NL
Gebruiksaanwijzing
2
EN
User manual
12
FR
Notice d'utilisation
22
DE
Benutzerinformation
32
Koelkast
Refrigerator
Réfrigérateur
Kühlschrank
ZBA23040SA
Page 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 12 FR Notice d utilisation 22 DE Benutzerinformation 32 Koelkast Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank ZBA23040SA ...
Page 2: ...or hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Gevaar voor verstikking Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voedingskabe...
Page 3: ...rek de stekker uit het stop contact voordat u onderhoudshandelingen verricht Maak het apparaat niet met metalen voorwerpen schoon Controleer de afvoer in de koelkast regelmatig op dooi water Reinig de afvoer indien nodig Als de afvoer verstopt is zal er zich water onder in het apparaat ver zamelen Installatie Belangrijk Voor de aansluiting van elektriciteit dienen de instructies in de desbetreffen...
Page 4: ...de maximale koude te verkrijgen Een gemiddelde instelling is over het algemeen het meest geschikt De exacte instelling moet echter gekozen worden rekening houdend met het feit dat de temperatuur in het apparaat afhankelijk is van de omgevingstemperatuur hoe vaak de deur geopend wordt de hoeveelheid voedsel die bewaard wordt plaatsing van het apparaat Belangrijk Als de omgevingstemperatuur hoog is ...
Page 5: ...ttige tips Vlees alle soorten in plastic zakken verpakken en op het glazen schap leggen boven de groentelade Bewaar het voor de veiligheid slechts een of maximaal twee dagen op deze manier Gekookt voedsel koude schotels enz deze moeten afge dekt worden en mogen op willekeurig welk schap gezet worden Fruit en groente deze moeten zorgvuldig schoongemaakt worden en in de speciaal daarvoor bedoelde la...
Page 6: ...terkant van het ap paraat boven de compressormotor waar het verdampt Het is belangrijk om het afvoergaatje van het dooiwater in het midden van het koelvak regelmatig schoon te maken om te voorkomen dat het water overloopt en op het voed sel in de koelkast gaat druppelen Gebruik daarvoor de speciale reiniger die al in het afvoergaatje zit Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt Als het appara...
Page 7: ...de rijp tegen de achter wand Dit is normaal Er loopt water in de koelkast De waterafvoer is verstopt Maak de waterafvoer schoon Producten verhinderen het water om in de wateropvangbak te lopen Zorg ervoor dat de producten de achter wand niet raken Er loopt water over de vloer De dooiwaterafvoer loopt niet in de verdamperbak boven de compressor Maak de dooiwaterafvoer vast op de ver damperbak De te...
Page 8: ...te 1225 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mm Spanning 230 240 V Frequentie 50 Hz De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de linker binnenkant in het apparaat en op het energielabel Montage Let op Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst de veiligheidsinformatie aandachtig door alvorens het apparaat te installeren Opstelling Installeer dit apparaat op een plaa...
Page 9: ... pen 2 Monteer de deur 3 Zet de afstandhouder en de bovenste pen vast Ventilatievereisten De luchtstroom achter het apparaat moet voldoende zijn 5 cm min 200cm2 min 200cm2 Het apparaat installeren Let op Zorg ervoor dat het aansluitsnoer niet klem zit Ga als volgt te werk x x 1 Knip indien nodig de zelfklevende afdichtstrip op maat en bevestig het op het apparaat zoals aange geven op de afbeelding...
Page 10: ... afdekplaa tjes C D aan de uitsteek sels en de gaten van de scharnieren Bevestig de de afdekplaa tjes E op het scharnier Ha Hb Hd Hc 7 Maak de onderdelen Ha Hb Hc en Hd los 21 mm 21 mm 50 mm 50 mm 90o 90o 8 Monteer onderdeel Ha aan de binnenkant van het keukenmeubel Ha Hc 9 Duw onderdeel Hc op onderdeel Ha Hb Ha 8 mm 10 Zet de deur van het apparaat en de deur van het keukenmeubel open in een hoek ...
Page 11: ...op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeer...
Page 12: ...aging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to re place an older appliance having a spring lock latc...
Page 13: ...carefully follow the instructions given in specific paragraphs Unpack the appliance and check if there are damages on it Do not connect the appliance if it is damaged Report possible damages immediately to the place you bought it In that case retain packing It is advisable to wait at least four hours before con necting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor Adequate air circ...
Page 14: ...high or the appliance is fully loaded and the appliance is set to the lowest temperatures it may run continuously causing frost to form on the rear wall In this case the dial must be set to a higher temperature to allow automatic defrosting and therefore reduced energy consumption First use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the inte rior and all internal acce...
Page 15: ...s cooling unit maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regularly clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris rinse and dry thoroughly Important Do not pull move or damage any pipe...
Page 16: ...cket correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly The appliance has no power There is no voltage in the mains socket Connect a different electrical appliance to the mains socket Contact a qualified electrician The lamp does not work The lamp is in stand by Close and open the door The lamp is defective Refer to Replacing the lamp The compressor operates contin ually The temperatur...
Page 17: ... time There is no cold air circulation in the appliance Make sure that there is cold air circula tion in the appliance Replacing the lamp Caution Disconnect the plug from the mains socket 1 Remove the screw from the lamp cover 2 Remove the lamp cover refer to the illustration 3 Replace the used lamp with a new lamp of the same power and specifically designed for household ap pliances the maximum p...
Page 18: ...is provided with a contact for this purpose If the do mestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives Door reversibility The door of the appliance...
Page 19: ...m 4mm 3 Adjust the appliance in the niche Make sure that the dis tance between the appli ance and the cupboard front edge is 44 mm The lower hinge cover in the accessories bag makes sure that the dis tance between the appli ance and the kitchen furni ture is correct Make sure that the clear ance between the appli ance and the cupboard is 4 mm Open the door Put the lower hinge cover in posi tion I ...
Page 20: ... the brackets and mark a distance of 8 mm from the outer edge of the door where the nail must be fitted K Hb 12 Place the small square on the guide again and fix it with the screws sup plied Align the kitchen furniture door and the appliance door by adjusting the part Hb Hb Hd 13 Press the part Hd on the part Hb Do a final check to make sure that All screws are tightened The magnetic sealing strip...
Page 21: ...al and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where...
Page 22: ...sation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation électrique au ras de l appareil pour éviter les risques d électrocution Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l in térieur C...
Page 23: ...etien et nettoyage Avant toute opération de nettoyage mettez l appareil à l arrêt et débranchez le électriquement N utilisez pas d objets métalliques pour nettoyer l ap pareil Contrôlez régulièrement l orifice d évacuation de l eau de dégivrage dans le compartiment réfrigérateur Net toyez le si besoin Si l orifice est bouché l eau s écou lera en bas de l appareil Installation Important Avant de pr...
Page 24: ... de froid minimum tournez le bouton du thermostat vers le haut pour obte nir un réglage de froid maximum Une position moyenne est la plus indiquée Toutefois le réglage doit être choisi en tenant compte du fait que la température à l intérieur de l appareil dépend de plusieurs facteurs la température ambiante la fréquence d ouverture de la porte la quantité de denrées stockées l emplacement de l ap...
Page 25: ...illeures performances possibles N introduisez pas d aliments encore chauds ou de li quides en évaporation dans le réfrigérateur Couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments surtout s ils sont aromatiques Placez les aliments pour que l air puisse circuler libre ment autour Conseils pour la réfrigération Conseils utiles Viande tous les types enveloppez la dans des sachets en plastique et placez ...
Page 26: ...êt du compres seur en cours d utilisation normale L eau de dégivrage est collectée dans un récipient spécial situé à l arrière de l appareil au dessus du compresseur d où elle s évapore Il est important de nettoyer régulièrement l orifice d écou lement de la gouttière d évacuation de l eau de dégivrage située au milieu du compartiment réfrigérateur pour em pêcher l eau de déborder et de couler sur...
Page 27: ...le sur la plaque arrière du compartiment réfrigé rateur Pendant le dégivrage automatique le givre fond sur la plaque arrière Ce phénomène est normal De l eau s écoule dans le com partiment réfrigérateur La gouttière d évacuation de l eau de dégivrage est obstruée Nettoyez la gouttière d évacuation Des produits empêchent l eau de s écouler dans le réservoir d eau Assurez vous que les produits ne to...
Page 28: ... Si nécessaire ajustez la porte Consultez le paragra phe Installation 3 Si nécessaire remplacez les joints défectueux Con tactez le Service Après vente Caractéristiques techniques Dimensions de la niche d encastre ment Hauteur 1225 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Tension 230 240 V Fréquence 50 Hz Les données techniques figurent sur la plaque signaléti que située sur le côté gauche à l intérieu...
Page 29: ...ez l entretoi se 2 Retirez le pivot supéri eur et la porte 3 Desserrez le pivot in férieur Du côté opposé 1 Mettez en place le pi vot inférieur 2 Mettez en place la por te 3 Serrez l entretoise et le pivot supérieur Conditions requises en matière de circulation d air Veillez à garantir une cir culation d air suffisante à l arrière de l appareil 5 cm min 200cm2 min 200cm2 Installation de l appareil...
Page 30: ...t de l autre charnière E E D C 6 Fixez les protections C D sur les ergots et dans les trous des char nières Fixez les cache charnières E sur la charnière Ha Hb Hd Hc 7 Détachez les pièces Ha Hb Hc et Hd 21 mm 21 mm 50 mm 50 mm 90o 90o 8 Installez la pièce Ha sur la face intérieure du meuble de cuisine Ha Hc 9 Poussez la pièce Hc sur la pièce Ha Hb Ha 8 mm 10 Ouvrez la porte de l appareil et la por...
Page 31: ...onnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront trai...
Page 32: ...llt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netz stecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie mög lich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektris...
Page 33: ...n Sie sich für den elektrischen Anschluss strikt an die Anweisungen der betreffenden Abschnitte Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Gerät auf eventuelle Beschädigungen Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn es beschädigt ist Melden Sie die Schäden umgehend dem Händler bei dem Sie es erworben haben Bewahren Sie in diesem Fall die Ver packung auf Lassen Sie das Gerät mindestens vier Stunden...
Page 34: ...Häufigkeit der Türöffnung von der Menge der eingelagerten Lebensmittel und vom Standort des Geräts Wichtig Ist die Umgebungstemperatur hoch oder das Gerät voll beladen dieses aber auf die niedrigste Temperatur eingestellt so kann es bei andauerndem Betrieb des Geräts an der Rückwand zu Frostbildung kommen In diesem Fall muss eine höhere Temperatur gewählt werden die ein automatisches Abtauen ermög...
Page 35: ... diese stark rie chen Legen Sie die Lebensmittel so hinein dass um sie Luft frei zirkulieren kann Hinweise für die Kühlung Tipps Fleisch alle Sorten wickeln Sie Fleisch in lebensmitte lechte Tüten und legen Sie diese auf die Glasablage über der Gemüseschublade Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgründen nur einen oder maximal zwei Tage auf diese Weise Gekochte Lebensmittel kalte Gerichte usw d...
Page 36: ...ten des Motorkompressors automatisch aus dem Verdampfer des Kühlschranks entfernt Das Tauwasser läuft durch eine Rinne in einen speziellen Behälter an der Rückseite des Geräts über dem Motorkompressor wo es verdampft Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abflussöffnung des Tauwassers in der Mitte des Kühlschrankkanals damit das Wasser nicht überfließt und auf die gelagerten Le bensmittel tropft Benu...
Page 37: ...enken Sie die Raumtemperatur Wasser fließt an der Rückwand des Kühlschranks hinunter Beim automatischen Abtauen fließt das abgetaute Wasser an der Rückwand des Kühlschranks hinunter Das ist normal Wasser fließt in den Kühl schrank Der Wasserablauf ist verstopft Reinigen Sie den Ablauf Die eingelagerten Lebensmittel verhin dern dass das Wasser zum Wasserab lauf fließt Stellen Sie sicher dass die Le...
Page 38: ...hließen der Tür 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein Siehe hierzu Montage 3 Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen falls erfor derlich Kontaktieren Sie den Kundendienst Technische Daten Abmessung der Aussparung Höhe 1225 mm Breite 560 mm Tiefe 550 mm Spannung 230 240 V Frequenz 50 Hz Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typschild innen links im Ger...
Page 39: ... 1 Lösen Sie den oberen Stift und entfernen Sie das Distanzstück 2 Entfernen Sie den obe ren Stift und nehmen Sie die Tür vom Gerät ab 3 Lösen Sie den unteren Stift Auf der gegenüberliegen den Seite 1 Bringen Sie den unte ren Stift an 2 Installieren Sie die Tür 3 Legen Sie das Dis tanzstück ein und ziehen Sie den oberen Stift fest Anforderungen an die Belüftung Die Luftzirkulation hinter dem Gerät...
Page 40: ...deckung E heraus Achten Sie darauf im Falle eines rechten Scharniers Teil DX bzw bei einem ge genüberliegenden Schar nier Teil SX zu entfernen E E D C 6 Setzen Sie die beilie genden Abdeckkappen C D in die Befestigungs und Scharnierlöcher ein Stecken Sie die Scharnier abdeckungen E auf das Scharnier auf Ha Hb Hd Hc 7 Trennen Sie die Teile Ha Hb Hc und Hd ab 21 mm 21 mm 50 mm 50 mm 90o 90o 8 Montie...
Page 41: ...g Bei niedriger Umgebungstemperatur zum Beispiel im Winter schrumpft die Dichtung Bei höherer Umgebungstemperatur dehnt sich die Dichtung aus Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab...
Page 42: ...42 ...
Page 43: ...43 ...
Page 44: ...www zanussi com shop 222358721 A 262011 ...
