ZANKER KHP90265XA, User Manual

Page: 1 / 116

KHP90265XA
Ръководств
о за
употреба
Аспиратор
Návod k
použití
Odsavač par
Brugsanvisn‐
ing
Emhætte
Benutzerin‐
formation
Herd-Abzug‐
shaube
Οδηγίες
Χρήσης
Απορροφητή
ρας
User Manual
Cooker
Hood
Manual de
instrucciones
Campana
extractora
Kasutusju‐
hend
Õhupuhasti
Käyttöohje
Liesituuletin
Notice d'utili‐
sation
Hotte
Upute za up‐
orabu
Kuhinjska
napa
Használati
útmutató
Konyhai sza‐
gelszívó
Istruzioni per
l’uso
Cappa da
cucina
Қолдану
туралы
нұсқаулары
Пештің
сорғыш
қондырғысы
Naudojimo
instrukcija
Garų rinktu‐
vas
Lietošanas
instrukcija
Tvaika nosū‐
cējs
Упатство за
ракување
Аспиратор
Gebruik‐
saanwijzing
Afzuigkap
Bruksanvisn‐
ing
Ventilator
Instrukcja
obsługi
Okap ku‐
chenny
Manual de
instruções
Exaustor
Manual de
utilizare
Hotă pentru
aragaz
Инструкция
по
эксплуатаци
и
Кухонная
вытяжка
Návod na
používanie
Odsávač pár
Navodila za
uporabo
Kuhinjska
napa
Udhëzimet
për përdorim
Aspirator
Упутство за
употребу
Аспиратор
штедњака
Bruksanvisn‐
ing
Spisfläkt
Kullanma Kı‐
lavuzu
Davlumbaz
Інструкція
Витяжка
KHP90265XA
BG
Аспиратор Ръководство за употреба 2
CS
Odsavač par Návod k použití 6
DA
Emhætte Brugsanvisning 10
DE
Herd-Abzugshaube Benutzerinformation 13
EL
Απορροφητή ρας Οδηγίες Χρήσης 17
EN
Cooker Hood User Manual 21
ES
Campana extractora Manual de instrucciones 24
ET
Õhupuhasti Kasutusjuhend 27
FI
Liesituuletin Käyttöohje 30
FR
Hotte Notice d’utilisation 33
HR
Kuhinjska napa Upute za uporabu 37
HU
Konyhai szagelszívó Használati útmutató 41
IT
Cappa da cucina Istruzioni per l’uso 45
KK
Пештің сорғыш қондырғысы Қолдану туралы нұсқаулары 48
LT
Garų rinktuvas Naudojimo instrukcija 52
LV
Tvaika nosūcējs Lietošanas instrukcija 56
MK
Аспиратор Упатство за ракување 60
NL
Afzuigkap Gebruiksaanwijzing 64
NO
Kjøkkenventilator Bruksanvisning 67
PL
Okap kuchenny Instrukcja obsługi 70
PT
Exaustor Manual de instruções 74
RO
Hotă pentru aragaz Manual de utilizare 77
RU
Вытяжка Инструкция по эксплуатации 81
SK
Odsávač pár Návod na používanie 85
SL
Kuhinjska napa Navodila za uporabo 89
SQ
Aspirator Udhëzimet për përdorim 93
SR
Аспиратор штедњака Упутство за употребу 97
SV
Spisfläkt Bruksanvisning 101
TR
Davlumbaz Kullanma Kılavuzu 104
UK
Витяжка Інструкція 107
AR
113