quatre pieds Servez vous des deux pieds réglables se trouvant à l avant de l appareil Pour obtenir les meilleures performances ne placez pas l appareil sous des meubles hauts en surplomb Assurez vous que l air circule librement autour de l appare...

Page 41: ...ouvercle plusieurs fois pour vous assurer que la poignée est correctement serrée PRÉSENTATION GÉNÉRALE DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 5 2 3 4 1 Poignée 2 Panier 3 Bandeau de commande 4 Bouchon de vidange extérieur 5 Disque 41 ...

Page 42: ...ées déjà entreposées contre un réchauffement indésirable Pour activer la fonction 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche SET Réglage jusqu à ce que le voyant SUPER s allume 2 La fonction définit 5 secondes après le dernier actionnement La fonction SUPER s arrête automatiquement après 52 heures et la température repasse au réglage précédent Vous pouvez arrêter la fonction manuellement avant ce déla...

Page 43: ...réfrigérateur ou à température ambiante en fonction du temps disponible pour cette opération Les petites portions peuvent même être cuites sans décongélation préalable dans ce cas la cuisson durera plus longtemps CONSEILS AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité CONSEILS POUR LA CONGÉLATION Voici quelques conseils pour exploiter au mieux les avantages de votre appareil Resp...

Page 44: ...caustiques pour nettoyer l intérieur de votre appareil N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil Veillez à ne pas endommager le système de réfrigération 1 Éteignez l appareil 2 Sortez les denrées congelées enveloppez les dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez les dans un endroit frais 3 Nettoyez régulièrement l appareil et les accessoires avec de l eau tiède et un...

Page 45: ...ez deux ou trois heures avant de remettre dans l appareil les aliments précédemment sortis 11 Réglez la température à la valeur souhaitée DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité QUE FAIRE SI Des bruits peuvent se produire pendant le fonctionnement de l appareil par exemple pétillement ronronnement craquement ou cliquetis ce qui est normal Problème Cause probable ...

Page 46: ...ctement les emballages Il y a trop de givre dans l appa reil Dégivrez l appareil Reportez vous au chapitre Entretien et nettoyage Dégivrage de l ap pareil Le couvercle est difficile à ou vrir Le joint du couvercle est sale ou collant Nettoyez le joint du couvercle L éclairage ne fonctionne pas L éclairage est défectueux Contactez le service après vente agréé pour remplacer l éclairage LED Le compr...

Page 47: ...émarre au bout d un certain temps La température à l intérieur de l appareil est trop basse élevée Le thermostat n est pas réglé correctement Augmentez réduisez la tempé rature Le couvercle n est pas correc tement fermé Vérifiez si le couvercle ferme correctement et si les joints ne sont pas endommagés ou sa les La température des produits est trop élevée Laissez refroidir les aliments à températu...

Page 48: ...quence Autonomie de fonction nement mm mm mm Volts Hz Heures ZCAN10F W1 845 545 545 230 240 50 24 ZCAN14F W1 845 705 545 230 240 50 26 ZCAN20F W1 845 905 545 230 240 50 30 ZCAN26E W1 845 960 700 230 240 50 36 ZCAN26F W1 845 960 700 230 240 50 36 ZCAN31E W1 845 1120 700 230 240 50 37 ZCAN31F W1 845 1120 700 230 240 50 37 ZCAN38F W1 845 1300 700 230 240 50 40 ZCAN10E W1 845 545 545 230 240 50 24 ZCA...

Page 49: ...les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux 49 ...

Page 50: ...here Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung müssen vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit d...

Page 51: ...TSANWEISUNGEN MONTAGE WARNUNG Die Montage des Geräts darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig da es sehr schwer ist Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und fe...

Page 52: ...tte sicher dass es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt Belüften Sie den Raum Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht in das Gefrierfach Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf Laden Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit entflamm...

Page 53: ...ngegebenen Temperaturbereichs gewährleistet STANDORT Stellen Sie das Gerät weit entfernt von Wärmequellen wie Heizungskörpern Boilern direktem Sonnenlicht usw auf Stellen Sie das Gerät in horizontaler Position auf einen festen Untergrund Achten Sie darauf dass das Gerät waagerecht und auf allen vier Füßen steht Dies lässt sich mit zwei Schraubfüßen am vorderen Sockel des Gerätes erreichen Um einen...

Page 54: ...e Griffgrundplatte und 2 Schrauben aus dem Kunststoffbeutel 2 Bringen Sie den Griff gemäß Abbildung in Position Bringen Sie die Griffgrundplatte am Deckel mit einem Kreuzschlitzschraubendreher an Öffnen und schließen Sie den Deckel mehrmals um sicherzustellen dass der Griff richtig angebracht ist 54 ...

Page 55: ...GESAMTANSICHT GERÄTEBESCHREIBUNG 1 5 2 3 4 1 Griff 2 Korb 3 Bedienfeld 4 Äußerer Ablassstopfen 5 Rad 55 ...

Page 56: ...ittel vor unerwünschter Erwärmung schützt Einschalten der Funktion 1 Drücken Sie die Taste SET wiederholt bis die Anzeige SUPER leuchtet 2 Die Funktion wird 5 Sekunden nach der letzten Betätigung eingestellt Nach 52 Stunden wird die Funktion SUPER automatisch ausgeschaltet und die Temperatur kehrt zur vorherigen Einstellung zurück Sie können die Funktion manuell vor Ablauf dieser Zeit durch Drücke...

Page 57: ...eile können sogar direkt aus dem Gefriergerät entnommen und anschließend sofort gekocht werden In diesem Fall dauert der Garvorgang allerdings etwas länger TIPPS UND HINWEISE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise HINWEISE ZUM EINFRIEREN Im Folgenden finden Sie wertvolle Tipps für das optimale Einfrieren von Lebensmitteln Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden ...

Page 58: ...n Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Bitte achten Sie darauf das Kühlsystem nicht zu beschädigen 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Entfernen Sie das gesamte Gefriergut packen Sie es in mehrere Schichten Zeitungspapier und lagern Sie es an einen kühlen Ort 3 Reinigen Sie Gerät und Zubehörteile regelmäßig mit warmem Wasser und neutraler Seife Wischen Sie vorsichtig die Deckeldichtung ab ...

Page 59: ... schließen Sie den Deckel Nachdem das Gerät zwei bis drei Stunden in Betrieb ist können Sie die ausgelagerten Lebensmittel wieder in das Gerät hineinlegen 11 Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein FEHLERSUCHE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise WAS TUN WENN Während des Gerätebetriebs können Geräusche auftreten z B Blubbern Surren Knacken oder Klicken Diese sind normal Störung Mögliche Urs...

Page 60: ...t hat sich zu viel Reif oder Eis gebildet Tauen Sie das Gerät ab Siehe Kapitel Reinigung und Pflege Abtauen des Geräts Der Deckel lässt sich nur schwer öffnen Die Deckeldichtung ist ver schmutzt oder klebrig Reinigen Sie die Deckeldich tung Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe ist defekt Kontaktieren Sie den autori sierten Kundendienst und las sen Sie die LED Leuchte aus tauschen Der Kompressor ...

Page 61: ...h tig geschlossen ist und die Dichtungen nicht beschädigt oder verschmutzt sind Die Temperatur der zu kühlen den Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie die Lebensmittel vor dem Einlagern auf Raum temperatur abkühlen Es wurden zu viele Produkte auf einmal eingelegt Legen Sie weniger Produkte auf einmal ein Die Reifschicht ist dicker als 4 5 mm Tauen Sie das Gerät ab Siehe Kapitel Reinigung und Pflege ...

Page 62: ...40 50 37 ZCAN31F W1 845 1120 700 230 240 50 37 ZCAN38F W1 845 1300 700 230 240 50 40 ZCAN10E W1 845 545 545 230 240 50 24 ZCAN14E W1 845 705 545 230 240 50 26 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symb...

Page 63: ...i medzi 3 a 8 rokmi a osoby s veľmi rozsiahlymi a zložitými hendikepmi nesmú mať prístup k spotrebiču pokiaľ nie sú pod nepretržitým dozorom Deti do 3 rokov nesmú mať prístup k spotrebiču iba ak sú nepretržite pod dohľadom zodpovednej osoby Nedovoľte aby sa deti hrali so spotrebičom Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávať žiadnu údržbu na spotrebiči Obaly vždy uschovajte mimo dosah de...

Page 64: ... so spotrebičom Vždy dávajte pozor ak presúvate spotrebič pretože je ťažký Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv Uistite sa že okolo spotrebiča môže prúdiť vzduch Pri prvej inštalácii alebo po zmene smeru otvárania dvierok počkajte minimálne 4 hodiny pred pripojením spotrebiča do napájania Je to potrebné na to aby olej stiekol späť do kompresora Pred vykonávaním úprav na spotrebiči nap...

Page 65: ...e sa kompresora ani kondenzátora Sú horúce Ak máte mokré alebo vlhké ruky z mraziaceho priestoru nevyberajte žiadne predmety ani sa ich nedotýkajte Rozmrazené potraviny nikdy znovu nezmrazujte Dodržiavajte pokyny týkajúce sa správneho uskladnenia uvedené na obale mrazených potravín Potraviny pred vložením do mraziaceho priestoru zabaľte do materiálu určeného na styk s potravinami VNÚTORNÉ OSVETLEN...

Page 66: ...ožičiek vpredu v dolnej časti spotrebiča Na dosiahnutie najlepšieho výkonu neumiestňujte spotrebič pod presahujúce nástenné skrinky Uistite sa že okolo spotrebiča môže voľne cirkulovať vzduch Odporúčaný voľný priestor okolo spotrebiča min 40 cm min 40 cm min 80 cm Po inštalácii musí byť zástrčka prístupná ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE Pred zapojením do siete sa uistite či napätie a frekvencia uve...

Page 67: ...iekoľkokrát otvorte a zatvorte veko aby ste sa uistili že je rukoväť správne upevnená CELKOVÝ PREHĽAD POPIS SPOTREBIČA 1 5 2 3 4 1 Rukoväť 2 Kôš 3 Ovládací panel 4 Vonkajšia výpustná zátka 5 Koliesko 67 ...

Page 68: ...nkcie 1 Opakovane stláčajte tlačidlo NASTAVIŤ kým sa nerozsvieti ukazovateľ SUPER 2 Funkcia sa nastaví 5 sekúnd po poslednom stlačení Funkcia SUPER sa automaticky vypne po 52 hodinách a teplota sa vráti späť na pôvodne nastavenú hodnotu Funkciu môžete manuálne vypnúť skôr stlačením tlačidla NASTAVIŤ a nastavením požadovanej teploty UKAZOVATEĽ PREVÁDZKY Tento ukazovateľ svieti keď je kompresor v či...

Page 69: ...áte k dispozícii Malé kúsky možno dokonca variť aj keď sú ešte zmrazené hneď po vybratí z mrazničky v tomto prípade varenie potrvá dlhšie TIPY A RADY VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti RADY PRE ZMRAZOVANIE Ako pomoc pri optimálnom zmrazovaní uvádzame niekoľko rád Maximálne množstvo potravín ktoré možno zmraziť počas 24 hodín je uvedené na výrobnom štítku spotrebiča Funkciu SUPER zap...

Page 70: ...bajte aby ste nepoškodili chladiaci systém 1 Vypnite spotrebič 2 Vyberte všetky skladované potraviny zabaľte ich do niekoľkých vrstiev novinového papiera a uložte na chladnom mieste 3 Spotrebič a príslušenstvo pravidelne umývajte teplou vodou s prídavkom neutrálneho saponátu Starostlivo očistite aj tesnenie veka 4 Spotrebič dôkladne osušte 5 Zástrčku spotrebiča zapojte do sieťovej zásuvky 6 Spotre...

Page 71: ...ypnutý Spotrebič zapnite Sieťová zástrčka spotrebiča nie je správne zapojená do sieťovej zásuvky Skontrolujte či je správne za sunutý spotrebič Sieťová zásuvka nie je pod napätím Spotrebič zapojte do inej zá suvky elektrickej siete Ob ráťte sa na kvalifikovaného elektrikára Nadmerná hlučnosť spotrebi ča Spotrebič nestojí pevne na podklade Skontrolujte či spotrebič sta bilne stojí Pozrite si kapito...

Page 72: ... biča boli príliš teplé Pred uložením nechajte po traviny vychladnúť na izbovú teplotu Veko sa nezatvára správne Skontrolujte či sa veko za tvára správne a či nie sú tes nenia poškodené alebo špi navé Je zapnutá funkcia SUPER Pozrite si kapitolu Ovládací panel Funkcia SUPER Príliš veľa námrazy a ľadu Veko nie je správne zatvore né alebo tesnenie je zdefor mované špinavé Skontrolujte či sa veko za ...

Page 73: ...né príliš blízko pri sebe Zabezpečte prúdenie stude ného vzduchu v spotrebiči Spotrebič stojí v blízkosti te pelného zdroja Pozrite si kapitolu Inštalácia Umiestnenie Ak spotrebič ani napriek hore popísaným kontrolám nefunguje bezchybne obráťte sa na najbližšie autorizované servisné stredisko Keď kontaktujete autorizované servisné stredisko uveďte model a sériové číslo vášho spotrebiča Urýchli to ...

Page 74: ...14E W1 845 705 545 230 240 50 26 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 804182739 A 482019 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands