Zanussi ZBA 3160 A Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

N/Za/20. (08.)

200382204

KÜHL - GEFRIERKOMBINATION

KOELKAST

ZBA 3160 A

ZBA 6160 A

ZANUSSI

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Notice d’ utilisation

Operating instructions

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for ZBA 3160 A

Page 1: ...20 08 200382204 DE NL FR GB KÜHL GEFRIERKOMBINATION KOELKAST ZBA 3160 A ZBA 6160 A ZANUSSI Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Notice d utilisation Operating instructions Downloaded from www vandenborre be ...

Page 2: ...all zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elek trischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem ...

Page 3: ...sarmatur in Berührung kommen Bewahren Sie keine heißen Töpfe in unmittelbarer Nähe der Kunststoffteile des Gerätes auf Lagern Sie keine entflammbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät es besteht Explosionsgefahr Kontrollieren und reinigen Sie bitte regelmäßig den Tauwasserablauf einen Hinweis hierzu finden Sie auch DE im Inneren des Gerätes sonst könnte im Falle einer Verstopfung das angesammelte Wa...

Page 4: ...erhält man unter Berücksichtigung folgender die Innentemperatur bee influssender Faktoren Raumtemperatur Häufigkeit des Türöffnens Menge der eingelagerten Lebensmittel Aufstellung des Gerätes Die Temperatur wird automatisch geregelt Stellung 1 wärmste Innentemperatur Stellung 6 kälteste Innentemperatur Stellung 0 Kühlung aus Die mittlere Einstellung ist meistens die geeigneteste Kühlabteilausstatt...

Page 5: ...ät erhält im Kaltekreislauf Kohlenwasserstoff Aus diesem Grund darf die Wartung und das Nachfüllen ausschließlich von autorisierten Fachpersonal durchgeführt werden Abtauen Nach einer bestimmten Betriebszeit kann sich im Kühlraum des Gerätes eine Reif bzw Eischicht bilden Diese Reif und Eisschicht wirkt isolierend die Kälteabgabe wird dadurch erschwert was zur erhöhten Temperatur der Kühlräume füh...

Page 6: ... der Steckdose ziehen Alle Lebensmittel herausnehmen und Gerät reinigen Die Tür offen lassen um im Inneren eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten und somit Geruchsbildung zu vermeiden Wechsel der Glühlampe Wenn die Glühlampe defekt ist können Sie diese leicht selbst austauschen Ziehen Sie den Netzstecker Drehen Sie die Schraube der Abdeckung heraus und ziehen Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung...

Page 7: ...auf niedrigere Zahlen drehen Die Umgebungstemperatur ist zu warm Achten Sie darauf dass diese Öffnungen nicht durch Sockelblenden oder Geschirr abgedeckt werden Innerhalb der letzen 24 Std wurden größere Mengen warmer Lebensmittel eingelagert Tür nur so lange wie nötig geöffnet lassen Die Ablauföffnung an der Rückwand im Geräteinnenraum ist verstopft Mit einem nicht scharfkantigen Gegenstand reini...

Page 8: ... mitzuteilen Während das Gerät in Betrieb ist werden der Verflüssiger und der Kompressor die sich auf der Rückseite des Gerätes befinden heiß Aus Gründen der Sicherheit muss eine Mindestbelüftung gesichert sein Siehe Aufstellungsanweisungen Wichtig Beschädigte Versorgungs kabel müssen durch ein Spezialkabel bzw einen Spezialsatz ersetzt werden die beim Hersteller oder dem Kundendienststellen erhäl...

Page 9: ...e Verantwortung ab falls diese Unfallverhütungsvorschrift nicht beachtet wird Dieses Gerät entspricht der folgende EWG Richtlinie 73 23 EWG vom 19 2 73 Niederspannung und fol gende Änderungen 87 308 EWG vom 2 6 87 Funkentstörung 89 336 EWG vom 03 05 89 Elektromagnetische Verträglichkeit und folgende Änderungen Wichtig Es muss möglich sein das Gerät vom Netz zu trennen nach der Installation muss di...

Page 10: ... andernfalls das mit SX gekennze ichnete Teil In die Befestigungs und Scharnierlöcher beiliegende Abdeckkappen C D eindrücken Belüttungsgitter B und Scharnierabdeckungen E aufstecken 5 Die Teile Ha Hb Hc Hd abnehmen wie in der Abb gezeigt wird 6 Die Schiene auf der Innenseite der Möbeltür oben und unten auflegen siehe Abb und die Positionder äußeren Bohrlöcher anzeichnen Nachdem die Lächer gebohrt...

Page 11: ...nzeichnen siehe Abb 9 Die Winkeleisen entfernen und 8 mm vom äusseren Rand der Tür mit dem Nagel K kennzeichnen 10 Den Winkel wieder auf der Schiene anbringen und mit den mitgelieferten Schrauben befestigen Für eine allfällig notwendige Ausrichtung der Möbeltür den Spielraum der Langlächer nutzen Nach Beendigung der Arbeiten den ein wandfreien Verschluss der Gerätetür überprüfen Downloaded from ww...

Page 12: ...dt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het prod uct hebt gekocht Veiligheidsinform...

Page 13: ...et koel vriesapparaat uit de nis wordt getrokken Schade aan het snoer kan kortsluiting brand en of een elektrische schok veroorzaken Als het aansluitsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door onze service afdeling of door een erk end installateur Als het stopcontact los zit steek de stekker er dan niet in Daardoor bestaat kans op een elektrische schok of brand Gebruik het apparaat niet zon...

Page 14: ... polyethyleen bijv inpakmateriaal PS voor polystyreen bijv opvulmateriaal altijd CFC vrij POM voor polyoxymethyleen bijv plastic clips Alle mate rialen zijn milieuvriendelijk Veiligheidsmaatregelen voor isobu taan Waarschuwing Het koelmiddel van het apparaat is isobutaan R 600a dat in hoge mate brandbaar en explosief is Houd ventilatie openingen in het apparaat of in het inbouwmeubel vrij Gebruik ...

Page 15: ...p een andere hoogte terug te plaat sen doet u hetzelfde in omgekeerde volgorde Het glazen legplateau boven de groentenlades en het flessenrek moeten altijd op dezelfde plaats blijven om een goede luchtcirculatie te garan deren Steek de stekker in het stopcontact en draai de ther mostaatknop rechtsom voorbij de stand O UIT De thermostaatregeling die zich aan de binnenkant van de koelruimte bevindt ...

Page 16: ...vlees biefstuk varkensvlees lam en gevo gelte stop dit in plastic zakken en leg boven de saladeruimte Dit is het koudste punt in de koelkast Vlees kan alleen op deze manier veilig worden opgeborgen voor ten hoogste een of twee dagen Gekookt voedsel koude stukken pudding enz dit moet goed bedekt worden en kan op een van de glasplaten worden gezet Fruit en groenten dit moet goed schoongemaakt worden...

Page 17: ...opt door in papier ver pakte levensmiddelen Het papier komt in aanraking met de achterzijde van de koelruimte en vriest daaraan vast Als u de levensmiddelen uit de koelruimte haalt scheurt het papi er en dat kan tot verstopping van het afvoergootje leiden Doe dus voorzichtig met in papier verpakte levensmiddelen Als erg veel koelvermogen nodig is bijv tijdens een hittegolf werkt de koelkast soms c...

Page 18: ...ertemperatuur Draai de temperatuurregeling tijdelijk naar een warmere instelling Draai de thermostaatknop naar een lager cijfer De temperatuur op de plek van de koelka st is boven normale kamertemperatuur Controleer of de ventilatie voldoende is en of de ventilatieopeningen niet verstopt zijn De oorzaak kan liggen in de plaatsing van grote hoeveelheden voedsel en of het vaak openen sluiten van de ...

Page 19: ...Plaats de deur terug en schroef het bovenste scharnier met afstandshouder aan de tegenovergestelde zijde Installatie Behandel het apparaat uiterst voorzichtig om geen schade aan de koeleenheid te veroorza ken met mogelijk vloeistoflekkage Tijdens normale bediening worden de condensor en compressor aan de achterkant van het apparaat erg heet Zorg er altijd voor dat er voldoende ventilatie is anders...

Page 20: ...nde regels en raadpleeg een gespecialiseerde elektricien De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid op zich als de bovenstaande veiligheidsmaatregelen niet wor den nageleefd Dit apparaat voldoet aan de volgende EU richtlijnen 87 308 EEC van 2 6 87 met betrekking tot onder drukking van radio interferentie 73 23 EEC van 19 2 73 Richtlijn betreffende laag volt age en daaropvolgende aanpassingen 89 ...

Page 21: ...i jsten aan Bevestig het ventilatierooster B Breng onder lichte druk het dekseltje E aan 1 Plaats het apparaat in de nis en zorg ervoor dat het tegen het interne oppervlak van de eenheid aan staat aan de kant waar de deurscharnieren van het apparaat worden geplaatst Plaats het apparaat totdat de bovenstrip tegen de eenheid 1 grenst en zorg ervoor dat het onderste scharnier in lijn is met het opper...

Page 22: ...eider Ha Voeg de apparaat deur en keukenkastdeur samen en markeer de gaten zoals aangegeven in de afbeelding 9 Verwijder de vierkantjes en markeer een afstand van 8 mm vanaf de buitenrand van de deur waar de nagel moet worden vastgemaakt K 10 Plaats het kleine vierkantje op de geleider terug en maakt het goed met de meegeleverde schroeven vast Mocht de uitlijning van de keukenkastdeur nodig zijn d...

Page 23: ...e sécurité s assurant ainsi que le déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l achat Avertissement importants 24 Élimination 25 Utilisation 26 Avant la première mise en service Mise en service Réglage de la température 26 Eléments modu...

Page 24: ...u ul li iè èr re em me en nt t l lo or rs sq qu ue e l l a ap pp pa ar re ei il l e es st t t ti ir ré é d de e s so on n e em mp pl la ac ce e m me en nt t Si le câble d alimentation est endommagé ou écrasé peut causer un court circuit un incendie et ou une électrocution I Im mp po or rt ta an nt t E En n c ca as s d de e d do om mm ma ag ge e d du u c câ âb bl le e d d a al li im me en nt ta at ...

Page 25: ...sif Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l enceinte de l appareil ou dans la structure d encastrement Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant Ne pas endommager le circuit de réfrigération Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur du compartiment destiné à la conserv...

Page 26: ...é ég gl la ag ge e l le e p pl lu us s c ch ha au ud d P Po os si it ti io on n 6 6 t te em mp pé ér ra at tu ur re e l la a p pl lu us s b ba as ss se e r ré ég gl la ag ge e l le e p pl lu us s f fr ro oi id d P Po os si it ti io on n 0 0 a ar rr rê êt t U Un ne e p po os si it ti io on n m mo oy ye en nn ne e e es st t l la a p pl lu us s i in nd di iq qu ué ée e N No ou us s v vo ou us s c co ...

Page 27: ...orte bouteilles B Ba an na an ne es s p po om mm me es s d de e t te er rr re e o oi ig gn no on ns s e et t a ai il l n ne e s se e c co on ns se er r v ve en nt t p pa as s a au u r ré éf fr ri ig gé ér ra at te eu ur r s s i il ls s n ne e s so on nt t p pa as s c co or rr re ec ct te em me en nt t e em mb ba al ll lé és s B Ba al lc co on nn ne et ts s d de e l la a c co on nt tr re e p po or ...

Page 28: ...ulement de l eau de dégel Le cas le plus caractéristique de l engorgement du tube de déversement est le suivant vous mettez dedans l ali ment enveloppé en papier le papier gèle contre le paroi du compartiment de réfrigération et quand vous retirez l aliment quelques morceaux de papier restent gelés con tre le paroi Au cours du dégel ces morceaux arrivent au tube et l embouchonnent Rangez donc avec...

Page 29: ...a température ambiante du local où est situé l appareil est trop élevée Placez le thermostat sur une position moins élevée Placez le thermostat sur une position moins élevée La température ambiante du local où est situé l appareil est trop élevée Vérifiez que les conduits d aération ne sont pas obstruées et que la ventilation nécessaire est suffisante Trop de produits frais ont été introduits dans...

Page 30: ...ion nez le sur le côté opposé 4 Remettez la porte en place et revissez la charnière supérieure et l entretoise sur le côté opposé I In ns st ta al ll la at ti io on n L Lo or rs s d du u t tr ra an ns sp po or rt t e et t d de e l l i in ns st ta al ll la at ti io on n d de e l l a ap pp pa ar re ei il l v ve ei il ll le ez z à à n n e en nd do om mm ma ag ge er r a au uc cu un ne e p pa ar rt ti ...

Page 31: ...conforme aux règlements en vigueur Si la prise de courant murale n est pas mise à la terre branchezl appareilsuruneprisedeterreconformémentauxnormes en vigueur en faisant appel à lun électricien L appareil ne doit pas êtreraccordéàl aided unprolongateuroud uneprisemultiple N No ot tr re e r re es sp po on ns sa ab bi il li it té é n ne e s sa au ur ra ai it t ê êt tr re e e en ng ga ag gé ée e e e...

Page 32: ...vis I incluses dans le kit fourni avec l appareil 3 Enfoncez les couvre joints entre l appareil et le meu ble de cuisine 4 Sur le cache plastique E qui sert à recouvrir la charnière et le pivot retirez la pièce indiquée comme illustré Cette opération est facilitée par la présence d une rainure à l intérieur du cache charnière qui facilite le retrait de cette pièce Retirez la pièce marquée d un DX ...

Page 33: ... carré Hb jusqu à ce qu il s enclenche en place 6 Placez la glissière Ha à l intérieur de la porte du meu ble en haut et en bas comme indiqué dans la figure et marquez la position des orifices externes Après avoir percé les trous fixez la glissière avec les vis fournies 7 Enfoncez le cache Hc sur la glissière Ha jusqu à ce qu il s enclenche 8 Ouvrez la porte de l appareil et la porte du meuble à 9...

Page 34: ...tly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Safety Instructions 35 Diposal 35 Use and C...

Page 35: ...ay explode Check and clean the outlet of melting water coming dur ing defrosting regularly a label inside the appliance warns you for this If it is clogged the melting water gath ered can cause earlier failure Precautions for child safety Do not allow children to play with the packaging of the appliance Plastic foil can cause suffocation Adults must handle the appliance Do not allow chil dren to p...

Page 36: ... the door is opened and how long it is left open The location of the appliance The temperature inside the appliance is automatically adjusted Setting 1 hightest temperature warmest setting Setting 6 lowest temperature coldest set ting Setting 0 Off A medium setting is generally the most suitable Internal Parts Storage shelves The shelves can be removed for cleaning To permit storage of food packag...

Page 37: ...pecial air tight containers or wrapped in aluminium foil or poly thene bags to keep out as much air as possible Milk bottles these should have a top and should be stored in the bottle rack on the door Bananas potatoes onions and garlic if not packed must not be kept in the refrigerator Maintenance Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation Warning This appliance contains hy...

Page 38: ...x polishes to clean the interior as these will damage the surface and leave a strong odour nie Metallgegenstände um das Gerät zu reinigen da es beschädigt werden könnte Clean the inside with warm water and bicarbonate of soda Rinse and dry thoroughly To guarantee a safe operation of the fridge once a year remove the ventilation grill at the base and clean the air channels with a vacuum cleaner Whe...

Page 39: ... the cabinet is placed is above normal room temperature Turn the temperature regulator to a warmer setting temporarily Turn the thermostat knob to a lower number The temperature where the cabinet is placed is above normal room temperature Check that the ventilation is sufficient and that the ventilation openings are unobstructed The cause could be the introduction of large quantities of food and o...

Page 40: ...he cabenit on the left hand wall We recommend that you enter this information here so that it is handy if needed Technical specifications The technical data is indicated in the rating plate on the left side inside the appliance Door reversibility The equipment is supplied with the door open ing toward the right Follow the instructions below before installing it to have the door open to the left 1 ...

Page 41: ...t care when handling your appliance so as not to cause any damages to the cooling unit with consequent possible fluid leakages During normal operation the condenser and compres sor at the back of the appliance heat up considerably Always ensure that there is adequate ventilation as a fail ure to do this will result in component failure and possi ble food loss See installation instructions Importan...

Page 42: ...ns in the figure 1 Fit the appliance in the niche by making sure that it stands against the interior surface of the unit on the side where the door hinges of the appliances are fitted Insert the appliance until the upper strip butts up against the unit 1 and make sure that the lower hinge is in line with the surface of the unit 2 2 Open the door and push the appliance against the side of kitchen f...

Page 43: ...over lugs and into hinge holes Snap hinge covers E into position 5 Separate parts Ha Hb Hc Hd as shown in the figure 6 Place guide Ha on the inside part of the furniture door up and down as shown in the figure and mark the position of external holes After having drilled holes fix the guide with the screws supplied 7 Fix cover Hc on guide Ha until it clips into place 8 Open the appliance door and t...

Page 44: ...n the guide again and fix it with the screws supplied Should the alignment of the furniture door be neces sary use the clearance of slots At the end of this procedure it is necessary to check if the door of the furniture closes properly 11 Fix cover Hd on the small square Hb until it clips into place 44 GB Downloaded from www vandenborre be ...

Page 45: ...45 Downloaded from www vandenborre be ...

Page 46: ...46 N Za 20 08 Downloaded from www vandenborre be ...

Page 47: ...47 Downloaded from www vandenborre be ...

Page 48: ...2008 09 23 Downloaded from www vandenborre be ...

Search results

Summary of Contents for ZBA 3160 A

Reviews:

Related manuals for ZBA 3160 A

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZBA 3160 A, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ZBA 3160 A

Reviews:

Related manuals for ZBA 3160 A

Brands by name

Popular brands