background image

22

Exclusions de la garantie

LÕexŽcution gratuite des travaux de rŽparation et/ou de remplacement dŽfinis aux points y relatifs qui

prŽc•dent ne sÕapplique pas si:
- aucune facture dÕachat ou quittance sur laquelle appara”t au moins la date dÕachat et lÕidentification

de lÕappareil ne peut •tre prŽsentŽe ou nÕa ŽtŽ envoyŽe avec lÕappareil ˆ rŽparer;
- IÕappareil est utilisŽ pour dÕautres buts que des buts mŽnagers pour lesquels lÕappareil a ŽtŽ con•u;
- IÕappareil nÕa pas ŽtŽ installŽ, manipulŽ, ou utilisŽ conformŽment aux indications figurant dans les

prescriptions diinstallation ou la notice dÕutilisation;
- IÕappareil a ŽtŽ rŽparŽ ou modifiŽ de fa•on inappropriŽe par des personnes non qualifiŽes.

8a

Si lÕappareil a ŽtŽ encastrŽ, sous-encastrŽ, suspendu ou placŽ de mani•re telle que le temps

nŽcessaire pour son enl•vement et son encastrement prend au total plus de trente minutes, les frais

supplŽmentaires occasionnŽs seront facturŽs ˆ son propriŽtaire.

8b

Les dŽtŽriorations dues ˆ un encastrement anormal rŽalisŽ avec le consentement du propriŽtaire

dÕun appareil ne peuvent pas •tre rŽclamŽes au fabricant, ni ˆ son service apr•s-vente.

8c

Les dŽtŽriorations, telles que rayures, chocs ou rupture dÕŽlŽments amovibles ou dŽmontables, qui

nÕont pas ŽtŽ rapportŽes au fabricant au moment de la livraison, ne rentrent pas dans la garantie.

Avis important

Cet appareil a ŽtŽ con•u de mani•re selle que la sŽcuritŽ en soit garantie. Des rŽparations

inappropriŽes peuvent toutefois mettre ceste sŽcuritŽ en danger. Pour obtenir ceste sŽcuritŽ et pour

prŽvenir Žgalement tous dommages Žventuels, il est conseillŽ de faire exŽcuter les rŽparations

exclusivement par des personnes qui poss•dent les qualifications professionnelles requises. Nous vous

conseillons de faire exŽcuter vos reparations et/ou vos vŽrifications par votre vendeur ou par le

SERVICE ELGROEP et de nÕexiger que des pi•ces DISTRIPARTS dÕorigine.

DISTRI

PARTS

Belgique

Bergensesteenweg 719
1520 Halle (Lembeek)

DŽpannages ˆ domicile:

Tel.: 02-3630444
Fax: 02-3630400

Pi•ces detachŽes:

Tel.: 02-3630555
Fax: 02-3630500
Telex: 22915 eluxbe

ELGROEP

SERVICE

Luxembourg/Luxemburg

7, Rue de Bitbourg
L-1273 Luxembourg-Hamm

Service apr•s vente:

Kundendienst:

Tel.: 42 43 11
Fax: 42 43 14 60

ELGROEP

SERVICE

23

WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE

Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het

apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van

waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en de

daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken.
Indien dit apparaat in de plaats van een oud model met haak- of veersluiting opgesteld wordt, dan is

het raadzaam de sluiting van het oude apparaat, dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar te maken.

Hiermee wordt voorkomen dat spelende kinderen zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is.
Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te

Algemene veiligheid

¥ Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het

gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk om

kinderen het apparaat te laten bedienen of als

speelgoed te laten gebruiken.

¥  Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit

apparaat of de eigenschappen daarvan te

veranderen.

¥  Neem v——r u aan ontdooien, schoonmaak-

werkzaamheden of het verwisselen van het,

eventueel aanwezige, verlichtingslampje begint

altijd de steker uit het stopcontact.

¥  Dit apparaat is zwaar. Delen van randen aan

achter- en onderkant kunnen scherp zijn. Wees

voorzichtig bij het tillen.

¥ Plaats NOOIT explosieve stoffen in het apparaat,

zoals gasvullingen, benzine, ether, aceton

enzovoorts.

¥  Het direct vanuit een vriesvak, vriesgedeelte of

vriezer consumeren van ijslollies en dergelijke,

kan verbranding van de mondhuid tot gevolg

hebben; wacht even.

AFDANKEN.

Verwijder de deur(en) of het deksel en

knip het aansluitsnoer af, zodat, in afwachting van

wegbrengen of weghalen, spelende kinderen er zich

niet in op kunnen sluiten of aan een elektrische

schok bloot kunnen staan.

Heel goed oppassen, tijdens het verplaatsen, dat

de delen van het koelcircuit niet zodanig worden

beschadigd, dat de koelvloeistof naar buiten zou

kunnen lekken.
Plaats het apparaat niet in de nabijheid van een

centrale verwarming of een gasfornuis.
Laat het apparaat niet langdurig in direct

zonlicht staan.
Zorg dat er voldoende lucht aan de achterkant

van het apparaat kan circuleren. Vermijd schade

aan de koelkringloop.
AllŽŽn voor diepvrieskasten (uitgezonderd

ingebouwde): het apparaat kan zeer goed in de

kelder geplaatst worden.

Plaats elektrische apparaten (bijv. ijsmachines)

nooit in de kast.

Onderhoud / Reparatie

¥  Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de

elektrische huisinstallatie of het aansluitsnoer,

ten behoeve van de installatie van dit apparaat,

mag uitsluitend door een daartoe bevoegd

persoon uitgevoerd worden. Het betreffende

stopcontact dient, ook na eventuele onder- of

inbouw, gemakkelijk bereikbaar te zijn.

Werkzaamheden welke door personen zonder de

noodzakelijke kennis uitgevoerd worden, kunnen

schade of letsel tot gevolg hebben.

¥  Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamheden

uitvoeren door de ELECTROLUX SERVICE en

laat geen andere dan originele DISTRIPARTS

onderdelen plaatsen.

¥  Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de

koudekringloop; het onderhoud en het bijvullen

dient daarom uitsluitend door door het bedrijf

aangewezen deskundig personeel uitgevoerd te

worden.

¥  Tracht, in geval van storing of een defect, dit

apparaat niet zelf te repareren. Reparaties welke

door niet-deskundige personen uitgevoerd

worden, kunnen tot schade of letsel leiden.

Raadpleeg ELECTROLUX SERVICE.

Gebruik

¥  Huishoudelijke koel- en/of vriesapparaten zijn

uitsluitend bedoeld voor het bewaren en/of

invriezen van eet- of drinkbare producten.

¥ De beste resultaten worden bereikt bij een

omgevingstemperatuur 18¡C en +43¡C

(klasse T); 18¡C en 38¡C (klasse ST);

16¡C en 32¡C (klasse N); +10¡C en

32¡C (klasse SN); de klasse staat op het

kenplaatje vermeld.
Attentie: u dient niet alleen rekening te houden

met de omgevingstemperatuur voor dit type

product maar tevens met de volgende

aanwijzingen: wanneer de

omgevingstemperatuur onder de aangeduide 

Gedrukt op kringlooppapier 

Summary of Contents for ZA 25 S

Page 1: ...KÜHL GEFRIERSCHRANK REFRIGERATEUR CONGELATEUR TWEEDEURS KOELKAST FRIDGE FREEZER ZA 25 S BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTIONBOOKLET 2222 054 51 ...

Page 2: ...F R GEFRIERSCHR NKE EinbaugerŠte ausgenommen ein optimaler Aufstellungsort ist der Keller Keine ElektrogerŠte z B Eismaschinen in das GerŠt stellen Stšrungen Kundendienst Sollte die Installation des GerŠtes eine nderung der elektrischen Hausinstallation verlangen so darf diese nur von Elektro FachkrŠften durchge fŸhrt werden Eventuelle Reparaturen dŸrfen nur von einem Kundendienst oder sonstigen a...

Page 3: ... von Holzwerkstoffen recyclingfŠhig und sollen grundsŠtzlich der Wiederverwertung zugefŸhrt werden Wir empfehlen Ihnen Papier Pappe und Wellpappeverpackungen sollten in die entsprechenden SammelbehŠlter gegeben werden Kunststoffverpackungsteile sollten ebenfalls in die dafŸr vorgesehenen SammelbehŠlter gegeben werden Solange solche in Ihrem Wohngebiet noch nicht vorhanden sind kšnnen Sie diese Mat...

Page 4: ...uren stellen damit das automatische Abtauen mit folglich geringerem Stromverbrauch gewŠhrleistet werden kann Hinweise zum richtigen KŸhlen Um die besten Leistungen des KŸhlschrankes zu erreichen beachten Sie bitte folgendes Keine warmen Speisen oder dampfenden FlŸssigkeiten in den KŸhlschrank einstellen Geruchverbreitende Lebensmittel mŸssen abgedeckt oder eingewickelt werden Die Lebensmittel mŸss...

Page 5: ...m ventilation must be as shown in Fig Attention keep ventilation openings clear of obstruction Two adjustable feet at the cabinet base allow accurate levelling of the appliance NP004 100 mm 10 mm 10 mm CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS If the appliance is not functioning properly check that the plug is firmly in the wall socket and the mains power switch is on there is an electricity supply find ou...

Page 6: ...nmal aufgetaute Lebensmittel verderben schnell und kšnnen kein ein zweites Mal eingefroren werden Das Haltbarkeitsdatum auf der TiefkŸhlkost verpackung sollte nicht Ÿberschritten werden 6 Die Symbole zeigen unterschiedliche Arten von TiefkŸhlgut Die Zahlen geben fŸr die jeweilige Art von TiefkŸhlgut die Lagerzeit in Monaten an Ob der obere oder der untere Wert der angegebenen Lagerzeiten gŸltig is...

Page 7: ... or leave it open longer than absolutely necessary Once defrosted food deteriorates rapidly and cannot be refrozen Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer 38 Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the freezing process takes ...

Page 8: ...n werden kann Benutzen Sie kein mechanisches oder anderes Mittel fŸr einen schnelleren Abtauproze mit Ausnahme der vom Hersteller empfohlenen Wenn sich jedoch eine dicke Eisschicht bildet mu man vollkommen abtauen Um ein vollstŠndiges Abtauen durchzufŸhren geht man wie folgt vor 1 Thermostatknopf auf ÇOÈ einstellen oder Stecker aus der Steckdose herausziehen 2 die Lebensmittel herausnehmen in mehr...

Page 9: ...inish Temperature regulation The temperature is automatically regulated and can be increased to achieve a higher temperature warmer by rotating the thermostat knob toward lower settings or reduced colder rotating the knob towards higher settings However the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the refrigerator depends on room temperature how often the door is ...

Page 10: ...ce cube production 36 Use Movable shelves Positioning the door shelves Freezing Calendar 37 Hints Hints for refrigeration Hints for freezing Hints for storage of frozen food 38 Maintenance Periodic cleaning Periods of no operation Interior light Defrosting 39 Customer service and spare parts Installation Location 40 Installation Rear spacers Electrical connection 41 Door Reversibility 42 speed up ...

Page 11: ...C Classe ST 16 C et 32 C Classe N 10 C et 32 C Classe SN La classe dÕappartenance est indiquŽe sur la plaque signalŽtique ImprimŽ sur du papier recyclŽ 34 WARNINGS It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference Should the appliance be sold or transferred to another owner or should you move house and leave the appliance always ensure that ...

Page 12: ...ES EN MATIƒRE PLASTIQUE Pour faciliter lÕŽlimination et ou le recyclage des matŽriaux la plupart des pi ces de lÕappareil ont une contremarque qui en facilite lÕindentification PS SAN ABS 02 PE 05 PP 06 PS 33 Garantie uitsluitingen 8 Het kosteloos uitvoeren van herstel en of vervangingswerkzaamheden zoals bedoeld in de betreffende hieraan voorafgaande punten is niet van toepassing indien de aankoo...

Page 13: ...mal 32 GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE VOOR DE BENELUX B NL en L Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van de betreffende aankoopnota of kwitantie te worden getoond of meegezonden Algemene garantiebepalingen 1 De fabrikant verleent ŽŽn jaar garantie op het op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat gerekend vanaf de koopdatum Indien zich binnen deze periode een storing voordoet w...

Page 14: ...r les tablettes ˆ diffŽrentes hauteurs selon vos besoins Pour une meilleure utilisation de lÕespace vous pouvez superposer les demi tablettes antŽrieures aux demi tablettes postŽrieures PR260 D338 31 Het wijzigen van de deurdraairichting Neem v r het wijzigen van de deurdraairichting de stekker uit de wandcontactdoos Ga nu verder als volgt te werk 1 Ventilatierooster D verwijderen 2 Verwijder het ...

Page 15: ...lation Comment utiliser ce compartiment au mieux vŽrifiez que les aliments aient bien ŽtŽ conservŽs en magasin assurez vous que le transport du moment de l achat jusqu ˆ celui de la mise en place dans le compartiment dure le moins longtemps possible Žvitez dÕouvrir trop souvent la porte et ne la laissez ouverte que le temps nŽcessaire Il convient de faire tr s attention car les aliments dŽgelŽs ne...

Page 16: ...kanaal regelmatig schoon te maken teneinde te voorkomen dat het dooiwater de levensmiddelen nat maakt Gebruik voor het doorprikken het staafje dat zich in het gaatje bevindt In het vriesvak dient u echter de rijp te verwijderen wanneer deze een laag van circa 4 mm vormt Gebruik hiervoor het plastic spatel Voor het uitvoeren van deze handeling hoeft u het apparaat niet uit te schakelen of het vries...

Page 17: ...moyens artificiels pour accŽlŽrer le dŽgivrage ˆ part ceux prŽconisŽs LÕŽlŽvation de tempŽrature des denrŽes congelŽes peut diminuer leur durŽe de conservation D037 D411 Vervangen van de lamp Indien met open deur het lampje niet brandt kijk dan eerst of het soms los in de fitting zit Als het lampje dan nog niet brandt vervang het dan door een lampje met hetzelfde vermogen Het lampje van de koelkas...

Page 18: ...Vlees alle soorten wordt in plastic zakjes op de glazen plaat boven de groentelade geplaatst Bewaar vlees niet langer dan ŽŽn of twee dagen Gekookt voedsel koude schotels enz kunnen goed afgedekt op elk rooster geplaatst worden Fruit en groente worden schoongemaakt in de groentelade n gelegd Boter en kaas worden om blootstelling aan de lucht te voorkomen in speciale koeldozen bewaard of in plastic...

Page 19: ... voorzien zodat u de platen naar wens op verschillende hoogten kunt plaatsen U krijgt meer ruimte in de koeler wanneer u het voorste deel van de rekjes omklapt PR260 gebruikelijke stand laten staan Wilt u sneller invriezen dan dient u de thermostaatknop op de koudste stand te draaien In deze stand kan de temperatuur in het koelvak echter beneden 0 C dalen In dat geval dient u de knop op een minder...

Page 20: ...ten Het verplaatsen van deurvakken 26 Diepvrieskalender Tips Tips het koelen Tips het invriezen Tips het diepvriesprodukten 27 Onderhoud Periodieke reiniging Geprolongeerde stilstand Vervangen van de lamp 28 Onderhoud Het ontdooien Storingen 29 Installatie Plaats van opstelling Muur afstandshouders Elektrische aansluiting 30 Installatie Het omdraaien van de deur 31 Garantiebepalingen 32 HET GEBRUI...

Page 21: ...ERPAKKINGSMATERIAAL Het verpakkingsmateriaal van onze grote elektische huishoudelijke apparaten kan met uitzondering van houten onderdelen gerecycled worden en dus bij het kringloopafval worden gezet Wij bevelen u aan om Papier karton en golfkarton in de speciale papierbakken te werpen Plastik verpakkingsmateriaal in de speciaal daarvoor bestemde plastic containers te gooien Indien dit soort bakke...

Page 22: ... te Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het gebruik door volwassenen Het is gevaarlijk om kinderen het apparaat te laten bedienen of als speelgoed te laten gebruiken Het is gevaarlijk om in welke vorm dan ook dit apparaat of de eigenschappen daarvan te veranderen Neem v r u aan ontdooien schoonmaak werkzaamheden of het verwisselen van het eventueel aanwezige verlichtingslam...

Reviews: