ZANKER KHV64770BA, User Manual

Page: 1 / 164

KHV94770BA KHV64770BA
BG
Аспиратор
Ръководство за употреба 2
CA
Campana extractora
Manual d’usuari 7
CS
Odsavač par
Návod k použití 12
DA
Emhætte
Brugsanvisning 17
DE
Herd-Abzugshaube Benutzerinformation 22
EL
Απορροφητήρας Οδηγίες Χρήσης 28
EN
Cooker Hood
User Manual 33
ES
Campana extractora
Manual de instrucciones 38
ET
Õhupuhasti
Kasutusjuhend 43
FI
Liesituuletin
Käyttöohje 48
FR
Hotte
Notice d'utilisation 53
HR
Kuhinjska napa Upute za uporabu 58
HU
Konyhai szagelszívó
Használati útmutató 63
IT
Cappa da cucina
Istruzioni per l’uso 68
KK
Пештің сорғыш қондырғысы
Қолдану туралы нұсқаулары 73
LT
Garų rinktuvas
Naudojimo instrukcija 78
LV
Tvaika nosūcējs
Lietošanas instrukcija 83
MK
Аспиратор Упатство за ракување 88
NL
Afzuigkap Gebruiksaanwijzing 93
NO
Ventilator
Bruksanvisning 98
PL
Okap kuchenny
Instrukcja obsługi 103
PT
Exaustor
Manual de instruções 108
RO
Hotă pentru aragaz
Manual de utilizare 113
RU
Кухонная вытяжка
Инструкция по эксплуатации 118
SK
Odsávač pár Návod na používanie 123
SL
Kuhinjska napa Navodila za uporabo 128
SQ
Aspirator
Udhëzimet për përdorim 132
SR
Аспиратор штедњака
Упутство за употребу 137
SV
Spisfläkt
Bruksanvisning 142
TR
Davlumbaz
Kullanma Kılavuzu 147
UK
Витяжка
Інструкція 153
AR
ةنخدم دقوملا ليلد مدختسملا 161