Zanussi ZBT27430SA User Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

User manual

Benutzerinformation

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

Manual de instrucciones

Fridge-Freezer

Kühl - Gefrierschrank

Frigo-Congelatore

Combinado

Frigorífico-congelador

ZBT27430SA

Summary of Contents for ZBT27430SA

Page 1: ...ual 2 DE Benutzerinformation 14 IT Istruzioni per l uso 29 PT Manual de instruções 42 ES Manual de instrucciones 55 Fridge Freezer Kühl Gefrierschrank Frigo Congelatore Combinado Frigorífico congelador ZBT27430SA ...

Page 2: ...r safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection ca ble as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing chil dren to suffer electric shock or to close them selves into it I...

Page 3: ... appliance because they may explode Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall If the appliance is Frost Free Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out Store pre packed frozen food in accordance with the frozen food manufacturer s instruc tions Appliance s manufacturers storage recom mendations should be strictly adhered to Re fer to relevant in...

Page 4: ...Insert the plug into the wall socket Turn the Temperature regulator clockwise to a medium setting Switching off To turn off the appliance turn the Temperature regulator to the O position Temperature regulation The temperature is automatically regulated To operate the appliance proceed as follows turn the Temperature regulator toward lower settings to obtain the minimum coldness turn the Temperatur...

Page 5: ...ediately and then re frozen after cooling Thawing Deep frozen or frozen food prior to being used can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature depending on the time available for this operation Small pieces may even be cooked still frozen directly from the freezer in this case cooking will take longer Ice cube production This appliance is equipped with one or more trays for ...

Page 6: ...t be kept in the refrigerator Hints for freezing To help you make the most of the freezing proc ess here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours No fur ther food to be frozen should be added dur ing this period only freeze top quality fresh and thoroughly cleaned foodstuffs prepare food in ...

Page 7: ...the evapo rator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops during normal use The defrost water drains out through a drain hole into a special container at the back of the appliance over the motor compressor where it evaporates It is important to peri odically clean the de frost water drain hole in the middle of the refrigerator compart ment channel to pre vent the water ...

Page 8: ... a different electrical appli ance to the mains socket Contact a qualified electrician The lamp does not work The lamp is in stand by Close and open the door The lamp is defective Refer to Replacing the lamp The compressor operates continually The temperature is not set correctly Set a higher temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The door has been opened too fre qu...

Page 9: ...n Replace the used lamp with a new lamp of the same power and specifically de signed for household appliances the maxi mum power is shown on the lamp cover Install the lamp cover Tighten the screw to the lamp cover Connect the plug to the mains socket Open the door Make sure that the light comes on Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to In stallation 3 If...

Page 10: ...nce must be earthed The power sup ply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a sepa rate earth in compliance with current regula tions consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Direc...

Page 11: ...ap cover stops against the kitchen fur niture Push the appliance in the direction of the ar rows 2 against the cupboard on the op posite side of the hinge 44mm 4mm Adjust the appliance in the niche Make sure that the dis tance between the ap pliance and the cup board front edge is 44 mm The lower hinge cover in the accessories bag makes sure that the distance between the appliance and the kitchen ...

Page 12: ...wall 2 Tighten the screws of the part G again 3 Attach the part H to the part G Ha Hb Hd Hc Disconnect the parts Ha Hb Hc and Hd 21 mm 21 mm 50 mm 50 mm 90o 90o Install the part Ha on the inner side of the kitchen furniture Ha Hc Push the part Hc on the part Ha Hb Ha 8 mm Open the appliance door and the kitchen furniture door at an an gle of 90 Insert the small square Hb into guide Ha Put together...

Page 13: ...ture increases Environmental concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and hu...

Page 14: ...Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Ge fahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbe dingt von Kindern fern Erstickungsgef...

Page 15: ...rsichtig beim Transport Entnehmen oder berühren Sie nie mit nassen feuchten Händen Tiefkühlgut da dies zu Hautverletzungen oder Kälteverbrennungen führen kann Setzen Sie das Gerät nicht über eine längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus Die Leuchtmittel falls vorhanden in diesem Gerät sind Speziallampen die nur für Haus haltsgeräte geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung Täglic...

Page 16: ... Elektriker oder einem Elektro Fachmann durchgeführt werden Wenden Sie sich für Reparaturen und War tung nur an Fachkräfte der autorisierten Kun dendienststellen und verlangen Sie stets Ori ginal Ersatzteile Umweltschutz Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädigen den Gase Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden Die Isolierung ent hält entzünd...

Page 17: ...gli che Kühlung zu erreichen Wichtig In diesem Fall kann die Temperatur im Kühlschrank unter 0 C fallen Ist dies der Fall drehen Sie den Temperaturregler auf eine wärmere Einstellung Legen Sie die einzufrierenden frischen Lebens mittel in das obere Fach Lagerung gefrorener Produkte Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetrieb nahme oder nach einer Zeit in der das Gerät nicht benutzt wurde mindest...

Page 18: ... offen als unbedingt notwendig Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist und der Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur eingestellt und das Gerät voll be laden ist kann es zu andauerndem Betrieb des Kompressors und damit zu Reif oder Eisbildung am Verdampfer kommen Stellen Sie in diesem Fall den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung ein die ein automati sches Abtauen und damit auch einen...

Page 19: ...m Hineinlegen von frischen noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut be kommen da dieses sonst antauen kann weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser lagern als fetthaltigere Salz verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln im Gefrier fach werden Gefrierwürfel direkt nach der Entnah me aus dem Gefrierfach verwendet können Sie zu Frostbrand auf der Haut ...

Page 20: ... An halten des Kompressors automatisch vom Ver dampfer des Kühlschranks entfernt Das Tau wasser läuft durch eine Abflussöffnung in einen speziellen Behälter an der Rückseite des Geräts über dem Motorkompressor wo es verdampft Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Ab flussöffnung in der Mitte der Auffangrin ne an der Kühlraum rückwand damit das Tauwasser nicht überfließt und auf die gelagerten Lebens...

Page 21: ...or der Fehlersuche immer den Netzstecker aus der Steckdose Die Fehlersuche die in der vorliegenden Gebrauchsanweisung nicht beschrieben ist darf nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt werden Wichtig Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht Die...

Page 22: ...nigen Sie den Ablauf Die eingelagerten Lebensmittel ver hindern dass das Wasser zum Wasserablauf fließt Stellen Sie sicher dass die Lebens mittel nicht die Rückwand berühren Wasser fließt auf den Bo den Der Tauwasserablauf läuft nicht in die Verdampferschale über dem Kompressor Befestigen Sie den Tauwasserablauf an der Verdampferschale Die Temperatur im Gerät ist zu niedrig Die Temperatur ist nich...

Page 23: ... für Haushaltsge räte vorgesehen ist Bringen Sie die Lam penabdeckung an Ziehen Sie die Schraube an der Lampenabdeckung fest Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Öffnen Sie die Tür Prüfen Sie ob die Lampe brennt Schließen der Tür 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein Siehe hierzu Montage 3 Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen falls erforderlich Wenden Si...

Page 24: ...s 43 C Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typen schild angegebenen Anschlusswerten überein stimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie ...

Page 25: ...ren Scharnierstift an Installieren Sie die untere Tür Ziehen Sie das mitt lere Scharnier fest Installieren Sie die obere Tür Legen Sie das Dis tanzstück ein und ziehen Sie den obe ren Scharnierstift fest Anforderungen an die Belüftung Die Luftzirkulation hin ter dem Gerät muss ausreichend groß sein 5 cm min 200cm2 min 200cm2 Aufstellung des Geräts Vorsicht Vergewissern Sie sich dass sich das Netzk...

Page 26: ...ich gegen die Seitenwand des Kü chenmöbels 44mm 4mm Richten Sie das Gerät in der Einbaunische aus Vergewissern Sie sich dass der Abstand zwi schen dem Gerät und der Schrankvorderkan te 44 mm beträgt Mit der unteren Schar nierabdeckung im Beipack können Sie sicherstellen dass der Abstand zwischen dem Gerät und dem Küchenmöbel richtig ist Achten Sie darauf dass der Abstand zwi schen dem Gerät und de...

Page 27: ...en Sie Teil G zur Küchen möbel Seiten wand 2 Ziehen Sie die Schrauben vom Teil G erneut fest 3 Befestigen Sie Teil H am Teil G Ha Hb Hd Hc Trennen Sie die Teile Ha Hb Hc und Hd ab 21 mm 21 mm 50 mm 50 mm 90o 90o Montieren Sie das Teil Ha an der Innenseite der Tür des Küchen möbels Ha Hc Drücken Sie das Teil Hc auf das Teil Ha Hb Ha 8 mm Öffnen Sie die Geräte tür und die Möbeltüre in einem Winkel v...

Page 28: ...ei höherer Umgebungstemperatur dehnt sich die Dichtung aus Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch...

Page 29: ... rezza oppure sotto vigilanza di questi I bambini devono essere sorvegliati per assi curarsi che non giochino con l apparecchio Tenere i materiali di imballaggio al di fuori del la portata dei bambini Alcuni materiali posso no creare rischi di soffocamento Qualora l apparecchio venga demolito estrar re la spina dalla presa tagliare il cavo di col legamento il più vicino possibile all apparec chio ...

Page 30: ...ra se previste sono lampadine speciali selezionate esclusivamente per elettrodome stici Non sono adatte per l illuminazione degli ambienti Uso quotidiano Non collocare pentole calde sulle parti in pla stica dell apparecchio Non collocare gas e liquidi infiammabili nel l apparecchio perché potrebbero esplodere Evitare di appoggiare gli alimenti contro la presa d aria situata nella parete posteriore...

Page 31: ... e alla spazzatura La schiuma dell isolamento contiene gas infiammabili lo smaltimento dell apparecchio va eseguito se condo le prescrizioni vigenti da richiedere alle autorità locali Evitare di danneggiare il gruppo refrigerante specialmente nella parte posteriore vicino allo scambiatore di calore I materiali usati su questo apparecchio contrassegnati dal sim bolo sono riciclabili Uso dell appare...

Page 32: ...lta prima di intro durre gli alimenti Importante Se si verifica un interruzione della corrente elettrica di durata superiore al tempo di risalita indicato nella tabella dei dati tecnici il cibo scongelato deve essere consumato rapidamente o cucinato immediatamente e quindi ricongelato dopo il raffreddamento Scongelamento Prima dell utilizzo i cibi surgelati o congelati possono essere scongelati ne...

Page 33: ...orno ad esso Consigli per la refrigerazione Consigli utili Carne tutti i tipi avvolgerla in sacchetti di poli tene e collocarla sul ripiano di vetro sopra il cas setto delle verdure Per motivi di sicurezza conservarla in queste condizioni solo per uno o due giorni al massimo Cibi cucinati piatti freddi ecc dovrebbero es sere coperti e possono essere collocati su qual siasi ripiano Frutta e verdura...

Page 34: ...enzio ne e la ricarica devono pertanto essere effettua te esclusivamente da tecnici autorizzati Pulizia periodica L apparecchio deve essere pulito regolarmente Pulire l interno e gli accessori con acqua tie pida e un po di sapone neutro Controllare regolarmente le guarnizioni della porta e verificare che siano pulite e prive di residui Risciacquare e asciugare accuratamente Importante Non tirare s...

Page 35: ...ri mezzi artificiali per accelerare il processo di scongelamento diversi da quelli raccomandati dal fabbricante Un aumento di temperatura dei pacchetti di cibo congelato durante lo sbrinamento può ridurre la loro durata di conservazione Periodi di inutilizzo Quando l apparecchio non è utilizzato per lunghi periodi adottare le seguenti precauzioni scollegare l apparecchio dalla rete elet trica rimu...

Page 36: ...ra ambiente Scorre acqua sul pannello posteriore del frigorifero Durante lo sbrinamento automatico la brina che si forma sul pannello posteriore si scioglie Non si tratta di un anomalia Scorre acqua all interno del frigorifero Lo scarico dell acqua è ostruito Pulire lo scarico dell acqua Gli alimenti impediscono all acqua di scorrere nell apposito collettore Evitare di disporre gli alimenti dirett...

Page 37: ...guarnizioni della porta difettose Contattare il Centro di assi stenza locale Dati tecnici Nicchia di incasso Altezza 1580 mm Larghezza 560 mm Profondità 550 mm Tempo di salita 20 h Tensione 230 240 V Frequenza 50 Hz I dati tecnici sono riportati sulla targhetta del modello applicata sul lato sinistro interno del l apparecchiatura e sull etichetta dei valori ener getici Installazione Attenzione Leg...

Page 38: ...l presente apparecchio è conforme alle direttive CEE Reversibilità della porta La porta dell apparecchiatura si apre verso de stra Se si desidera che la porta si apra verso si nistra prima di installare l apparecchiatura ese guire queste operazioni Allentare il perno superiore e rimuove re il distanziale Rimuovere il perno superiore e la porta superiore Allentare la cerniera centrale Rimuovere la ...

Page 39: ...o oppo sto della cerniera 44mm 4mm Posizionare corretta mente l apparecchiatu ra nella nicchia Accertarsi che la di stanza fra l apparec chiatura e il bordo an teriore del mobile sia di 44 mm Il copricerniera inferio re incluso nel sac chetto degli accessori permette di controllare che la distanza fra l ap parecchiatura ed il mo bile della cucina sia corretta Accertarsi che lo spa zio fra l appare...

Page 40: ...le del mo bile 2 Serrare nuova mente le viti della parte G 3 Fissare la parte H alla parte G Ha Hb Hd Hc Staccare le parti Ha Hb Hc e Hd 21 mm 21 mm 50 mm 50 mm 90o 90o Installare la parte Ha sul lato interno dell an ta del mobile da cuci na Ha Hc Spingere la parte Hc sulla parte Ha Hb Ha 8 mm Aprire la porta dell ap parecchiatura e l anta del mobile da cucina con un angolazione di 90 Inserire il ...

Page 41: ...ella temperatura ambiente Considerazioni ambientali Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali co...

Page 42: ...supervisão ou instrução relativa à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser vigiadas para assegu rar que não brincam com o aparelho Mantenha todas as embalagens fora do al cance das crianças Existe o risco de asfixia Se eliminar o aparelho retire a ficha da toma da corte o cabo eléctrico o mais perto do aparelho possível e retire a porta para evita...

Page 43: ...as pelo gelo Evite a exposição prolongada do aparelho à luz solar directa As lâmpadas se previstas utilizadas neste aparelho são lâmpadas especiais seleccio nadas apenas para electrodomésticos Não são adequadas para iluminação doméstica Utilização diária Não coloque panelas quentes nas partes de plástico do aparelho Não guarde gases ou líquidos inflamáveis no aparelho porque podem explodir Não col...

Page 44: ...iginais Protecção ambiental Este aparelho não contém gases que pos sam danificar a camada de ozono tanto no circuito refrigerante como nos materiais de iso lamento O aparelho não deverá ser eliminado juntamente com o lixo doméstico A espuma de isolamento contém gases inflamáveis o apare lho deverá ser eliminado de acordo com as nor mas aplicáveis que pode obter junto das autori dades locais Evite ...

Page 45: ...s frescos a serem congela dos no compartimento superior Armazenamento de alimentos congelados Quando ligar pela primeira vez ou após um pe ríodo sem utilização antes de colocar os produ tos no compartimento deixe o aparelho em fun cionamento durante no mínimo 2 horas nas de finições mais elevadas Importante Em caso de descongelação acidental por exemplo devido a falta de electricidade se a aliment...

Page 46: ...os frescos Para obter o melhor desempenho não guarde alimentos quentes ou líquidos que se evaporam no frigorífico cubra ou embrulhe os alimentos particular mente se tiverem um cheiro forte posicione os alimentos de modo a que o ar possa circular livremente em redor Conselhos para a refrigeração Conselhos úteis Carne todos os tipos embrulhe em sacos de politeno e coloque na prateleira de vidro acim...

Page 47: ...ermercado para o congelador no tempo mais curto possível não abra a porta muitas vezes nem a deixe aberta mais tempo do que o necessário uma vez descongelados os alimentos degra dam se rapidamente e não podem voltar a ser congelados não exceda o período de armazenamento in dicado pelo produtor dos alimentos Manutenção e limpeza Cuidado Retire a ficha da tomada antes de efectuar qualquer operação d...

Page 48: ... o regulador de temperatura para ob ter a frescura máxima e coloque o aparelho em funcionamento durante duas ou três ho ras com esta definição 7 Coloque no compartimento os alimentos previamente retirados Importante Nunca utilize ferramentas de metal pontiagudas para raspar o gelo do evaporador pois pode danificá lo Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o pr...

Page 49: ...a temperatura do produto diminua até à temperatura ambiente antes de o guardar A temperatura ambiente está muito alta Diminua a temperatura ambiente A água escorre na placa traseira do frigorífico Durante o processo de descongela ção automático o gelo é desconge lado na placa traseira Isto está correcto A água escorre para o fri gorífico A saída de água está obstruída Limpe a saída da água Os prod...

Page 50: ...ste a porta Consulte Instalação 3 Se necessário substitua as juntas defeituo sas da porta Contacte o Centro de Assis tência Técnica Dados técnicos Dimensão do nicho de instalação Altura 1580 mm Largura 560 mm Profundidade 550 mm Tempo de reinício 20 h Tensão 230 240 V Frequência 50 Hz As informações técnicas encontram se na placa de características no lado esquerdo interno do aparelho e na etiquet...

Page 51: ...de caso as precauções de segurança acima não sejam cumpridas Este aparelho cumpre com as directivas E E C Reversibilidade da porta A porta do aparelho abre para a direita Se pre tender abrir a porta para a esquerda efectue estes passos antes de instalar o aparelho Desaperte o pino superior e retire o espaçador Retire a cavilha su perior e a porta su perior Desaperte a dobra diça do meio Remova a p...

Page 52: ...o no la do oposto da dobradi ça 44mm 4mm Ajuste o aparelho no local de instalação Certifique se de que a distância entre o apa relho e a extremidade dianteira do armário é de 44 mm A tampa da dobradiça inferior no saco de acessórios garante que a distância entre o aparelho e o móvel de cozinha está correcta Certifique se de que a folga entre o aparelho e o armário é de 4 mm Abra a porta Coloque a ...

Page 53: ... à parede late ral do móvel 2 Volte a apertar os parafusos da peça G 3 Encaixe a peça H na peça G Ha Hb Hd Hc Separe as peças Ha Hb Hc e Hd 21 mm 21 mm 50 mm 50 mm 90o 90o Instale a peça Ha no lado interior do móvel de cozinha Ha Hc Pressione a peça Hc contra a peça Ha Hb Ha 8 mm Abra a porta do apare lho e a porta de armá rio de cozinha a um ângulo de 90 Insira o quadrado pe queno Hb na calha Ha ...

Page 54: ...a Preocupações ambientais O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico Em vez disso deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico Ao garantir uma eliminação adequada deste produto irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública que d...

Page 55: ... a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o instruya en el uso del electrodoméstico No permita que los niños jueguen con el electrodoméstico Mantenga los materiales de embalaje aleja dos de los niños Existe riesgo de asfixia Si va a desechar el aparato extraiga el en chufe de la toma corte el cable de conexión tan cerca del aparato como pueda y retire la puerta para impedi...

Page 56: ...rolongada del aparato a la luz solar directa Las bombillas que se utilizan en este aparato si está provisto de ellas son especiales y se han seleccionado exclusivamente para uso en aparatos domésticos No pueden utilizarse para la iluminación de la vivienda Uso diario No coloque recipientes calientes sobre las piezas plásticas del aparato No almacene gas ni líquido inflamable en el aparato ya que p...

Page 57: ...ateriales aislantes El aparato no se debe desechar junto con los resi duos urbanos La espuma aislante contiene ga ses inflamables el aparato se debe desechar de acuerdo con la normativa vigente que puede solicitar a las autoridades locales No dañe la unidad de refrigeración en especial la parte tra sera cerca del intercambiador de calor Los materiales de este aparato marcados con el símbolo son re...

Page 58: ...de colocar los productos en el comparti mento Importante En caso de producirse una descongelación accidental por ejemplo por un corte del suministro eléctrico si la interrupción ha sido más prolongada que el valor indicado en la tabla de características técnicas bajo tiempo de elevación los alimentos descongelados deben consumirse cuanto antes o cocinarlos de inmediato y volverlos a congelar despu...

Page 59: ...ntos calientes ni líquidos en evaporación cubra o envuelva los alimentos en especial si tienen sabores fuertes coloque los alimentos de modo que el aire pueda circular libremente entre ellos Consejos para la refrigeración Consejos útiles Carne de todo tipo guárdela en bolsas de plástico y colóquela en el estante de vidrio so bre el cajón de las verduras Por razones de seguridad guárdela de ese mo ...

Page 60: ...o no supere el tiempo de almacenamiento indi cado por el fabricante de los alimentos Mantenimiento y limpieza Precaución Antes de realizar tareas de mantenimiento desenchufe el aparato Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración por tanto el man tenimiento y la recarga deben estar a cargo ex clusivamente de técnicos autorizados Limpieza periódica El equipo debe limpiarse de ma...

Page 61: ...ce dispositivos mecánicos ni medios artificiales para acelerar el proceso de derretimiento del hielo excepto los recomendados por el fabricante La elevación de la temperatura de los paquetes de alimentos congelados durante la descongelación puede acortar la duración de su almacenamiento Periodos sin funcionamiento Si el aparato no se utiliza durante un tiempo prolongado tome las siguientes precauc...

Page 62: ...e es dema siado alta Reduzca la temperatura ambiente El agua fluye por la placa posterior del frigorífico Durante el proceso de descongela ción automática el hielo se descon gela en la placa posterior Es correcto El agua fluye al interior del frigorífico La salida de agua está obstruida Limpie la salida de agua Los alimentos impiden que el agua fluya al colector Asegúrese de que los alimentos no e...

Page 63: ...o cambie las juntas defec tuosas Póngase en contacto con el servi cio técnico Datos técnicos Medidas de la cavidad Altura 1580 mm Anchura 560 mm Profundidad 550 mm Tiempo de estabilización 20 h Voltaje 230 240 V Frecuencia 50 Hz La información técnica se encuentra en la placa de características situada en el lado interior iz quierdo del aparato y en la etiqueta de consu mo energético Instalación P...

Page 64: ...ste aparato es conforme con las directivas de la CEE Cambio del sentido de apertura de las puertas La puerta del aparato se abre hacia la derecha Si desea abrir la puerta hacia la izquierda siga estas instrucciones antes de instalar el aparato Afloje y extraiga el separador superior Retire el pasador superior y la puerta superior Afloje la bisagra in termedia Retire la puerta infe rior Afloje el p...

Page 65: ...s 2 contra el mueble en el lado opuesto de la bisagra 44mm 4mm Ajuste el aparato en el hueco Asegúrese de que ha ya una distancia de 44 mm entre el aparato y el borde delantero del mueble La tapa de la bisagra inferior incluida en la bolsa de accesorios garantiza la correcta separación entre el aparato y el mueble Asegúrese de que quede un espacio de 4 mm entre el aparato y el mueble Abra la puert...

Page 66: ...mueble 2 Vuelva a apretar los tornillos de la pieza G 3 Fije la pieza H a la pieza G Ha Hb Hd Hc Desconecte las piezas Ha Hb Hc y Hd 21 mm 21 mm 50 mm 50 mm 90o 90o Instale la pieza Ha en el lado interno del mueble de cocina Ha Hc Empuje la pieza Hc contra la pieza Ha Hb Ha 8 mm Abra la puerta del apa rato y la del mueble de cocina en un ángulo de 90 Introduzca el cuadrado pequeño Hb en la guía Ha...

Page 67: ... en el aparato o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar Se deberá entregar sin coste para el poseedor bien al distribuidor en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje Al asegurarse de que este producto se desecha ...

Page 68: ...www zanussi com shop 222347943 A 052013 ...

Search results

Summary of Contents for ZBT27430SA

Reviews:

Related manuals for ZBT27430SA

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZBT27430SA, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZBT27430SA

Reviews:

Related manuals for ZBT27430SA

Brands by name

Popular brands