Zanussi ZBB3294 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

User manual

Kasutusjuhend

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Οδηγίες

Χρήσης

Fridge-Freezer

Külmik-sügavkülmuti

Réfrigérateur-congélateur

Kühl-/Gefrierschrank

Ψυγειοκαταψύκτης

ZBB3294

Summary of Contents for ZBB3294

Page 1: ... manual 2 ET Kasutusjuhend 13 FR Notice d utilisation 26 DE Benutzerinformation 39 EL Οδηγίες Χρήσης 52 Fridge Freezer Külmik sügavkülmuti Réfrigérateur congélateur Kühl Gefrierschrank Ψυγειοκαταψύκτης ZBB3294 ...

Page 2: ...om children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to re place an older appliance having a spring lock latch on the door or l...

Page 3: ...efore maintenance switch off the appliance and dis connect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the ap pliance Use a plastic scraper Regularly examine the drain in the refrigerator for de frosted water If necessary clean the drain If the drain is blocked water will collect in the bottom of the appli ance In...

Page 4: ...liance is fully loaded and the appliance is set to the lowest temperatures it may run continuously causing frost to form on the rear wall In this case the dial must be set to a higher temperature to allow automatic defrosting and therefore reduced energy consumption First use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the inte rior and all internal accessories with lu...

Page 5: ... from the freezer Movable shelves The walls of the refrigera tor are equipped with a series of runners so that the shelves can be posi tioned as desired Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes the door shelves can be placed at different heights Gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free then reposition as required Helpful hi...

Page 6: ...stored by the retailer be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary Once defrosted food deteriorates rapidly and cannot be refrozen Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer Care and cleaning Caution Unplug the appliance before c...

Page 7: ...o speed up the defrosting process place a pot of warm water in the freezer compartment In ad dition remove pieces of ice that break away before de frosting is complete 4 When defrosting is completed dry the interior thor oughly and keep the scraper for future use 5 Switch on the appliance 6 After two or three hours reload the previously re moved food into the compartment Warning Never use sharp me...

Page 8: ...re storage The room temperature is too high Decrease the room temperature Water flows on the rear plate of the refrigerator During the automatic defrosting proc ess frost defrosts on the rear plate This is correct Water flows into the refrigerator The water outlet is clogged Clean the water outlet Products prevent that water flows into the water collector Make sure that products do not touch the r...

Page 9: ...e Service Center Technical data Dimension of the recess Height 1780 mm Width 560 mm Depth 550 mm Rising Time 20 h Voltage 230 240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label Installation Caution Read the Safety Information carefully for your safety and correct operation of the appliance before insta...

Page 10: ... the appliance opens to the right If you want to open the door to the left do these steps before you install the appliance Loosen the upper pin and remove the spacer Remove the upper pin and the upper door Loosen the middle hinge Remove the lower door Loosen the lower pin On the opposite side Install the lower pin Install the lower door Tighten the middle hinge Install the upper door Tighten the s...

Page 11: ...ween the appliance and the kitchen furniture is correct Make sure that the clear ance between the appliance and the cupboard is 4 mm Open the door Put the low er hinge cover in position I I Attach the appliance to the niche with 4 screws Remove the correct part from the hinge cover E Make sure to remove the part DX in the case of right hinge SX in opposite case B E E C D Attach the covers C D to t...

Page 12: ...are tightened The magnetic sealing strip is attached tightly to the cabinet Important If the ambient temperature is low for example in the Winter the size of the gasket decreases The size of the gasket increases when the ambient temperature increases Environmental concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it sho...

Page 13: ...a ei võimalda v a juhul kui nende üle teostab järelvalvet või neid juhendab seadme kasutamisel isik kes nende turvalisuse eest vastutab Laste puhul tuleb jälgida et nad seadmega mängima ei hakkaks Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus kohas Lämbumisoht Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pe sast välja lõigake toitekaabel läbi võimali kult seadme lähedalt ja võtke ära uks et mängivad lapsed ei...

Page 14: ...toidu tootja juhistele Rangelt tuleb järgida seadme tootja pool seid hoiustamisnõuandeid Vaadake vasta vaid juhiseid Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud jooke kuna see tekitab anumas rõhju mis võib põhjustada plahvatuse mis omakorda kahjustab seadet Seadmega tehtud jää võib otse seadmest söömisel külmapõletust tekitada Hooldus ja puhastamine Enne hooldust lülitage seade välja ja ee maldage toite...

Page 15: ...ake tempera tuuri regulaator O asendisse Temperatuuri reguleerimine Temperatuuri reguleeritakse automaatselt Seadme kasutamiseks toimige järgmisel vii sil keerake temperatuuri regulaatorit madala mate seadete suunas et saavutada mini maalne külmus keerake temperatuuri regulaatorit kõrgema te seadete suunas et saavutada maksi maalne külmus Reeglina on keskmine asend sobivaim Kuid täpset seadet vali...

Page 16: ...ud ettekavatsematult nt elektrikatkestuse tõttu ning elekter on ära olnud kauem kui tehnilistes andmetes osutatud tõusuaeg tuleb sulanud toiduained kiiresti ära tarvitada või need koheselt valmistada ja seejärel uuesti külmutada pärast jahtumist Külmutatud toidu kalender Sümbolid kujutavad erinevat tüüpi sügavkül mutatud toiduaineid Numbrid näitavad vastavat tüüpi toiduainete säilitusaega kuudes Ü...

Page 17: ...tidesse ja asetage klaasist riiulile köögiviljasahtli ko hal Turvalisuse huvides säilitage sel viisil ainult üks või kaks päeva Keedetud toiduained külmad road jne tuleks knni katta ja võib asetada mistahes riiulile Puu ja köögivili need tuleb korralikult puhas tada ja asetada kaasasoleva te sse spet siaalse te sse sahtli te sse Või ja juust need tuleb panna spetsiaalsetes se õhukindlalt sulguvate...

Page 18: ...arselt puhastada puhastage sisemus ja tarvikud leige veega ning neutraalse seebiga kontrollige regulaarselt ukse tihendeid ja pühkige neid et need oleksid puhtad loputage ja kuivatage korralikult Tähtis Ärge tõmmake liigutage ega vigastage kapis olevaid torusid ja või juhtmeid Ärge kunagi kasutage pesuaineid abrasiivseid pulbreid tugevalt lõhnastatud puhastustooteid või vahapolituure sisemuses puh...

Page 19: ...Lülitage seade sisse 6 Kahe kolme tunni möödudes pange eel nevalt eemaldatud toiduained kappi taga si Hoiatus Ärge kunagi kasutage teravaid esemeid jää kraapimiseks aurusti ümber kuna niiviisi võite seda vigastada Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks mehhaanilisi vahendeid või muid mooduseid mida pole tootja poolt ette nähtud Temperatuuri tõus külmutatud toiduainetes võib vähendada nende ...

Page 20: ...auemaks kui vaja Toidu temperatuur on liiga kõrge Laske toidul enne külmkappi panemist toatemperatuurini maha jahtuda Ruumi temperatuur on liiga kõrge Vähendage ruumi temperatuuri Vesi voolab külmiku ta gumisel plaadil Automaatse sulatusprotsessi ajal sulab härmatis tagumisel plaadil See on normaalne Vesi voolab külmikusse Vee väljavool on ummistunud Puhastage väljavoolu Toit takistab vee voolamis...

Page 21: ...ma võimsa ja spetsiaalselt kodumasinate jaoks ette nähtud lambiga maksimaalne võimsus on märgitud lambi kattele 4 Paigaldage lambi kate 5 Pingutage lambikatte kruvi 6 Ühendage pistik pistikupessa 7 Avage uks Veenduge et lamp süttib põ lema Ukse sulgemine 1 Puhastage ukse tihendid 2 Vajadusel reguleerige ust Vaadake Pai galdamine 3 Vajadusel asendage vigased uksetihen did Pöörduge teeninduskeskusse...

Page 22: ...kt Juhul kui teie kodune seinapistik pole maandatud maandage seade eraldi vastavalt elektrialas tele nõudmistele pidades eelnevalt nõu kvali fitseeritud elektrikuga Tootja loobub igasugusest vastutusest kui ülaltoodud ettevaatusabinõusid pole tarvitu sele võetud See seade on vastavuses EMÜ direktiivide ga Ukse avanemissuuna muutmine Seadme uks avaneb paremale Kui soovite ust avada vasakule toimige...

Page 23: ... pai galdusnišši Lükake seadet nool tega näidatud suunas 1 kuni ülaosa puu tub vastu köögimöö blit Lükake seadet vastu kappi nooltega näida tud suunas 2 ukse hinge vastasküljel 44mm 4mm Kohandage seadme asendit nišis Jälgige et seadme ja kapi esiserva vahele jääb 44 mm vaba ruu mi Alumise hinge kate leiate tarvikute kotist tagab seadme ja köö gimööbli vahelise õi ge vahekauguse Jälgige et seadme j...

Page 24: ... köö gimööbli külgseina vastu 2 Keerake osa G kruvid uuesti kinni 3 Kinnitage osa H osa G külge Ha Hb Hc Hd Eemaldage osad Ha Hb Hc ja Hd ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 21 mm 90 Paigaldage osa Ha köögimööbli sisekülje le Ha Hc Lükake osa Hc osa le Ha Ha Hb 8 mm Avage seadme uks ja furnituuri luuk 90 kraadise nurga all Asetage väike kandili ne detail Hb juhikus se Ha Pange seadme uks ja furnituuri luuk...

Page 25: ...uremaks kui ümbritsev temperatuur tõuseb Jäätmekäitlus Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena Selle asemel tuleb toode anda taastöötlemiseks vastavasse elektri ja elektroonikaseadmete kogumise punkti Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele mida võiks vastasel...

Page 26: ...appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation électrique au ras de l appareil pour éviter les risques d électrocution Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l in térieur Cet appareil ...

Page 27: ...nstructions de leur fabricant Respectez scrupuleusement les conseils de conserva tion donnés par le fabricant de l appareil Consultez les instructions respectives Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur car la pression se formant à l intérieur du contenant pourrait le faire éclater et endommager ainsi l appareil Ne consommez pas certains produ...

Page 28: ...lage de la température La température est réglée automatiquement Pour faire fonctionner l appareil procédez comme suit tournez le bouton du thermostat vers le bas pour obte nir un réglage de froid minimum tournez le bouton du thermostat vers le haut pour obte nir un réglage de froid maximum Une position moyenne est la plus indiquée Toutefois le réglage doit être choisi en tenant compte du fait que...

Page 29: ...e accidentel dû par exemple à une panne de courant si la panne doit se prolonger plus de temps qu il n est prévu sous augmentation du temps dans les caractéristiques techniques consommez les aliments décongelés le plus rapidement possible ou recongelez les après les avoir cuits une fois refroidis Calendrier des aliments congelés Les symboles indiquent différents types d aliments conge lés Les numé...

Page 30: ...puisse circuler libre ment autour Conseils pour la réfrigération Conseils utiles Viande tous les types enveloppez la dans des sachets en plastique et placez la sur la tablette en verre au dessus du bac à légumes La période de conservation est de 1 à 2 jours au maxi mum Aliments cuits plats froids etc placez les bien couverts sur une clayette Fruits et légumes placez les une fois nettoyés dans le s...

Page 31: ...s les accessoires avec de l eau tiède savonneuse Vérifiez régulièrement les joints de porte et nettoyez les en les essuyant pour éviter toute accumulation de dé chets Rincez et séchez soigneusement Important Ne pas tirer déplacer ou endommager les tuyaux et ou câbles qui se trouvent à l intérieur de l appareil Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni d éponges avec grattoir pour ne...

Page 32: ...our une utilisation ultérieure 5 Mettez en fonctionnement l appareil 6 Attendez deux à trois heures avant de replacer à nou veau les produits surgelés ou congelés dans le com partiment Avertissement N utilisez jamais de couteau ou d objet métallique pour gratter la couche de givre vous risquez de détériorer irrémédiablement l évaporateur N utilisez pas d appareils électriques d agents chimiques de...

Page 33: ...dans l appa reil La température ambiante est trop éle vée Réduisez la température ambiante De l eau s écoule sur la plaque arrière du compartiment réfrigé rateur Pendant le dégivrage automatique le givre fond sur la plaque arrière Ce phénomène est normal De l eau s écoule dans le com partiment réfrigérateur La gouttière d évacuation de l eau de dégivrage est obstruée Nettoyez la gouttière d évacua...

Page 34: ... ampoule s allume Fermeture de la porte 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte Consultez le paragra phe Installation 3 Si nécessaire remplacez les joints défectueux Con tactez le Service Après vente Caractéristiques techniques Dimensions de la niche d encastre ment Hauteur 1780 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Temps de levée 20 h Tension 230 240 V Fréquence 50 Hz Les...

Page 35: ...ires Réversibilité de la porte Le sens d ouverture de la porte est orienté vers la droite Si vous souhaitez modifier le sens d ouverture de la porte vers la gauche effectuez les opérations suivantes avant d installer définitivement l appareil Desserrez la goupille supérieure et retirez l en tretoise Retirez la goupille supé rieure et la porte supéri eure Desserrez la charnière intermédiaire Enleve...

Page 36: ...daptée entre l appareil et le meuble de cuisine Assurez vous que la distan ce entre l appareil et le meuble est de 4 mm Ouvrez la porte Mettez en place le cache de la char nière inférieure I I Fixez l appareil au meuble d encastrement à l aide de 4 vis Retirez la pièce appropriée du cache de la charnière E Veillez à retirer la partie DX s il s agit de la charniè re de droite la partie SX dans le c...

Page 37: ...e de cuisine et la porte de l appareil en ajustant la piè ce Hb Hb Hd Appuyez la pièce Hd sur la pièce Hb Procédez à un dernier contrôle pour vous assurer que Toutes les vis sont serrées Le joint d étanchéité magnétique est solidement fixé Important Si la température ambiante est basse en hiver par exemple la dimension du joint diminue Inversement si la température ambiante augmente la dimension d...

Page 38: ... que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l achat 38 ...

Page 39: ... si cherstellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netz stecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie mög lich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder v...

Page 40: ...kanstieg in den Behältern zur Explosion führen und das Gerät be schädigen kann Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursachen wenn es direkt nach der Entnahme aus dem Gefrier schrank gegessen wird Reinigung und Pflege Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen Keine scharfen Gegenstände...

Page 41: ...regelung Die Temperatur wird automatisch geregelt Bedienen Sie das Gerät wie folgt drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung um die minimal mögliche Kühlung zu er reichen drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Ein stellung um die maximal mögliche Kühlung zu errei chen eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am bes ten geeignet Allerdings muss für eine exakte Ein...

Page 42: ... einen Stromausfall der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Ausfalldauer zu einem ungewollten Abtauen dann müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Abkühlen erneut eingefroren werden Gefrierkalender Die Symbole zeigen verschiedene Arten gefrorener Le bensmittel an Die Zahlen geben die Lagerzeiten in...

Page 43: ...irkulieren kann Hinweise für die Kühlung Tipps Fleisch alle Sorten wickeln Sie Fleisch in lebensmitte lechte Tüten und legen Sie diese auf die Glasablage über der Gemüseschublade Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgründen nur einen oder maximal zwei Tage auf diese Weise Gekochte Lebensmittel kalte Gerichte usw diese können abgedeckt auf eine Ablage gelegt werden Obst und Gemüse bitte waschen ...

Page 44: ... Hersteller autorisiertes Fachpersonal ausgeführt werden Regelmäßige Reinigung Der gesamte Kühlschrank muss regelmäßig gereinigt wer den Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in regelmä ßigen Abständen und kontrollieren Sie dass diese sau ber und frei von Verunreinigungen sind Spülen und trocknen Sie d...

Page 45: ...Nachdem das Gerät zwei bis drei Stunden in Betrieb ist können Sie die ausgelagerten Lebensmittel wieder in den Gefrierschrank hineinlegen Warnung Verwenden Sie bitte niemals scharfe Gegenstände zum Entfernen von Reif und Eis vom Verdampfer da dieser dadurch beschädigt werden könnte Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel um den Abtauprozess zu beschleunigen halten Sie sich dazu ...

Page 46: ...mittel auf Raumtem peratur abkühlen bevor Sie sie in das Gerät legen Die Raumtemperatur ist zu hoch Senken Sie die Raumtemperatur Wasser fließt an der Rückwand des Kühlschranks hinunter Beim automatischen Abtauen fließt das abgetaute Wasser an der Rückwand des Kühlschranks hinunter Das ist normal Wasser fließt in den Kühl schrank Der Wasserablauf ist verstopft Reinigen Sie den Ablauf Die eingelage...

Page 47: ...den Netzstecker in die Steckdose 7 Öffnen Sie die Tür Prüfen Sie dass die Lampe brennt Schließen der Tür 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein Siehe hierzu Montage 3 Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen falls erfor derlich Kontaktieren Sie den Kundendienst Technische Daten Abmessung der Aussparung Höhe 1780 mm Breite 560 mm Tiefe 550 mm Ausfalldauer 20 h Spannun...

Page 48: ... entspricht den EU Richtlinien Wechsel des Türanschlags Die Tür des Geräts öffnet sich nach rechts Wenn Sie möchten dass sich die Tür nach links öffnet gehen Sie vor dem Einbau des Geräts bitte nach den folgenden An weisungen vor Lösen Sie den oberen Scharnierstift und ent fernen Sie das Distanz stück Lösen Sie den oberen Bolzen und die obere Tür Lösen Sie das mittlere Scharnier Entfernen Sie die ...

Page 49: ...öglich gegen die Seiten wand des Küchenmöbels 44mm 4mm Richten Sie das Gerät in der Einbaunische aus Vergewissern Sie sich dass der Abstand zwischen dem Gerät und der Schrankvor derkante 44 mm beträgt Mit der unteren Scharnier abdeckung im Beipack können Sie sicherstellen dass der Abstand zwischen dem Gerät und dem Kü chenmöbel richtig ist Achten Sie darauf dass der Abstand zwischen dem Ge rät und...

Page 50: ...rschieben Sie Teil G zur Küchenmöbel Seitenwand 2 Ziehen Sie die Schrau ben vom Teil G erneut fest 3 Befestigen Sie Teil H am Teil G Ha Hb Hc Hd Trennen Sie die Teile Ha Hb Hc und Hd ab ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 21 mm 90 Montieren Sie das Teil Ha an der Innenseite der Tür des Küchenmöbels Ha Hc Drücken Sie das Teil Hc auf das Teil Ha Ha Hb 8 mm Öffnen Sie die Gerätetür und die Möbeltüre in einem ...

Page 51: ...e Dichtung Bei höherer Umgebungstemperatur dehnt sich die Dichtung aus Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses ...

Page 52: ...εται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων των παιδιών με μειωμένη σωματική ή πνευμα τική ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας και γνώ σης εκτός και εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συ σκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφά λειά τους Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συ σκευή Κρατήστε όλα τα υλικά της συσκευασίας μακριά από τα παι...

Page 53: ...βαριά Πρέπει να προσέ χετε κατά τη μεταφορά της Μην αφαιρείτε και μην αγγίζετε αντικείμενα από την κατάψυξη αν τα χέρια σας είναι νωπά βρεγμένα καθώς μπορεί να προκλη θούν εκδορές στο δέρμα ή κρυοπαγήματα Αποφεύγετε την παρατεταμένη έκθεση της συσκευής σε άμεσο ηλιακό φως Οι λαμπτήρες22 που χρησιμοποιούνται σε αυτήν τη συσκευή είναι ειδικοί λαμπτήρες που έχουν επιλεγεί για χρήση μόνο σε οι κιακές ...

Page 54: ...λη πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας μετά την εγκατάστα ση της συσκευής Συνδέετε μόνο με παροχή πόσιμου νερού 24 Σέρβις Οι ηλεκτρολογικές εργασίες που απαιτού νται για το σέρβις της συσκευής θα πρέπει να εκτελούνται από επαγγελματία ηλεκτρο λόγο ή άλλο ειδικό Το προϊόν αυτό θα πρέπει να επισκευάζε ται από εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρβις ενώ θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά Προστασία...

Page 55: ...ων τροφίμων και τη μακροχρόνια αποθήκευση κατεψυγμένων και βαθιά κατεψυγμένων τροφίμων Για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων δεν εί ναι απαραίτητο να αλλάξετε τη μέτρια ρύθμι ση Ωστόσο για λειτουργία πιο γρήγορης κατά ψυξης περιστρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρα σίας στις υψηλότερες ρυθμίσεις για την επί τευξη των μεγαλύτερων θερμοκρασιών ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σε αυτή την περίπτωση η θερμοκρασία στο θάλαμο ψύξης μπορεί...

Page 56: ...τον καταψύκτη Μετακινούμενα ράφια Τα τοιχώματα του ψυγείου είναι εφο διασμένα με μια σει ρά από οδηγούς ώστε τα ράφια να μπορούν να τοποθε τούνται όπως επιθυ μείτε Τοποθέτηση των ραφιών της πόρτας Για να είναι δυνατή η αποθήκευση συ σκευασιών τροφί μων διαφόρων μεγε θών τα ράφια της πόρτας μπορούν να τοποθετούνται σε διαφορετικό ύψος Τραβήξτε σταδιακά το ράφι προς την κα τεύθυνση των βελών μέχρι ν...

Page 57: ...ι να προστίθενται άλλα τρόφιμα για κατάψυξη καταψύχετε μόνο πρώτης ποιότητας φρέ σκα και καλά καθαρισμένα τρόφιμα αποθηκεύετε τα τρόφιμα σε μικρές μερίδες ώστε να είναι δυνατή η γρήγορη και πλή ρης κατάψυξή του και το μεταγενέστερο ξε πάγωμα μόνο της απαιτούμενης ποσότη τας τυλίγετε τα τρόφιμα σε αλουμινόχαρτο ή πλαστικές σακούλες και εξασφαλίζετε ότι οι συσκευασίες είναι αεροστεγείς μην αφήνετε φ...

Page 58: ...αστικά που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη συσκευή Για το λόγο αυτό συστήνεται το εξωτερικό πε ρίβλημα της συσκευής να καθαρίζεται μόνο με χλιαρό νερό αφού προσθέσετε και λίγο υγρό για τα πιάτα Μετά τον καθαρισμό συνδέστε ξανά τον εξο πλισμό στην κεντρική παροχή Απόψυξη του ψυγείου Ο πάγος εξαλείφεται αυτόματα από τον εξα τμιστήρα του θαλάμου ψύξης κάθε φορά που σταματά ο συμπιεστής κινητήρα κατά τη δ...

Page 59: ...ασίας των συσκευασιών κατεψυγμένων τροφίμων κατά τη διάρκεια της απόψυξης μπορεί να οδηγήσει σε μείωση της διάρκειας αποθήκευσης των τροφίμων με ασφάλεια Περίοδοι εκτός λειτουργίας Όταν η συσκευή δε χρησιμοποιείται για μεγά λα χρονικά διαστήματα παίρνετε τις ακόλου θες προφυλάξεις αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκ τρική τροφοδοσία αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα κάντε απόψυξη25 και καθαρίστε τη συ σκευ...

Page 60: ...φήστε τη θερμοκρασία του προϊόντος να μειωθεί σε θερμο κρασία δωματίου πριν από τη φύλαξη Η θερμοκρασία δωματίου είναι πολύ υψηλή Μειώστε τη θερμοκρασία περι βάλλοντος Υπάρχει ροή νερού στην πίσω πλάκα του ψυγείου Κατά τη διάρκεια της αυτόμα της διαδικασίας απόψυξης ο πάγος αποψύχεται στην πίσω πλάκα Αυτό είναι φυσιολογικό Υπάρχει ροή νερού στο εσωτερικό του ψυγείου Η έξοδος νερού είναι φραγμέ νη ...

Page 61: ...α του λαμπτήρα ανατρέξτε στην εικόνα 3 Αντικαταστήστε το χρησιμοποιημένο λαμ πτήρα με ένα νέο λαμπτήρα ίδιας ισχύος και ειδικά σχεδιασμένο για οικιακές συ σκευές η μέγιστη ισχύς αναγράφεται στο κάλυμμα του λαμπτήρα 4 Τοποθετήστε το κάλυμμα του λαμπτήρα 5 Σφίξτε τη βίδα στο κάλυμμα του λαμπτή ρα 6 Συνδέστε το φις στην πρίζα 7 Ανοίξτε την πόρτα Βεβαιωθείτε ότι ο λαμ πτήρας ανάβει Κλείσιμο της πόρτας...

Page 62: ...κά της παροχής σας Η συσκευή πρέπει να γειώνεται Το φις του καλωδίου τροφοδοσίας διαθέτει μια επαφή γι αυτό το σκοπό Εάν η πρίζα δεν είναι γειωμέ νη συνδέστε τη συσκευή σε μια μεμονωμένη γείωση σύμφωνα με τους τρέχοντες κανονι σμούς αφού συμβουλευθείτε έναν επαγγελ ματία ηλεκτρολόγο Σε περίπτωση μη τήρησης των παραπάνω προφυλάξεων ασφαλείας ο κατασκευαστής δε φέρει καμία ευθύνη Αυτή η συσκευή είνα...

Page 63: ... άνω διάκενου να σταματήσει στο ντου λάπι της κουζίνας Σπρώξτε τη συσκευή προς την κατεύθυνση που δείχνουν τα βέλη 2 πάνω στο ντου λάπι που βρίσκεται στην αντίθετη πλευρά του μεντεσέ 44mm 4mm Προσαρμόστε κατάλ ληλα τη θέση της συ σκευής στην εσοχή Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση ανάμεσα στη συσκευή και το μπροστινό άκρο του ντουλαπιού είναι 44 mm Το κάλυμμα του κάτω μεντεσέ παρέχεται στη σακούλα με τα ...

Page 64: ...κό τοίχωμα του ντου λαπιού της κουζί νας 2 Σφίξτε ξανά τις βί δες του τμήματος G 3 Συνδέστε το τμή μα H στο τμήμα G Ha Hb Hc Hd Αποσυνδέστε τα τμήματα Ha Hb Hc και Hd ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 21 mm 90 Τοποθετήστε το τμή μα Ha στην εσωτερι κή πλευρά του επί πλου κουζίνας Ha Hc Σπρώξτε το τμήμα Hc στο τμήμα Ha Ha Hb 8 mm Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής και τη δια κοσμητική πόρτα σε γωνία 90 Εισαγάγ...

Page 65: ...ιβάλλοντος Περιβαλλοντικά θέματα Το σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να µ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριµµα Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σηµείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά συµβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόµενων αρνητικών συνεπειών για τ...

Page 66: ...66 ...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ...www zanussi com shop 222337738 A 492010 ...

Search results

Summary of Contents for ZBB3294

Reviews:

Related manuals for ZBB3294

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZBB3294, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZBB3294

Reviews:

Related manuals for ZBB3294

Brands by name

Popular brands