Gebruiks-
aanwijzing
Afwasmachine
User manual
Dishwasher
Notice
d'utilisation
Lave-vaisselle
Benutzer-
information
Geschirrspülm
aschine
ZKV1530
Page 1: ...Gebruiks aanwijzing Afwasmachine User manual Dishwasher Notice d utilisation Lave vaisselle Benutzer information Geschirrsp lm aschine ZKV1530...
Page 2: ...alle voorwerpen met scherpe punten met de punt naar beneden in de bestek mand Als dat niet past leg ze dan horizontaal op het bovenrek Gebruik alleen merkproducten voor afwasmachines afwasmiddel zout...
Page 3: ...ct niet en ver ander dit product niet Gevaar voor letsel en schade aan het apparaat Het apparaat niet gebruiken als de hoofdkabel of waterslangen beschadigd zijn als het bedieningspaneel werkblad of p...
Page 4: ...en meteen interval van 3uur Zie het hoofdstuk Instellen en starten van een afwas programma Instelmodus Het apparaat staat in de instelmodus als alle program macontrolelampjes uit zijn en het lampje Ei...
Page 5: ...ang Drogen Normaal ver vuild Serviesgoed be stek potten en pannen Voorwas Hoofdwas tot 65 C 2 tussentijdse spoelgangen Laatste spoelgang Drogen 1 Normaal of licht vervuild Serviesgoed en bestek Hoofdw...
Page 6: ...doseerbakjemetdejuistehoe veelheid afwasmiddel 7 Start het afwasprogramma Als u afwasmiddeltabletten gebruikt zie hoofd stuk Gebruik van tabletten De waterontharder instellen De waterontharder verwijd...
Page 7: ...A gaat knipperen en programmalampje B continu gaat branden 5 Wacht tot programmalampje B uit gaat Het programma indicatielampje A begint te knipperen Het controlelampje einde programma begint te knipp...
Page 8: ...ld Dit voorkomt corrosie als gevolg van gemorst zout Wanneer u de waterontharder elektronisch instelt op niveau 1 blijft het zoutcontrolelampje niet branden Gebruik van glansspoelmiddel Let op Gebruik...
Page 9: ...water niet in het reservoir of een diepe pan kan verzamelen Zorg er voor dat serviesgoed en bestek niet in elkaar liggen Zorg er voor dat serviesgoed en bestek elkaar niet overlappen Zorg er voor dat...
Page 10: ...anten voorzichtig op totdat het mecha nisme vastklikt en het rek stabiel is 1 Volg deze stappen om het bovenrek in de onderste stand te zetten 1 Trek het rek tot de aanslag naar buiten 2 Til de beide...
Page 11: ...mma zonder serviesgoed 4 Stel de waterontharder af Zie hoofdstuk De wa terontharder instellen 5 Stel de glansmiddeldosering af Verschillende merken afwasmiddel hebben een ander oplostraject Sommige af...
Page 12: ...r opnieuw sluit wordt het aftellen hervat vanaf het moment van afbreken De uitgestelde start annuleren 1 Open de deur 2 Druk op de toets uitgestelde start Het controlelampje van de uitgestelde start g...
Page 13: ...l prikkertje Schoonmaken van de buitenkant Reinig de buitenoppervlakken van de machine en het bedieningspaneel met een vochtige zachte doek Ge bruik alleen neutrale afwasmiddelen Gebruik geen schuurmi...
Page 14: ...et correct De slang kan worden gebogen of geknikt Zorg dat de aansluiting altijd correct is Voortdurend knipperen van het con trolelampje programma bezig onderbroken geluidssignaal 3 keer knipperen va...
Page 15: ...oog de dosering van het glansmiddel Het afwasmiddel kan de oorzaak zijn Technische gegevens Afmetingen Breedte cm 59 6 Hoogte cm 81 8 87 8 Diepte cm 55 5 Elektrische aansluiting Voltage Totale vermoge...
Page 16: ...an een vaste structuur aangrenzende keukenunits kasten wand Het apparaat waterpas afstellen Zorg er voor dat het apparaat waterpas staat zodat de deur goed kan sluiten en afgedicht is Als het apparaat...
Page 17: ...al 60 cm vanaf de bodem van de afwasmachine 3 4 De binnendiameter mag niet kleiner zijn dan de dia meter van de slang Verwijder het kunststofmembraan A als u de water afvoerslang aan een sifon onder d...
Page 18: ...meerwegspluggen connectors en verlengsnoeren Gevaar voor brand Vervangdehoofdkabelsnietzelf Neemcontactopmet de service afdeling Zorg er voor dat de stekker toegankelijk is na de installatie Trek nie...
Page 19: ...rizontal position in the upper basket Use only branded products for dishwashers deter gent salt rinse aid If you open the door while the appliance is in oper ation hot steam can escape Risk of skin bu...
Page 20: ...e appliance to prevent damage to hydraulic and electrical components Warning Carefully obey the instructions for electrical and water connections Control panel 5 A B 4 1 3 2 1 On off button 2 Delay st...
Page 21: ...a programme indicator light is on cancel the pro gramme to go back to the setting mode Refer to the chapter Setting and starting a washing programme Programme indicator lights A and B Apart the selec...
Page 22: ...l load to be completed later in the day 1 cold rinse to avoid food scraps from stick ing This programme does not require the use of detergent 1 This is the perfect daily programme to clean a not fully...
Page 23: ...pply Minerals and salts can have bad ef fect on the operation of the appliance Water hardness is measured in equivalent scales German degrees dH French degrees TH mmol l millimol per litre internation...
Page 24: ...light starts to flash 6 Press the programme selection cancel button one time Programme indicator light A starts to flash The setting function of the water softener is ac tivated The end indicator lig...
Page 25: ...aid for dishwashers Do these steps to fill the rinse aid dispenser 1 2 M A X 1 2 3 4 3 4 M A X 1 2 3 4 5 Fill when the rinse aid in dicator B becomes clear Caution Do not fill the rinse aid dispenser...
Page 26: ...can move freely before you start a washing programme Warning Always close the door after you load or unload the appliance An open door can be dangerous 1 Arrange service dishes and large lids around t...
Page 27: ...an environment 1 2 3 Fill the detergent dis penser A with deter gent 4 If you use a washing pro gramme with prewash phase put more deter gent in the prewash de tergent compartment B 5 6 Use of deterg...
Page 28: ...ully Hot steam can come free Cancelling a washing programme 1 Press and hold the programme selection cancel button for approximately 3 seconds The programme indicator light goes off The end indicator...
Page 29: ...below running wa ter 3 To remove filters B and C turn the handle ap proximately 1 4 anti clockwise 4 Remove the flat filter A from the bottom of the ap pliance 5 Put the flat filter A in the bottom o...
Page 30: ...ill not drain the water There is a blockage in the sink spigot Clean the sink spigot The connection of the water drain hose is not correct The hose can be kinked or squashed Make sure that the connect...
Page 31: ...1 8 87 8 Depth cm 55 5 Electrical connection Voltage Overall power Fuse Information on the electrical connection is given on the rating plate on the inner edge of the dishwasher door Water supply pres...
Page 32: ...Make sure that the appliance is level to close and seal thedoorcorrectly Iftheleveloftheapplianceiscorrect the door does not catch on the sides of the cabinet If the door does not close correctly loos...
Page 33: ...brane A Ifyou do not remove the membrane remaining food can cause a blockage in the drain hose spigot Caution Make sure that the water couplings are tight to prevent water leakage Electrical connectio...
Page 34: ...ent tre plac s dans le panier couverts avec la pointe vers le bas ou posez les en position horizontale dans le panier sup rieur N utilisez que des produits sel produit de lavage liquide de rin age sp...
Page 35: ...mberie Ne modifiez ni lessp cifications ni le produit Risque de blessure ou d endommagement de l appareil N utilisez pas l appareil si le c ble secteur ou les tuyaux d eau sont en dommag s si le bande...
Page 36: ...tez vous au chapitre R glage et d part d un program me de lavage Touche D part diff r Utilisez la touche D part diff r pour diff rer l heure de d part du programme de 3 heures Reportez vous au chapitr...
Page 37: ...ogramme Degr de salis sure Type de vaisselle Description du programme Tr s sale Vaisselle cou verts plats et cas seroles Pr lavage Lavage principal 70 C 2 rin ages interm diaires Rin age final S chage...
Page 38: ...ectionnez le programme de lavage qui convient au type de vaisselle et au niveau de salissure 6 Remplissez le distributeur de produit de lavage 7 D marrez le programme de lavage Sivousutilisezdespastil...
Page 39: ...du programme A cli gnote et que le voyant du programme B s allume 5 Attendez que le voyant du programme B s teigne Le voyant du programme A clignote Le voyant de fin de programme clignote 6 Appuyez u...
Page 40: ...nt pendant un certain temps sur la surface du r servoir finit par percer le r servoir Approvisionnez en sel avant de d marrer un programme de lavage complet Cela vite les pro bl mes de corrosion dus a...
Page 41: ...chargez la vaisselle et les couverts Chargez les articles creux tels que tasses verres et casseroles etc en les retournant Assurez vous que l eau ne s accumule pas dans un creux ou dans un fond bomb A...
Page 42: ...eur panier inf rieur position la plus haute 20 cm 31 cm Hauteur maximale de la vaisselle panier sup ri eur panier inf rieur position la plus basse 24 cm 27 cm Pour r gler en hauteur le panier sup rieu...
Page 43: ...de lavage en pastille pro c dez comme suit 1 V rifiezquecesproduitsdelavagesontappropri s au degr de duret de l eau d alimentation Con sultez cet effet les instructions du fabricant 2 R glez le nivea...
Page 44: ...me de lavage 1 Appuyez sur la touche de s lection annulation des programmes pendant environ 3 secondes Le voyant du programme s teint Le voyant de fin de programme clignote 2 Rel chez la touche de s l...
Page 45: ...nettoyage des filtres Nettoyage des filtres Important N utilisez pas l appareil sans les filtres Contr lez que les filtres sont correctement install s Si les filtres ne sont pas correctement install s...
Page 46: ...se possible et solution clignotement en permanence du voy ant de programme en cours signal sonore intermittent 1 clignotement du voyant de fin de programme L appareil n est pas approvisionn en eau Le...
Page 47: ...duit Num ro de s rie Les r sultats de lavage sont insatisfaisants La vaisselle n est pas propre Vous n avez pas s lectionn le programme appropri La vaisselle est dispos e de mani re telle emp cher l e...
Page 48: ...tre de collecte des d chets de votre commune Avertissement Pour mettre l appareil au rebut proc dez de la mani re suivante D branchez l appareil Coupez le c ble secteur et la prise jetez les Eliminez...
Page 49: ...cras ou enchev tr Orientez le tuyau d arriv e d eau vers la gauche ou la droite selonvosbesoins Fixezcorrectementlecontre crou pour viter toute fuite d eau Attention Ne raccordez pas l appareil au moy...
Page 50: ...ne peut tre tenu responsable en cas de non respect de ces mesures de s curit Mettez l appareil la terre conform ment aux instructions Assurez vous que la tension nominale et le type d alimentation ind...
Page 51: ...in das Ger t An dernfalls besteht Explosionsgefahr OrdnenSieMesserundanderespitzeGegenst nde mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb ein Oder legen Sie sie horizontal in den Oberkorb Verwenden Si...
Page 52: ...se m ssen von einer qualifi zierten Fachkraft vorgenommen werden Nehmen Sie weder technische noch anderweitige Modifikationen am Ger t vor Andernfalls besteht Unfallgefahr und das Ger t k nnte besch d...
Page 53: ...Sp lpro gramms Zeitvorwahl Taste Verwenden Sie diese Taste um den Start eines Sp l programms um 3 Stunden zu verz gern Siehe Kapitel Auswahl und Start eines Sp lprogramms Einstellmodus Das Ger t befi...
Page 54: ...leuchtet Sp lprogramme Sp lprogramme Programm Grad der Ver schmutzung Sp lgut Programmbeschreibung Stark ver schmutzt Geschirr Besteck T pfe Pfannen Vorsp lgang Hauptsp lgang bis zu 70 C 2 Zwischensp...
Page 55: ...en Sie je nach Sp lgut und Verschmutzungs grad das passende Sp lprogramm ein 6 F llen Sie den Sp lmittelbeh lter mit der passen den Menge an Sp lmittel 7 Starten Sie das Sp lprogramm Wenn Sie Reiniger...
Page 56: ...rolllampe A zu blinken beginnt und die Programmkontrolllampe B auf leuchtet 5 Warten Sie bis die Programmkontrolllampe B er lischt Die Programmkontrolllampe A beginnt zu blin ken Die Kontrolllampe f r...
Page 57: ...mpfiehlt sich unmittelbar nach dem Bef llen des Salzbeh lters ein Sp lprogramm zu starten Auf diese Weise wird Korrosion durch versch ttetes Salz verhindert Wenn Sie den Wasserenth rter elektronisch a...
Page 58: ...auf Folgendes Ordnen Sie Hohlgef e z B Tassen Gl ser Pfannen mit der ffnung nach unten ein Achten Sie darauf dass sich kein Wasser in H hlungen oder Vertiefungen sammeln kann Achten Sie darauf dass G...
Page 59: ...e den Korb bis zum Anschlag heraus 2 Den Korb auf beiden Seiten vorsichtig anheben bis der Mechanismus einrastet und der Korb stabil ist 1 Gehen Sie wie folgt vor um den Oberkorbs nach unten zu verste...
Page 60: ...hste Stufe ein 3 F hren Sie ein Sp lprogramm ohne Geschirr aus 4 Stellen Sie den Wasserenth rter ein Siehe den Abschnitt Einstellung des Wasserenth rters 5 Stellen Sie den Klarsp ldosierer ein Sp lmit...
Page 61: ...ch Ablauf der Zeitvorwahl startet das Sp l programm automatisch ffnen Sie die T r w hrend des Ablaufs der Zeit vorwahlnicht umeineUnterbrechungdesCount downs zu verhindern Nachdem Sie die T r wieder g...
Page 62: ...s Wenn die L cher in den Spr harmen verstopft sind entfernen Sie Verschmutzungen mit einem Cocktail Stick Reinigung der Au enseiten Reinigen Sie die Au enseiten und die Bedienblende des Ger ts mit ein...
Page 63: ...ich dass die Schlauchverbindung in Ordnung ist Die Kontrolllampe f r das laufende Programm blinkt st ndig Unterbrochener Signalton Die Kontrolllampe f r das Programm ende blinkt 3 Mal Die Aquasafe Ein...
Page 64: ...er Klarsp ler Getrocknete Wassertropfen be finden sich auf Gl sern und Ge schirr Verwenden Sie mehr Klarsp ler Die Ursache kann beim Sp lmittel liegen Technische Daten Abmessungen Breite in cm 59 6 H...
Page 65: ...t Vergewissern Sie sich vor dem Einbau des Ger ts dass der Wasserzulauf und der Wasserablauf schlauch sowie das Netzkabel weder geknickt noch gequetscht werden Einpassen des Ger ts an bzw zwischen die...
Page 66: ...icherheitsventil be sch digt ist Lassen Sie den Wasserzulaufschlauch mit Sicher heitsventil nur durch den Kundendienst auswech seln Ablaufschlauch 1 Schlie en Sie den Ab laufschlauch an den Si phon an...
Page 67: ...erungskabel Andernfalls besteht Feuergefahr Tauschen Sie das Netzkabel nicht selbst aus Wenden Sie sich daf r an den Kundendienst W hlen Sie eine Netzsteckdose die auch nach der Installation des Ger t...
Page 68: ...www electrolux com Ben tigen Sie Zubeh r Verbrauchsmaterial und Ersatzteile Dann besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter www zanker de 156950380 00 022009...
