Zanussi ZBB25430SA User Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

Gebruiksaanwijzing

User manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Koel-vriescombinatie

Fridge-Freezer

Réfrigérateur/congélateur

Kühl-Gefrierschrank

ZBB25430SA

Summary of Contents for ZBB25430SA

Page 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 16 FR Notice d utilisation 29 DE Benutzerinformation 43 Koel vriescombinatie Fridge Freezer Réfrigérateur congélateur Kühl Gefrierschrank ZBB25430SA ...

Page 2: ...personen waaronder begrepen kinde ren met verminderde fysieke zintuiglijke ver mogens of een gebrek aan ervaring en ken nis tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke per soon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd ...

Page 3: ...zonlicht De eventuele gloeilampen in dit apparaat zijn speciaal geselecteerd en uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke apparaten De lampjes zijn niet geschikt voor de verlichting van ruimtes Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kunststof onder delen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloeistof fen in het apparaat deze kunnen ontploffen Zet geen levensmiddelen direc...

Page 4: ...leen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen Bescherming van het milieu Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialen Het apparaat mag niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijke afval Het isolatie schuim bevat ontvlambare gassen het apparaat moet weggegooid worden conform de van toe passing...

Page 5: ... u in wilt vriezen op het bovenste vak Het bewaren van ingevroren voedsel Als u het apparaat voor het eerst of na een pe riode dat het niet gebruikt is inschakelt het ap paraat minstens 2 uur op een hoge instelling la ten werken voordat u er producten in plaatst Als er grote hoeveelheden voedsel bewaard moeten worden alle laden en korven uit het ap paraat verwijderen en het voedsel op de koel scha...

Page 6: ...s op de verdamper ontstaat Als dit ge beurt zet u de thermostaatknop naar een warmere instelling om de koelkast automa tisch te laten ontdooien en zo elektriciteits verbruik te besparen Tips voor het koelen van vers voedsel Om de beste prestatie te verkrijgen Zet geen warm voedsel of verdampende vloeistoffen in de koelkast dek het voedsel af of verpak het in het bij zonder als het een sterke geur ...

Page 7: ... op elk pakje te vermelden dan kunt u zien hoe lang het al bewaard is Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel Om de beste resultaten van dit apparaat te ver krijgen dient u verzeker u ervan dat de commercieel inge vroren levensmiddelen op geschikte wijze door de detailhandelaar werden opgeslagen zorg ervoor dat de ingevroren levensmidde len zo snel mogelijk van de winkel naar uw vriezer gebra...

Page 8: ... zijn op de schapjes en rond om de bovenste vakken Ontdooi de vriezer wanneer de vorstlaag een dikte van ca 3 5 mm heeft bereikt Belangrijk Ongeveer 12 uur vóór het ontdooien zet u de thermostaatknop omhoog zodat er een hogere koelreserve ontstaat voor werkingsonderbreking Om vorst te verwijderen volgt u de onderstaan de instructies 1 Schakel het apparaat uit 2 Verwijder bewaard voedsel wikkel het...

Page 9: ...chakel het apparaat in De stekker zit niet goed in het stop contact Steek de stekker goed in het stop contact Het apparaat krijgt geen stroom Er staat geen spanning op het stop contact Sluit een ander elektrisch apparaat aan op het stopcontact Neem contact op met een gekwalifi ceerd elektricien Het lampje werkt niet Het lampje staat in stand by Sluit en open de deur Het lampje is stuk Zie Het lamp...

Page 10: ...e schroef van de afdekking van het lampje Verwijder de afdek king van het lampje raadpleeg de afbeel ding Vervang het kapotte lampje door een nieuw lampje met hetzelfde vermogen dat speciaal bedoeld is voor huishoudelijke apparaten het maxi mumvermogen is ver meld op de afdekking van het lampje Installeer de afdek king van het lampje Draai de schroef van de afdekking van het lampje vast Steek de s...

Page 11: ... 16 C tot 32 C ST 16 C tot 38 C T 16 C tot 43 C Elektrische aansluiting Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenko men met de stroomtoevoer in uw huis Het apparaat moet geaard zijn De netsnoer stekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet geaard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aarde punt in overeenst...

Page 12: ...enoverlig gende kant Monteer de onder ste pen Monteer de onder ste deur Zet het middelste scharnier vast Monteer de boven ste deur Zet de afstandhou der en de bovenste pen vast Ventilatievereisten De luchtstroom ach ter het apparaat moet voldoende zijn 5 cm min 200cm2 min 200cm2 Het apparaat installeren Let op Zorg ervoor dat het aansluitsnoer vrij kan bewegen Ga als volgt te werk 12 www zanussi c...

Page 13: ...st aan de andere kant van het scharnier 44mm 4mm Stel het apparaat in de nis af Zorg ervoor dat de af stand tussen het ap paraat en de voorste rand van de kast 44 mm is De afdekking voor het onderste scharnier in de zak met accessoi res zorgt ervoor dat de afstand tussen het apparaat en het keu kenmeubel correct is Zorg ervoor dat er een ruimte van 4 mm tus sen het apparaat en de kast aanwezig is ...

Page 14: ...en meubel 2 Draai de schroe ven van het on derdeel G weer vast 3 Bevestig het on derdeel H aan het onderdeel G Ha Hb Hd Hc Maak de onderdelen Ha Hb Hc en Hd los 21 mm 21 mm 50 mm 50 mm 90o 90o Monteer onderdeel Ha aan de binnen kant van het keuken meubel Ha Hc Duw onderdeel Hc op onderdeel Ha Hb Ha 8 mm Zet de deur van het apparaat en de deur van het keukenmeubel open in een hoek van 90 Plaats het...

Page 15: ...e pakking neemt toe als de omgevingstemperatuur toeneemt Het milieu Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve g...

Page 16: ...en should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing chil dren to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance ...

Page 17: ...out Store pre packed frozen food in accordance with the frozen food manufacturer s instruc tions Appliance s manufacturers storage recom mendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to ex plode resulting in damage to the appliance Ice lollies can ...

Page 18: ...Temperature regulation The temperature is automatically regulated To operate the appliance proceed as follows turn the Temperature regulator toward lower settings to obtain the minimum coldness turn the Temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chosen keeping in mind that the tempe...

Page 19: ...ed can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature depending on the time available for this operation Small pieces may even be cooked still frozen directly from the freezer in this case cooking will take longer Ice cube production This appliance is equipped with one or more trays for the production of ice cubes Fill these trays with water then put them in the freezer compartme...

Page 20: ... make it possible subsequently to thaw only the quantity required wrap up the food in aluminium foil or poly thene and make sure that the packages are airtight do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immedia...

Page 21: ... water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside Use the special cleaner provided which you will find already inserted into the drain hole Defrosting the freezer A certain amount of frost will always form on the freezer shelves and around the top com partment Defrost the freezer when the frost layer reaches a...

Page 22: ...e some sounds during normal use compressor refrigerant circulation Problem Possible cause Solution The appliance does not operate The lamp does not operate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not connected to the mains socket correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly The appliance has no power There is no voltage in the mains socket Connect ...

Page 23: ...p pliance is too high The temperature regulator is not set correctly Set a lower temperature Replacing the lamp Caution Disconnect the plug from the mains socket Remove the screw from the lamp cover Remove the lamp cover refer to the il lustration Replace the used lamp with a new lamp of the same power and specifically de signed for household appliances the maxi mum power is shown on the lamp cove...

Page 24: ...re SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate corre spond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate...

Page 25: ...side Install the lower pin Install the lower door Tighten the middle hinge Install the upper door Tighten the spacer and tighten the up per pin Ventilation requirements The airflow behind the appliance must be sufficient 5 cm min 200cm2 min 200cm2 Installing the appliance Caution Make sure that the mains cable can move freely Do the following steps 25 www zanussi com ...

Page 26: ...inst the cupboard on the op posite side of the hinge 44mm 4mm Adjust the appliance in the niche Make sure that the distance between the appliance and the cupboard front edge is 44 mm The lower hinge cover in the accessories bag makes sure that the distance between the appliance and the kitchen furniture is correct Make sure that the clearance between the appliance and the cupboard is 4 mm Open the...

Page 27: ...ewall 2 Tighten the screws of the part G again 3 Attach the part H to the part G Ha Hb Hd Hc Disconnect the parts Ha Hb Hc and Hd 21 mm 21 mm 50 mm 50 mm 90o 90o Install the part Ha on the inner side of the kitchen furniture Ha Hc Push the part Hc on the part Ha Hb Ha 8 mm Open the appliance door and the kitchen furniture door at an angle of 90 Insert the small square Hb into guide Ha Put together...

Page 28: ...ture increases Environmental concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and hu...

Page 29: ...érience et de con naissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utili sation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appa reil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au...

Page 30: ...ules spécifiques uniquement destinées à être utilisées sur des appareils ménagers Elles ne sont pas du tout adaptées à un éclairage quelconque d une habitation Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les par ties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflam mables dans l appareil risque d explosion Ne placez pas d aliments directement contre la sortie d...

Page 31: ...olation contient des gaz inflamma bles l appareil sera mis au rebut conformé ment aux règlements applicables disponibles auprès des autorités locales Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques notamment au niveau du condenseur Les matériaux utilisés dans cet appareil identifiés par le symbole sont recyclables Fonctionnement Mise en fonctionnement Branchez l appareil sur une prise mural...

Page 32: ... vous devez stocker une grande quantité d aliments retirez tous les tiroirs et paniers et placez directement les aliments sur les clayet tes réfrigérantes pour obtenir les meilleures performances possibles Avertissement Assurez vous que la quantité d aliments ne dépasse pas la charge limite indiquée sur le côté de la section supérieure si besoin Important En cas de décongélation accidentelle due p...

Page 33: ... liquides en évaporation dans le réfrigé rateur Couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments surtout s ils sont aromatiques Placez les aliments pour que l air puisse cir culer librement autour Conseils pour la réfrigération Conseils utiles Viande tous les types enveloppez la dans des sachets en plastique et placez la sur la ta blette en verre au dessus du bac à légumes La période de conservati...

Page 34: ... souvent la porte du con gélateur et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire une fois décongelés les aliments se détério rent rapidement et ne peuvent pas être re congelés ne dépassez pas la durée de conservation indiquée par le fabricant Entretien et nettoyage Attention débrancher l appareil avant toute opération d entretien Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigéra...

Page 35: ...les dans un endroit frais Attention Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés Risque de brûlures ou arrachement de la peau 3 Maintenez la porte ouverte et utilisez la spatule en plastique comme gout tière en l insé rant dans l em placement prévu à cet effet Placez au dessous un ré cipient dans lequel s écoulera l eau de dé givrage Le dégivrage peut être ac...

Page 36: ...pareil en fonctionnement La fiche n est pas correctement branchée sur la prise de courant Branchez correctement la fiche sur la prise de courant Le courant n arrive pas à l appareil La prise de courant n est pas ali mentée Branchez un autre appareil électrique sur la prise de courant Faites appel à un électricien qualifié L ampoule ne fonctionne pas L ampoule est en mode veille Ouvrez et fermez la...

Page 37: ...rature à l intérieur de l appareil est trop éle vée La température n est pas correcte ment réglée Sélectionnez une température plus basse Remplacement de l ampoule Attention Débranchez l appareil du secteur Retirez la vis du diffu seur Retirez le diffuseur voir l illustration Remplacez l ampoule défectueuse par une ampoule neuve de puissance identique spécifiquement con çue pour les appa reils éle...

Page 38: ...6 à 38 C T 16 à 43 C Branchement électrique Contrôlez avant de brancher l appareil si la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau L appareil doit être relié à la terre La fiche du câble d alimentation comporte un logement pour mise à la terre Si la prise de courant mu rale n est pas mise à la terre branchez l appareil sur une prise de terr...

Page 39: ...férieure Installez la porte in férieure Serrez la charnière intermédiaire Installez la porte su périeure Serrez l entretoise et la goupille supéri eure Conditions requises en matière de circulation d air Veillez à garantir une circulation d air suffi sante à l arrière de l appareil 5 cm min 200cm2 min 200cm2 Installation de l appareil Attention Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas c...

Page 40: ...s 2 contre le meuble du côté oppo sé à la charnière 44mm 4mm Calez l appareil dans son emplacement La distance entre l ap pareil et le bord de la face avant du meuble doit être de 44 mm Pour le cache char nière inférieur dans le sachet des accessoi res vérifiez si la dis tance entre l appareil et le mobilier de la cui sine est correcte L espace libre entre l appareil et le meuble doit être de 4 mm...

Page 41: ... à la pa roi latérale du meuble 2 Serrez de nou veau les vis de la pièce G 3 Fixez la pièce H à la pièce G Ha Hb Hd Hc Détachez les pièces Ha Hb Hc et Hd 21 mm 21 mm 50 mm 50 mm 90o 90o Installez la pièce Ha sur la face intérieure du meuble de cuisine Ha Hc Poussez la pièce Hc sur la pièce Ha Hb Ha 8 mm Ouvrez la porte de l appareil et celle du meuble à 90 environ Introduisez la petite équerre Hb ...

Page 42: ...si la température ambiante augmente la dimension du joint augmente également En matière de sauvegarde de l environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans le...

Page 43: ...tnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person be nutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbe dingt von Kindern fern Erstickungsgefahr ...

Page 44: ...t nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Die Leuchtmittel wenn vorgesehen in die sem Gerät sind Speziallampen die nur für Haushaltsgeräte geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunst stoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosions gefahr Legen Sie Lebensmittel n...

Page 45: ...turen und War tung nur an Fachkräfte der autorisierten Kun dendienststellen und verlangen Sie stets Ori ginal Ersatzteile Umweltschutz Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädigen den Gase Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden Die Isolierung ent hält entzündliche Gase das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden sie erhalte...

Page 46: ...ns mittel in das obere Fach Lagerung gefrorener Lebensmittel Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetrieb nahme oder nach einer Zeit in der das Gerät nicht benutzt wurde mindestens zwei Stunden lang mit höherer Einstellung laufen bevor Sie Lebensmittel in das Gefrierfach legen Sollen große Mengen an Lebensmitteln aufbe wahrt werden entfernen Sie alle Körbe und Schubladen aus dem Gerät und legen S...

Page 47: ...ung frischer Lebensmittel So erzielen Sie beste Ergebnisse Legen Sie bitte keine warmen Lebensmittel oder dampfende Flüssigkeiten in den Kühl schrank Decken Sie die Lebensmittel ab oder verpa cken Sie diese entsprechend besonders wenn diese stark riechen Legen Sie die Lebensmittel so hinein dass um sie Luft frei zirkulieren kann Hinweise für die Kühlung Tipps Fleisch alle Sorten wickeln Sie Fleisc...

Page 48: ...ändler angemessen gela gert wurden Achten Sie unbedingt darauf die eingekauf ten gefrorenen Lebensmittel in der kürzest möglichen Zeit in das Gefriergerät zu brin gen Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig und las sen Sie die Tür nicht länger offen als not wendig Aufgetaute Lebensmittel verderben sehr schnell und eignen sich nicht für ein erneutes Einfrieren Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühlkost ...

Page 49: ... Gefrierschrank ab wenn die Reifschicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 mm erreicht hat Wichtig Stellen Sie den Temperaturregler bitte 12 Stunden vor dem Abtauen auf eine kühlere Einstellung damit eine ausreichende Kälte als Reserve für die Unterbrechung im Betrieb entstehen kann Entfernen Sie den Reif wie nachstehend erläu tert 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Nehmen Sie das gesamte Gefriergut he raus...

Page 50: ...or der Fehlersuche immer den Netzstecker aus der Steckdose Die Fehlersuche die in der vorliegenden Gebrauchsanweisung nicht beschrieben ist darf nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt werden Wichtig Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht Die...

Page 51: ...nigen Sie den Ablauf Die eingelagerten Lebensmittel ver hindern dass das Wasser zum Wasserablauf fließt Stellen Sie sicher dass die Lebens mittel nicht die Rückwand berühren Wasser fließt auf den Bo den Der Tauwasserablauf läuft nicht in die Verdampferschale über dem Kompressor Befestigen Sie den Tauwasserablauf an der Verdampferschale Die Temperatur im Gerät ist zu niedrig Die Temperatur ist nich...

Page 52: ...für Haus haltsgeräte vorgese hen ist Bringen Sie die Lam penabdeckung an Ziehen Sie die Schraube an der Lampenabdeckung fest Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Öffnen Sie die Tür Prüfen Sie ob die Lampe brennt Schließen der Tür 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein Siehe hierzu Montage 3 Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen falls erforderlich Wenden Si...

Page 53: ...s 43 C Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typen schild angegebenen Anschlusswerten überein stimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdo se Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie...

Page 54: ...eren Scharnierstift an Installieren Sie die untere Tür Ziehen Sie das mitt lere Scharnier fest Installieren Sie die obere Tür Legen Sie das Dis tanzstück ein und ziehen Sie den obe ren Scharnierstift fest Anforderungen an die Belüftung Die Luftzirkulation hinter dem Gerät muss ausreichend groß sein 5 cm min 200cm2 min 200cm2 Aufstellung des Geräts Vorsicht Vergewissern Sie sich dass sich das Netzk...

Page 55: ...h gegen die Seitenwand des Kü chenmöbels 44mm 4mm Richten Sie das Gerät in der Einbaunische aus Vergewissern Sie sich dass der Abstand zwi schen dem Gerät und der Schrankvorder kante 44 mm beträgt Mit der unteren Schar nierabdeckung im Beipack können Sie sicherstellen dass der Abstand zwischen dem Gerät und dem Küchenmöbel richtig ist Achten Sie darauf dass der Abstand zwi schen dem Gerät und dem ...

Page 56: ...ben Sie Teil G zur Küchen möbel Seiten wand 2 Ziehen Sie die Schrauben vom Teil G erneut fest 3 Befestigen Sie Teil H am Teil G Ha Hb Hd Hc Trennen Sie die Teile Ha Hb Hc und Hd ab 21 mm 21 mm 50 mm 50 mm 90o 90o Montieren Sie das Teil Ha an der Innenseite der Tür des Küchen möbels Ha Hc Drücken Sie das Teil Hc auf das Teil Ha Hb Ha 8 mm Öffnen Sie die Gerä tetür und die Möbeltü re in einem Winkel...

Page 57: ...Bei höherer Umgebungstemperatur dehnt sich die Dichtung aus Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sc...

Page 58: ...58 www zanussi com ...

Page 59: ...59 www zanussi com ...

Page 60: ...www zanussi com shop 222356323 A 062012 ...

Search results

Summary of Contents for ZBB25430SA

Reviews:

Related manuals for ZBB25430SA

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZBB25430SA, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZBB25430SA

Reviews:

Related manuals for ZBB25430SA

Brands by name

Popular brands