Zanussi FAE1025V Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

WASHING MACHINE

ЫЕШКФДЦТФÅ ЬФﬁШТФ

TVÄTTMASKIN

PESUKONE

FAE1025V

USER MANUAL

КГЛЩМЩВЫЕМЩ ЗЩ ÈЛЫЗДГФЕФСШШ

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

35.292.845/0

Summary of Contents for FAE1025V

Page 1: ...WASHING MACHINE ЫЕШКФДЦТФÅ ЬФﬁШТФ TVÄTTMASKIN PESUKONE FAE1025V USER MANUAL КГЛЩМЩВЫЕМЩ ЗЩ ÈЛЫЗДГФЕФСШШ BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE 35 292 845 0 ...

Page 2: ... the Service Centre The symbols you will see on some paragraphs of this booklet have the following meaning The warning triangle and or the key words Warning Caution emphasize information that is particularly important for your safety or correct functioning of the appliance The information marked with this symbol provides additional instructions and practical tips on the use of the appliance Tips a...

Page 3: ...8 Unpacking 7 Hydraulic connection 7 Levelling 8 Electrical connection 8 Your new washing machine 9 Description of the appliance 9 Detergent dispenser drawer 9 Use 10 11 Control panel 10 11 Controls 10 11 Washing hints 12 Sorting the laundry 12 Temperatures 12 Before loading the laundry 12 Maximum loads 12 Laundry weights 12 Removing stains 12 Detergents and additives 13 Quantity of detergent to b...

Page 4: ...saturated with petroleum methylated spirits trichlorethylene etc If such fluids have been used to remove stains prior to washing wait until they have completely evaporated from the fabric before placing garments in the appliance Place small items such as socks belts etc in a cloth bag or pillowcase to prevent them getting trapped between the drum and the tub Use only the recommended quantities of ...

Page 5: ...stains and limited soiling can be removed the laundry can then be washed at a lower temperature Measure out detergent according to the water hardness the degree of soiling and the quantity of laundry being washed Child safety Children are often not aware of how dangerous electrical appliances can be When the machine is working children should be carefully supervised and not be allowed to play with...

Page 6: ... r p m max POWER SUPPLY VOLTAGE FREQUENCY 220 230 V 50 Hz TOTAL POWER ABSORBED 2100 W MINIMUM FUSE PROTECTION 10 A WATER PRESSURE Minimum 50 kPa Maximum 800 kPa This appliance complies with the following EEC Directives 73 23 EEC of 19 02 73 relating to low voltage 89 336 EEC of 03 05 89 relating to electromagnetic compatibility Technical specifications ...

Page 7: ...in the wall Previously check if it is not a hot water tap the running water is clean If not run off a reasonable amount of water to flush out any debris that may have collected in the pipes Have the permanent drainage system in the wall checked by a plumber A Place the enclosed rubber joint delivered in a plastic bag together with the appliance A Fig 6 at the very end of the inlet hose and careful...

Page 8: ...e particularly susceptible to vibrations For advice consult a builder If posible always place the appliance on a solid floor Electrical connections Before plugging the appliance make sure that 1º the mains of your installation is the same as on the rating plate of your appliance the plate is sticked to the rear of the appliance 2º The meter the fuses the wiring and the socket outlet can support th...

Page 9: ...onsumption The balance control device ensures the machine is stable during the spin 1 Detergent dispenser drawer 2 Programme chart 3 Control panel 4 Door handle 5 Drainage area door 6 Adjustable feet Detergent dispenser drawer Prewash Main wash Fabric softener starch Your new washing machine Description of the appliance R0001 3D ...

Page 10: ... reducing the number of rinse cycles one less and also increases the water level used in the remaining two rinse cycles If both lights PRE WASH and QUICK WASH are not illuminated the programme will run without either PRE WASH or QUICK WASH 3 ECONOMY button This option is available for COTTON programmes excluded D and F and SYNTHETICS programmes excluded H and J By selecting this button the washing...

Page 11: ...pin speed selector dial or NO SPIN option This dial allows the reduction of the final and the intermediate spin speed or to select NO SPIN option The speeds on the dial refer to cotton programmes Position 1000 r p m corresponds to 900 r p m for synthetics and 700 for wool and delicates NO SPIN by selecting this option all the spinning phases are turned off To be used for extremely delicate items 9...

Page 12: ...e of water and energy For heavily soiled laundry reduce the load size Laundry weights The following weights are indicative bathrobe 1200 g napkin 100 g quilt cover 700 g sheet 500 g pillow case 200 g tablecloth 250 g towelling towel 200 g tea cloth 100 g night dress 200 g ladies briefs 100 g man s work shirt 600 g man s shirt 200 g man s pyjamas 500 g blouse 100 g men s underpants 100 g Removing s...

Page 13: ...concentrated powder or liquid detergents a programme without prewash must be selected The washing machine incorporates a recirculation system which allows an optimal use of the concentrated detergent Pour liquid detergent into the dispenser drawer compartment marked just before starting the programme Any fabric softener or starching additives must be poured into the compartment marked before start...

Page 14: ...re 30 C Hand wash Do not wash at all Bleaching Bleach in cold water Do not bleach Ironing Hot iron max 200 C Warm iron max 150 C Lukewarm iron max 110 C Do not iron Dry cleaning Dry cleaning in all solvents Dry cleaning in perchlorethylene petrol pure alcohol R 111 R 113 Dry cleaning in petrol pure alcohol and R 113 Do not dry clean Drying Flat On the line On clothes hanger Tumble dry high tempera...

Page 15: ...until it stops Measure the required amount of detergent pour it into the main wash compartment and into the compartment marked if you have selected a progamme with PRE WASH 3 Measure the fabric softener If required pour fabric softener into the compartment marked the amount used must not exceed the MAX mark in the drawer Close the drawer gently R0071 R0070 P0004 Operating sequence Before washing y...

Page 16: ... drained before opening the door To drain the water follow these three steps A Turn the programme selector dial to O B Select programmes Q DRAIN or R SPIN If programme R SPIN has been selected Use the spin speed selector dial to choose the required speed C Press START PAUSE button 7 Start the machine Before starting the machine check that the appliance is plugged in the water supply tap is turned ...

Page 17: ... or A WHITES WHITES WITHOUT PREWASH RESISTANT COLOUREDS DELICATE COLOUREDS Washing programme Stains and type of fabric Description Possible option For heavily soiled cotton items White cotton for example moderately soiled work garments sheets household linen underwear towels Fast coloured cotton or linen fabrics moderately soiled shirts blouses underwear Non fast coloured cotton or linen fabrics l...

Page 18: ...ine off Wash at 60 C 3 rinses Short spin or or H SYNTHETICS Synthetic fabrics underwear coloured garments perma press shirts blouses Wash at 40 C 3 rinses Short spin Wash at 30 C 3 rinses Short spin Wash at 30 C 3 rinses Short spin Wash at 30 C 3 rinses Short spin J DELICATE Delicate fabrics such as curtains or Wash at 40 C 3 rinses Short spin K L M WOOL COLD Use this wash cycle to wash wool witho...

Page 19: ...is programme can be used to drain and spin too when RINSE HOLD option has been selected To drain the water from the last rinse in programmes with RINSE HOLD option selected To cancel the running wash programme and to switch the machine off 3 rinses Short spin Short spin Water drain R Q O If RINSE HOLD option has been selected the last rinse water does not drain to avoid wrinkling in the fabrics To...

Page 20: ...bjects such as buttons safety pins coins etc or if lint has built up because clothes that generate lint have been washed at high temperatures Pull out the plug from the power socket If necessary wait until the water has cooled down Open the drainage area door Place a bowl to collect the water Release the emergency emptying hose place it in the bowl and remove its cap when the bowl is full put the ...

Page 21: ...n the emergency emptying hose empty the bowl repeat the procedure until you have completely emptied the washing machine replace the emergency emptying hose in its initial position and close the drainage area door P0090 P0021 6 Frost precautions If the machine is installed in a place where the temperature could drop below 0 C proceed as follows disconnect the appliance close the water tap if necess...

Page 22: ... garments in the drum to allow the machine to spin There is too much detergent or an inappropriate detergent has been used it makes too much foam Check whether there are any leaks from one of the inlet hose fittings It is not always easy to see this as the water runs down the hose check to see if it is damp The drain hose may be damaged or is not securely positioned to prevent leaks The detergent ...

Page 23: ...use the laundry is not evenly distributed in the drum The laundry is redistributed by reverse rotation of the drum This may happen several times before the off balance disappears and normal spinning can resume If after 10 minutes the laundry is still not evenly distributed in the drum the machine will not spin In this case redistribute the load manually and re select the spin programme The machine...

Page 24: ...e will require this information Mod Prod No Ser No Mod Prod No Ser No P0042 P1035UK Water is not visible in the machine The machine which is the result of modern technology runs in a very economical way with low water consumption Performance is nevertheless excellent The machine makes an unusual noise The machine is fitted with a commutator motor which improves machine performance P1034UK ...

Page 25: ...ÌËÈ Ìe ÍÎ ÈÚe ee Ë Ó ÚËÚeÒ ëe ËÒÌ È ˆeÌÚ é ÓÁÌ eÌËﬂ ÍÓÚÓ e ÒÚ eÚËÚe ﬂ ÓÏ Ò ÌeÍÓÚÓ ÏË Ô Ù ÏË ÛÍÓ Ó ÒÚ ËÏe Ú ÒÎe Û ee ÁÌ eÌËe è e ÛÔ eÊ ËÈ Ú eÛ ÓÎ ÌËÍ Ë ËÎË Ô e ÛÔ eÊ eÌËﬂ ÇÌËÏ ÌËe éÔ ÒÌÓÒÚ ÔÓ e ÍË eÚ Ò e eÌËﬂ ÍÓÚÓ e eÁ ÈÌÓ ÊÌ Îﬂ eÈ eÁÓÔ ÒÌÓÒÚË ËÎË Ô ËÎ ÌÓÈ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Ô Ë Ó é ÓÁÌ eÌÌ e ÚËÏ ÒËÏ ÓÎÓÏ Ò e eÌËﬂ Ô e ÓÒÚ Îﬂ Ú ÓÔÓÎÌËÚeÎ ÌÛ ËÌÙÓ Ï ˆË Ë eÍÓÏeÌ ˆËË ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Ô Ë Ó ë e eÌËﬂ Ë ËÌÙÓ Ï ˆËﬂ ...

Page 26: ...ÍË 29 ìÒÚ ÌÓ Í 30 31 ê ÒÔ ÍÓ Í 30 èÓ ÍÎ eÌËe Í Ó ÓÔ Ó Ó Û Ë ÍaÌaÎËÁaˆËË 30 Ç ÌË ÌËe Ï ËÌ 31 ùÎeÍÚ Ë eÒÍÓe ÔÓ ÍÎ eÌËe 31 Ç ÌÓ ﬂ ÒÚË Î Ì ﬂ Ï ËÌ 32 éÔËÒ ÌËe Ô Ë Ó 32 ÑÓÁ ÚÓ ÏÓ e Ó Ò e ÒÚ 32 ùÍÒÔÎÛ Ú ˆËﬂ 33 34 è ÌeÎ ÛÔ ÎeÌËﬂ 33 34 èÓ ÓÚÓ Í Í ÒÚË Íe 35 ëÓ ÚË Ó Í eÎ ﬂ 35 íeÏÔe ÚÛ 35 èe e Á ÛÁÍÓÈ eÎ ﬂ 35 å ÍÒËÏ Î Ì ﬂ Ì ÛÁÍ 35 ÇeÒ eÎ ﬂ 35 Ç e eÌËe ÔﬂÚeÌ 35 åÓ Ëe Ò e ÒÚ Ë Ó ÍË 36 Ètiketki na belwe s ukazan...

Page 27: ...ËÚ ÌÌÓe ÌeÙÚ ÒÔË ÚÓÏ eÌ ÚÛ ÚÓÏ Ú ËıÎÓ ÚËÎeÌÓÏ Ë Ú ÖÒÎË Êe Ôe e ÒÚË ÍÓÈ ÎË ËÒÔÓÎ ÁÓ Ì ÚË e eÒÚ Îﬂ e eÌËﬂ ÔﬂÚeÌ ÓÊ ËÚeÒ Ëı ÔÓÎÌÓ Ó ËÒÔ eÌËﬂ Ôe e Á ÍÎ ÍÓÈ eÎ ﬂ Ï ËÌÛ å ÎeÌ ÍËe e Ë Ú ÍËe Í Í ÌÓÒÍË eÏÌË Ë Ú ÔÓÎÓÊËÚe Ïe ÓÍ ËÁ ÚÍ ÌË ËÎË Ì ÓÎÓ ÍÛ ÚÓ ÓÌË Ìe ÔÓÔ ÎË ÏeÊ Û ÌÓÏ Ë ÍÓÏ Ç ÊÌ e Ò e eÌËﬂ ÔÓ eÁÓÔ ÒÌÓÒÚË àÒÔÓÎ ÁÛÈÚe ÎË eÍÓÏeÌ ÛeÏÓe ÍÓÎË eÒÚ Ó ÒÏﬂ ËÚeÎﬂ Îﬂ ÚÍ ÌeÈ Ö Ó eÁÏe ÌÓe ÍÓÎË eÒÚ Ó ÏÓÊeÚ ÔÓ e ËÚ ...

Page 28: ...ÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ Á ÛÊeÌ eÎ eÏ ÅÎ Ó ﬂ ÒÓÓÚ eÚÒÚ Û eÈ Ô e ËÚeÎ ÌÓÈ Ó ÓÚÍe ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ ÌËÚ ÔﬂÚÌ Ë Ó ÌË eÌÌ e Á ﬂÁÌeÌÌ e ÁÓÌ ÔÓÒÎe e Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÌËÚ ÒÚË ÍÛ Ô Ë ÓÎee ÌËÁÍÓÈ ÚeÏÔe ÚÛ e ÑÓÁË ÛÈÚe ÏÓ ee Ò e ÒÚ Ó ÒÓ Î ÒÌÓ ÊeÒÚÍÓÒÚË Ó ÒÚeÔeÌË Á ﬂÁÌeÌËﬂ Ë ÍÓÎË eÒÚ y ÒÚË eÏÓ Ó eÎ ﬂ ÅeÁÓÔ ÒÌÓÒÚ Îﬂ eÚeÈ á ÒÚÛ eÚË Ìe ÓÒÓÁÌ Ú Ì ÒÍÓÎ ÍÓ ÓÔ ÒÌ Ï ÏÓÊeÚ Ú Ô Ë Ó äÓ Ï ËÌ ÓÚ eÚ Á eÚ ÏË ÌeÓ ıÓ ËÏÓ Ô ËÒÚ Î ÌÓ ÒÎe ËÚ Ë Ìe ÔÓÁ ÓÎﬂÚ ...

Page 29: ...Ì ﬂ 1000 Ó ÏËÌ èàíÄçàÖ çÄèêüÜÖçàÖ óÄëíéíÄ 220 230 Ç 50 Éˆ éÅôÄü èéíêÖÅãüÖåÄü åéôçéëíú 2100 ÇÚ åàçàåÄãúçÄü åéôçéëíú èêÖÑéïêÄçàíÖãü 10 A çÄèéê ÇéÑõ åËÌËÏ Î Ì È 5 ç ÒÏ2 å ÍÒËÏ Î Ì È 80 ç ÒÏ2 å ËÌ ÒÓÓÚ eÚÒÚ ÛeÚ ÒÎe Û ËÏ Ë eÍÚË Ï Öùë 72 23 Öùë ÓÚ 19 02 1973 ÔÓ ÌËÁÍÓÏÛ Ì Ô ﬂÊeÌË 89 336 Öùë ÓÚ 03 05 1989 ÔÓ ÎeÍÚ ÓÏ ÌËÚÌÓÈ ÒÓ ÏeÒÚËÏÓÒÚË íeıÌË eÒÍËe ı ÍÚe ËÒÚËÍË êìëëäà ...

Page 30: ... Îﬂ ÔÓ ÍÎ eÌËﬂ Ó Ú ÍÊe ÒÎË ÍÓ ËÌ ËÎË eÌ ÊÌ ﬂ ÒËÒÚeÏ è e ËÚeÎ ÌÓ Û e ËÚeÒ ÚÓ ÚÓ Ìe Í Ì Ó ﬂ eÈ Ó ÚeÍ ﬂ Ó ËÒÚ ﬂ ÖÒÎË ÚÓ Ìe Ú Í ÚÓ ÒÎeÈÚe ÓÒÚ ÚÓ ÌÓe ÍÓÎË eÒÚ Ó Ó Îﬂ Û ÎeÌËﬂ ËÁ Ú Û ÒÍÓÔË eÈÒﬂ ÌËı ﬂÁË Ç ÔÓÎÌËÚe Ô Ó e ÍÛ ÒÎË ÌÓÈ ÒËÒÚeÏ ÔpË Ìeo ıo ËÏocÚË Á a Ò ÌÚeıÌËÍ 1 ìÒÚ ÌÓ ËÚe Ô ËÎ Û Òﬂ eÁËÌÓ Û Ô ÓÍÎ ÍÛ ÒÓ e Ê Û Òﬂ ÔÓÎË ÚËÎeÌÓ ÓÏ Ô ÍeÚe ÔÓÒÚ ÎﬂeÏÓÏ ÏeÒÚe Ò Ô Ë Ó ÓÏ Ä Ì ÍÓÌeˆ Ì ÎË ÌÓ Ó Î Ì Ë Ì eÊÌÓ Ô Ë...

Page 31: ... Ñe e ﬂÌÌ e ÔÓÎ ÓÒÓ eÌÌÓ Û ÒÚ ËÚeÎ Ì Í Ë ˆËË á ÒÓ eÚÓÏ Ó ÚËÚeÒ ÒÚ ÓËÚeÎ ÌÛ Ó ÌËÁ ˆË èÓ Ïe e ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÛÒÚ Ì ÎË ÈÚe Ï ËÌÛ Ì Ô Ó Ì È ÔÓÎ ùÎeÍÚ Ë eÒÍÓe ÔÓ ÍÎ eÌËe èe e ÔÓ ÍÎ eÌËeÏ Ô Ë Ó Û e ËÚeÒ ÚÓ 1 1 ï ÍÚe ËÒÚËÍË eÈ ÒeÚË Ú ÍËe Êe Í Í Ë ÛÍ Á ÌÌ e Ì Á Ó ÒÍÓÈ Ú ÎË Íe e Ó Ô Ë Ó ÓÌ Ô ËÍÎeeÌ Ì Á ÌeÈ Ô ÌeÎË Ô Ë Ó 2 2 ë eÚ ËÍ Ô e Óı ÌËÚeÎË Ô Ó Ó Í Ë ÓÁeÚÍ ÒÔÓÒÓ Ì e Ê Ú Ï ÍÒËÏ Î ÌÛ ÔÓ ÎÓ eÏÛ ÏÓ ÌÓÒÚ ÛÍ Á Ì...

Page 32: ...ìÒ ÒÚ Ú Ó ÓÈ ÈÒ ÒÚ Ú Ó Ó Í ÍÓ ÓÌ ÌÚ Ú Ó ÓÎ Îﬂ ﬂ Î Î Ì ÌÒ ÒË Ë Ó Ó Í ÍË Ë Ó eÒÔe ËÚ ÛÒÚÓÈ Ë ÓÒÚ Ï ËÌ Ó eÏﬂ ÓÚÊËÏ 1 ÑÓÁ ÚÓ ÏÓ e Ó Ò e ÒÚ 2 è Ó ÏÏÌ ﬂ Í ÚÓ Í 3 è ÌeÎ ÛÔ ÎeÌËﬂ 4 êÛ Í Î Í 5 Ñ e ˆ ÁoÌ cÎË a 6 êe ÛÎË ÛeÏ e ÌÓÊÍË ÑÓÁ ÚÓ ÏÓ e Ó Ò e ÒÚ è e ËÚeÎ Ì ﬂ ÒÚË Í éÒÌÓ Ì ﬂ ÒÚË Í ëÏﬂ ËÚeÎ Í ıÏ Î Ç ÌÓ ﬂ ÒÚË Î Ì ﬂ Ï ËÌ éÔËÒ ÌËe Ô Ë Ó R0001 3D ...

Page 33: ...ÛÌÍˆË ÌÂÎ Áﬂ Ú Îﬂ òÖêëíà îÛÌÍˆËﬂ Å Åõ õë ëí íê êÄ Äü ü ë ëí íà àê êä äÄ Ä Ô Ë ÔÓÏÓ Ë ÚÓÈ ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÂÚÂ Ó ËÚ Òﬂ ıÓ Ó Ëı ÂÁÛÎ Ú ÚÓ ÒÚË ÍË Á ÍÓ ÓÚÍÓÂ ÂÏﬂ Ú Í Í Í ÓÌ ËÁÏÂÌﬂÂÚ Ô Ó ÏÏ ïãéèéä ëàçíÖíàäÄ Ë íéçäàÖ íäÄçà Ò ˆÂÎ ÛÏÂÌ ÂÌËﬂ ÂÏÂÌË ÒÚË ÍË ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÚÒﬂ Îﬂ ÌÂ ÓÎ Ëı Ì ÛÁÓÍ ËÎË Ï ÎÓ ﬂÁÌÓ Ó ÂÎ ﬂ àÁÏÂÌÂÌËﬂ Á ÍÎ ÚÒﬂ ÛÏÂÌ ÂÌËË ˆËÍÎÓ ÔÓÎÓÒÍ ÌËﬂ ÌÂ ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Ó ÌÓ ÔÓÎÓÒÍ ÌËÂ Ú ÍÊÂ Û ÂÎË ÂÌËË Û...

Page 34: ...ÂÔÓÎ ÍË ÒÓ ÒÎË ÓÏ Ó 1 ÒÔ Í ÌÂÔÓÎ ÍË Ò ÔÓ ÂÈ Ó ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÛ ËÌÙÓ Ï ˆË ÒÏÓÚ ËÚÂ Ô ÙÂ ÖÒÎË ÚÓ ÚÓ ÌÂ ÓÚ ÂÚ ÍÓÌˆÂ ÌÌÓ Ó ÛÍÓ Ó ÒÚ 8 ëÂÎÂÍÚÓ Ó ÒÍÓ ÓÒÚË ÓÚÊËÏ ËÎË ÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ éíäãûóÖçàÖ éíÜàåÄ Ñ ÌÌ È ÒÂÎÂÍÚÓ ÔÓÁ ÓÎﬂÂÚ ÒÌËÁËÚ ÒÍÓ ÓÒÚ ÓÍÓÌ ÚÂÎ ÌÓ Ó Ë Ô ÓÏÂÊÛÚÓ ÌÓ Ó ÓÚÊËÏ ËÎË ÊÂ Ú ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÛ ÙÛÌÍˆË é éí íä äã ãû ûó óÖ Öç çà àÖ Ö é éí íÜ Üà àå åÄ Ä ç ÌÂÒÂÌÌ Â Ì ÒÂÎÂÍÚÓ Â ÁÌ ÂÌËﬂ ÒÍÓ ÓÒÚË ÓÚÌÓÒﬂÚÒ...

Page 35: ... Ì Ô Ó ÏÏÌÓÈ Í ÚÓ Íe é Ëe Ô ËÎ ï ïÎ ÎÓ ÓÔ ÔÓ ÓÍ Í Î Îe eÌ Ì Ì ÔÓÎÌ È ÌÓ Ìe Ì ËÚ È ë ëË ËÌ ÌÚ Úe eÚ ÚË ËÍ Í Ìe ÓÎee ÔÓÎÓ ËÌ Ì í íÓ ÓÌ ÌÍ ÍË Ëe e Ú ÚÍ Í Ì ÌË Ë Ë Ë e e Ò ÒÚ Ú Ìe ÓÎee Ó ÌÓÈ Ú eÚË Ì ëÚË Í Ï ÍÒËÏ Î ÌÓ Ó ÍÓÎË eÒÚ eÎ ﬂ ÔÓÁ ÓÎﬂeÚ Ì Ë ÓÎee ÙÙeÍÚË ÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Ó Û Ë ÎeÍÚ Ó Ìe Ë è Ë ÒÚË Íe ÒËÎ ÌÓ Á ﬂÁÌeÌÌÓ Ó eÎ ﬂ ÒÌËÁ Úe Ó eÏ Á ÛÁÍË ÇeÒ eÎ ﬂ è Ë e eÌÌ È ÌËÊe eÒ ﬂ ÎﬂeÚÒﬂ Ô Ë ÎËÁËÚeÎ Ì Ï Å ÌÌ...

Page 36: ... e ÒÚË ÊË ÍËe ÏÓ Ëe Ò e ÒÚ ÊeÎ ÚeÎ ÌÓ Îﬂ ÌËÁÍÓÚeÏÔe ÚÛ Ì ı Ô Ó ÏÏ ÒÚË ÍË 60 ë Ï ÍÒ Îﬂ Òeı ÚËÔÓ ÒÚË ÍË ËÎË Êe ÒÔeˆË Î Ì e Ò e ÒÚ ÚÓÎ ÍÓ Îﬂ e ÒÚË åÓ ee Ò e ÒÚ Ó Ë Î e Ó ÍË ÌeÓ ıÓ ËÏÓ Ì Ò Ô Ú ËÎË Ì ÎË Ú ÒÓÓÚ eÚÒÚ Û Ëe ÓÚÒeÍË ÓÁ ÚÓ ÏÓ Ëı Ò e ÒÚ Ó ÍÎ eÌËﬂ Ô Ó ÏÏ ÒÚË ÍË è Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÍÓÌˆeÌÚ Ë Ó ÌÌÓ Ó ÔÓ Ó Í ËÎË ÊË ÍÓ Ó ÏÓ e Ó Ò e ÒÚ ÌeÓ ıÓ ËÏÓ Ë Ú Ô Ó ÏÏÛ eÁ Ô e ËÚeÎ ÌÓÈ ÒÚË ÍË ëÚË Î Ì ﬂ Ï ËÌ Ó Ó Û ...

Page 37: ...oj vode Ne otbelivatw GLAËENIE Gladitw pri 200 maks Gladitw pri 150 maks Gladitw pri 110 maks Ne gladitw SUﬁKA Sußka v razostlannom vide Sußka bez otΩima Sußka na ple ikah MoΩno sußitw v maßine Normalwnaå temperatura Nizkaå temperatura Ne sußitw v maßine A P F NORMALWNAÅ STIRKA 95 60 60 40 40 40 30 30 HIMÂISTKA Him istka læbym rastvoritelem Him istka benzinom istym spirtom perhloratom R111 R113 Hi...

Page 38: ... ÌÂÓ ıÓ ËÏÓÂ ÍÓÎË ÂÒÚ Ó ÏÓ Â Ó Ò Â ÒÚ ÓÚÒÂÍ Îﬂ ÓÒÌÓ ÌÓÈ ÒÚË ÍË Ú ÍÊÂ ÓÚÒÂÍ ÂÒÎË ÎË Ô Ó ÏÏÛ Ò è èê êÖ ÖÑ ÑÇ ÇÄ Äê êà àí íÖ Öã ãú úç çé éâ â ë ëí íà àê êä äé éâ â 3 á ÎË Í ÒÏﬂ ËÚÂÎﬂ è Ë ÌÂÓ ıÓ ËÏÓÒÚË Á ÎÂÈÚÂ ÒÏﬂ ËÚÂÎ ÓÚÒÂÍ Á ÎËÚ ﬂ ÓÁ ÌÂ ÓÎÊÌ Ô Â Ú ÓÚÏÂÚÍÛ M MA AX X ÓÚÒÂÍÂ åÂ ÎÂÌÌÓ Á ËÌ ÚÂ ÓÁ ÚÓ Ó ÛÔÓ R0071 R0070 P0004 è èÓ ÓÒ ÒÎ ÎÂ Â Ó Ó Ú ÚÂ ÂÎ Î Ì ÌÓ ÓÒ ÒÚ Ú Ò ÒÚ ÚË Ë Í ÍË Ë èÂ Â ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÔÂ ÓÈ Ò...

Page 39: ...ÌÛ ËÎË Â ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ Â Ó Á Ó ËÚÒﬂ ÒË Ì Î Ì ﬂ Î ÏÔ ä äé éç çÖ Öñ ñ Ë ÏÓÊÌÓ Û ÂÚ ÓÚÍ Ú Î Í ÖÒÎË Î Í ÌÂ ÓÚÍ ÂÚÒﬂ ÚÓ ÚÓ ÓÁÌ ÂÚ ÚÓ ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ó ÒÎË ÍÓÏ ÒÓÍ ﬂ ÚÓ Û Ó ÂÌ Ó Ì ıÓ ËÚÒﬂ Â ÌËÊÌÂ Ó Í ﬂ Î Í ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í ÚÂÍ ÌË Ó ËÎË ÚÓ Ì ÂÚÒﬂ Îﬂ ÓÚÊËÏ ÖÒÎË Î Í ÌÂ ÓÚÍ ÂÚÒﬂ ÌÓ Ç Ï ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ ÓÚÍ Ú Â Ó ÚÓ ÍÎ ËÚÂ Ï ËÌÛ ÔÂ Â Â ﬂ ÒÂÎÂÍÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ é é èÓ ËÒÚÂ ÂÌËË Ô Ë ÎËÁËÚÂÎ ÌÓ Ó ÌÓÈ Ûı ÏËÌÛÚ Î Í Ï...

Page 40: ...Ëﬂ ÔÎÂÒÂÌË Ë ÌÂÔ ËﬂÚÌ ı Á Ô ıÓ ÓÒÚ ÚÂ Î Í ÓÚÍ Ú Ï Ç Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö ÖÒÎË Î Ì ÙÛÌÍˆËﬂ é éí íä äã ãû ûó óÖ Öç çà àÖ Ö ë ëã ãà àÇ ÇÄ Ä ÚÓ Á Ó ËÚÒﬂ Î ÏÔ ä äé éç çÖ Öñ ñ Ó ÓÁÌ ﬂ ÚÓ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ ÒÎË Ú Ó Û ÔÂ Â ÓÚÍ ÚËÂÏ Î Í ÑÎﬂ ÒÎË Ó ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ Û ËÂ Ú Ë ÓÔÂ ˆËË A A ÔÓ Â ÌËÚÂ ÒÂÎÂÍÚÓ Ô Ó ÏÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ é é Å Å Ç Â ËÚÂ Ô Ó ÏÏÛ Q Q ë ëã ãà àÇ Ç Ë ËÎ ÎË Ë R R é éí íÜ Üà àå å ÖÒÎË Î Ì Ô Ó ÏÏ R R é éí íÜ Ü...

Page 41: ...à ëíéâäéÖ ñÇÖíçéÖ ÅÖãúÖ íéçäéÖ ñÇÖíçéÖ ÅÖãúÖ è è Ó Ó Ï ÏÏ Ï Ò ÒÚ ÚË Ë Í ÍË Ë è èﬂ ﬂÚ ÚÌ Ì Ë Ë Ú ÚË ËÔ Ô Ú ÚÍ Í Ì ÌË Ë é éÔ ÔË ËÒ Ò Ì ÌË ËÂ Â Ç ÇÓ ÓÁ ÁÏ ÏÓ ÓÊ ÊÌ Ì Â Â Ó ÓÔ Ô Ù ÙÛ ÛÌ ÌÍ Íˆ ˆË ËË Ë ï Å ÂÎ Â Ò ÒÓÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌ Á ﬂÁÌÂÌËﬂ ÅÂÎ È ıÎÓÔÓÍ Ì Ô ÒÔÂˆÓ ÂÊ ÒÓ Ò Â ÌÂÈ ÒÚÂÔÂÌ Á ﬂÁÌÂÌËﬂ ÔÓÒÚÂÎ ÌÓÂ ÂÎ Â ÓÏ ÌÂÂ ÂÎ Â ÌËÊÌÂÂ ÂÎ Â ÔÓÎÓÚÂÌˆ ëÚÓÈÍÓÂ ˆ ÂÚÌÓÂ Î ÌﬂÌÓÂ ËÎË ıÎÓÔ ÚÓ ÛÏ ÊÌÓÂ ÂÎ Â ÒÓ Ò Â ÌÂÈ ÒÚÂÔÂÌ ...

Page 42: ... ÒÓ Ó ÍË ëÚË Í Ô Ë 40 ë 3 ÔÓÎÓÒÍ ÌËﬂ äÓ ÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ ëÚË Í Ô Ë 30 ë 3 ÔÓÎÓÒÍ ÌËﬂ äÓ ÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ ëÚË Í Ô Ë 30 ë 3 ÔÓÎÓÒÍ ÌËﬂ äÓ ÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ ëÚË Í Ô Ë 30 ë 3 ÔÓÎÓÒÍ ÌËﬂ äÓ ÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ J íéçäàÖ íäÄçà íÓÌÍËÂ ÚÍ ÌË Ì Ô Á Ì ÂÒÍË ËÎË ëÚË Í Ô Ë 40 ë 3 ÔÓÎÓÒÍ ÌËﬂ äÓ ÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ K L M òÖêëíú ïéãéÑçÄü ÇéÑÄ àÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ ÌÌ È ˆËÍÎ Îﬂ ÒÚË ÍË Â ÒÚﬂÌ ı Â ÂÈ ÂÁ Ó Ó Â Ó ëÚË Í Ô Ë 3 ÔÓÎÓÒÍ ÌËﬂ äÓ ÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ N O ÖÒÎË ...

Page 43: ...Ó ÏÏ ı Îﬂ ÍÓÚÓ ı Î Ì ÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ é éí íä äã ãû ûó óÖ Öç çà àÖ Ö ë ëã ãà àÇ ÇÄ Ä ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ ÔÓÎÌﬂÂÏÓÈ Ô Ó ÏÏ ÒÚË ÍË Ë ÍÎ ÂÌËﬂ Ï ËÌ 3 ÔÓÎÓÒÍ ÌËﬂ äÓ ÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ äÓ ÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ ëÎË Ó R Q O ÖÒÎË Î Ì ÓÔ ÙÛÌÍˆËﬂ é éí íä äã ãû ûó óÖ Öç çà àÖ Ö ë ëã ãà àÇ ÇÄ Ä Ó ÔÓÒÎÂ ÌÂ Ó ÔÓÎÓÒÍ ÌËﬂ ÌÂ ÒÎË ÂÚÒﬂ Îﬂ Ô Â ÓÚ ÂÌËﬂ ÒÏËÌ ÌËﬂ ÚÍ ÌÂÈ ÑÎﬂ ÒÎË Ó ÔÓ Â ÌËÚÂ ÒÂÎÂÍÚÓ Ô Ó ÏÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ é é Â ËÚÂ Ô Ó ÏÏÛ Q Q ë ëã ...

Page 44: ...72 3 é ËÒÚÍ ÒÎË ÌÓÈ ÁÓÌ ëÎË ÌÛ ÁÓÌÛ ÌeÓ ıÓ ËÏÓ Ô Ó Ë Ú ÚÓÏ ÒÎÛ e eÒÎË Ì ÒÓÒ Î Á ÎÓÍË Ó Ì Ú ÍËÏË Ô e ÏeÚ ÏË Í Í ÔÛ Ó Ëˆ ÛÎ ÍË ÏÓÌeÚ Ë Ú ËÎË Êe eÒÎË Ó ÁÓ ÎËÒ ÒÍÓÔÎeÌËﬂ Ó Ò ÔÓÒÎe ÒÚË ÍË Ó ÒËÒÚ ı ÚÍ ÌeÈ Ô Ë ÒÓÍÓÈ ÚeÏÔe ÚÛ e Ç Ì Úe ËÎÍÛ ËÁ ÓÁeÚÍË è Ë ÌeÓ ıÓ ËÏÓÒÚË ÓÊ ËÚeÒ ÓÒÚ ÌËﬂ Ó éÚÍ ÓÈÚe e ˆÛ ÁÓÌ ÒÎË èÓÒÚ Úe Ú ÁËÍ Îﬂ Ò Ó Ó éÒ Ó Ó ËÚe Î Ì Îﬂ ËÈÌÓ Ó ÒÎË Ó ÓÔÛÒÚËÚe e Ó Ú ÁËÍ Ë Û ÎËÚe Ô Ó ÍÛ äÓ Ú ÁËÍ Ì ...

Page 45: ...ﬂ ÓÔﬂÚ ÛÒÚ ÌÓ ËÚe Ô Ó ÍÛ Ì ÒÎË ÌÓÈ Î Ì ÎeÈÚe Ó Û ËÁ ÚaÁËÍa èÓ ÚÓ ËÚe Ô Óˆe Û Û Ó ÔÓÎÌÓ Ó ÒÎË Ó ËÁ ÒÚË Î ÌÓÈ Ï ËÌ ìÒÚ ÌÓ ËÚe ËÈÌ È ÒÎË ÌÓÈ Î Ì e Ó ËÒıÓ ÌÓe ÔÓÎÓÊeÌËe Ë Á Í ÓÈÚe e ˆÛ P0090 P0021 6 åe ÔÓ Á ËÚe ÓÚ Á Ïe Á ÌËﬂ ÖÒÎË Ï ËÌ ÛÒÚ Ì ÎË eÚÒﬂ ÔÓÏe eÌËﬂı e ÚeÏÔe ÚÛ ÏÓÊeÚ ÓÔÛÒÚËÚ Òﬂ ÌËÊe 0 ë ÔÓÎÌËÚe ÒÎe Û ee ÓÚÍÎ ËÚe Ô Ë Ó Á Í ÓÈÚe Ó ÓÔ Ó Ó Ì È Í Ì Ô Ë ÌeÓ ıÓ ËÏÓÒÚË ÓÊ ËÚeÒ ÓÒÚ ÌËﬂ Ó ÓÚÍ ÓÈÚe e ˆÛ...

Page 46: ...Â ÚÓ Ï ËÌ ÏÓ Î ÔÓÎÌËÚ ÓÚÊËÏ ëÎË ÍÓÏ ÏÌÓ Ó ÏÓ Â Ó Ò Â ÒÚ ËÎË ÎÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌÓ ÌÂÔ Ë Ó ÌÓÂ ÏÓ ÂÂ Ò Â ÒÚ Ó Ó ÁÛ ÂÂ ÒÎË ÍÓÏ ÏÌÓ Ó ÔÂÌ ÇÓ ÚÂ ÂÚ ËÁ ÔÓ Ó ÌÓÈ ËÁ ÂÍ Ì ÎË ÌÓ Ó Î Ì ùÚÓ ÌÂ ÒÂ ÎÂ ÍÓ Á ÏÂÚËÚ Ú Í Í Í Ó ÚÂ ÂÚ ÔÓ Î Ì Û è Ó Â ÚÂ ÌÂ ÏÓÍ È ÎË ÓÌ ëÎË ÌÓÈ Î Ì ÔÓ ÂÊ ÂÌ ËÎË ÌÂ Á ÌËÏ ÂÚ ÌÛÊÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Îﬂ Ô Â ÓÚ ÂÌËﬂ ÛÚÂ ÂÍ ÑÓÁ ÚÓ ÏÓ Â Ó Ò Â ÒÚ Á ÒÓ ÂÌ ëÎË Ì Â Í Ì Î Á ÒÓ ÂÌ çÂÍÓÚÓ Â ÌÂÔÓÎ ÍË Á Ì ÌÂ ÔÓÎÌÂÌ...

Page 47: ...ÓÚÊËÏ Ú Í Í Í ÂÎ Â ÌÂ ÌÓÏÂ ÌÓ ÒÔ Â ÂÎÂÌÓ ÌÂ ÅÂÎ Â ÒÔ Â ÂÎﬂÂÚÒﬂ ÌÓÏÂ ÌÓ ÔÓÒ Â ÒÚ ÓÏ Ó ÚÌÓ Ó ÂÌËﬂ Ì ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ú ÔÓÎÌÂÌÓ ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ Á ÔÂ Â ÚÂÏ Í Í ËÒ Î ÌÒ Û ÂÚ ÛÒÚ ÌÂÌ ÔÓÒÎÂ Â Ó Ì ÌÂÚÒﬂ ÌÓ Ï Î Ì È ÓÚÊËÏ ÖÒÎË Â ÂÁ 10 ÏËÌÛÚ ÂÎ Â ÌÂ ÒÔ Â ÂÎËÚÒﬂ ÌÓÏÂ ÌÓ ÚÓ Ï ËÌ ÌÂ ÔÓÎÌËÚ ÓÚÊËÏ Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÏ ÒÔ Â ÂÎËÚ Â Ó ÌÂ Û ÌÛ Ë ÌÓ Ú Ô Ó ÏÏÛ ÓÚÊËÏ å ËÌ Ó Ó Û Ó Ì Ë ÚÂÎÂÏ ÍÓÚÓ È ËÁ ÂÚ ÛÏ ÓÚÎË ËÈÒﬂ ÓÚ ÛÏ Ú ËˆËÓÌÌ ...

Page 48: ... eÈ Ï ËÌ Ú Í Í Í ëe ËÒÌÓÏ ˆeÌÚ e Û Ò ÔÓÚ e Û Ú ÚÛ ËÌÙÓ Ï ˆË Mod Prod No Ser No Mod Prod No Ser No P0042 å ËÌ ËÁ eÚ ÌeÔ Ë Ì È ÛÏ å ËÌ ÒÌ ÊeÌ Ë ÚeÎeÏ ÍÓÏÏÛÚ ÚÓ ÍÓÚÓ È ÛÎÛ eÚ ı ÍÚe ËÒÚËÍË Ï ËÌ P1034RUS P1035RUS ÇÓ Ï ËÌe Ìe Ë ÌÓ ùÚ Ï ËÌ ÔÎÓ ÒÓ eÏeÌÌÓÈ ÚeıÌÓÎÓ ËË ÓÚ eÚ Ó eÌ ÍÓÌÓÏË ÌÓ Ò ÌËÁÍËÏ ÒıÓ ÓÏ Ó ÌÓ Ò Ô e ÓÒıÓ Ì ÏË eÁÛÎ Ú Ú ÏË ...

Search results

Summary of Contents for FAE1025V

Reviews:

Related manuals for FAE1025V

Brands by name

Popular brands

Zanussi FAE1025V, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for FAE1025V

Reviews:

Related manuals for FAE1025V

Brands by name

Popular brands