background image

5

Warnungen und Sicherheitshinweise 

▶ Das Öffnen der Abdeckung des Geräts, während das Netzkabel in eine Steckdose 

   eingesteckt ist, kann zu einem Stromschlag oder schweren Schäden am Produkt  

    führen.
▶ Der Umgang mit dem Netzkabel mit nassen Händen kann zu einem Stromschlag 

    führen.
▶ Das Halten von Fingern oder metallischen Gegenständen in den Lüfter kann zu  

    Verletzungen oder einem Stromschlag führen.

▶ Der Betrieb des Produkts in einer extrem kalten oder heißen Umgebung kann 

    sich negativ auf die Leistung und Lebensdauer des Produkts auswirken.
▶ Eine Aussetzung des Produkts gegenüber Flüssigkeiten kann zu Fehlfunktionen  

    führen.
▶  Der  Betrieb  in  einer  feuchten  oder  schlecht  belüfteten  Umgebung  kann  die  

    Lebensdauer des Produkts verkürzen.
▶ Der Anschluss der Stromversorgungssteckverbindung P1 an das Motherboard,  

   während das Produkt an das Stromnetz angeschlossen ist, kann zu Schäden am  

    Motherboard führen.
▶ Stellen Sie beim Anschluss der DC-Ausgangssteckverbinder sicher, dass die  

   Steckverbinder an den dafür vorgesehenen Stellen und nicht in der falschen  

    Richtung angeschlossen sind.
▶  Tragen  Sie  bitte  Handschuhe,  um  Verletzungen  während  der  Montage  zu  

    verhindern.
▶ Das Produktdesign und die Spezifikationen können ohne vorherige Mitteilung  

    überarbeitet werden, um Qualität und Leistung des Produkts zu verbessern.

Die Nichtbeachtung des Folgenden kann zu schweren Verletzungen oder 

zum Tod führen.

Die Nichtbeachtung des Folgenden kann zu leichten Verletzungen führen,
die Leistung des Produkts beeinträchtigen oder zu Fehlfunktionen führen.

WARNUNG

VORSICHT

WARNUNG

Dieses Produkt ist nur für Computeranwendungen wie z. B. Büro, Multimedia, 

Internet und Spiele konzipiert. Bei Verwendung dieses Produkts in einer anderen 

Anwendung wird die Garantie ungültig. Das Netzteil (PSU) ist für die Integration in 

ein Computersystem und nicht für externe Verwendung oder Verwendung im Freien 

vorgesehen. Bitte beachten Sie, dass die Garantie für das vollständig modulare 

Netzteil (Full Modular PSU) nur für das Netzteil selbst gilt, und nicht für Zubehör wie 

Stromkabel, Steckverbinder etc. Die Garantie für das nicht modulare Netzteil (Non-

Modular PSU) gilt für das Netzteil und seine Stromkabel. Wenn Sie Fragen haben, 

wenden Sie sich bitte an einen Fachmann.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Zalman Tech Co., Ltd. ist für keine Schäden verantwortlich, die aus externen Gründen 

einschließlich, aber nicht beschränkt auf unsachgemäßen Gebrauch, Probleme mit 

der Stromversorgung, Unfälle, Fahrlässigkeit, Abänderung, Reparatur, unsachgemäße 

Montage oder unsachgemäße Prüfung entstanden sind.

Deutsch

Summary of Contents for Wattera Series

Page 1: ...r s manual Ver 062321 PSU Warranty program http zalman com psu html To ensure safe and easy installation please read the following precautions www zalman com SERIES POWER SUPPLY UNITS 700W 800W 1000W 1200W ...

Page 2: ...tical damage to the product Handling the power cord with wet hands may cause electrocution Inserting fingers or metallic objects into the cooling fan may cause injury or electrocution Operating the product in an extremely cold or hot environment can degrade product performance and lifespan Exposure to liquids may cause malfunction Operation in a humid or non ventilated environment may reduce produ...

Page 3: ...ieux dommages au produit Manipuler le cordon d alimentation avec les mains humides peut causer une électrocution Insérer les doigts ou des dbjets métalliques dans le ventilateur alors que celui ci est en fonctionnement peut entraîner de graves accidents voire une électrocution Faire fonctionner le produit dans un denvironnement trop chaud ou trop froid peut avoir des conséquences néfastes sur les ...

Page 4: ...и за неполадки возникшие в результ ате неправильной установки либо использования изделия не по назначению Конструкция и внешний вид изделия для улучшения его качеств могут быть и зменены произв одителем без предупреждения Риск получения тяжелых травм и летального исхода Риск получения легких травм или нарушения работоспособности изделия ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данное изделие предназначено исключит...

Page 5: ...tą ZASTRZEŻENIE Firma Zalman Tech Co Ltd nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z przyczyn zewnętrznych włączając w to ale nie ograniczając się do nich nieprawidłowe korzystanie z produktu problemy z zasilaniem wypadki zaniedbania modyfikacje naprawy nieprawidłową instalację oraz nieprawidłowe sprawdzenie działania urządzenia OSTRZEŻENIE Nieodpowiednie postępowanie może spo...

Page 6: ...ign und die Spezifikationen können ohne vorherige Mitteilung überarbeitet werden um Qualität und Leistung des Produkts zu verbessern Die Nichtbeachtung des Folgenden kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen Die Nichtbeachtung des Folgenden kann zu leichten Verletzungen führen die Leistung des Produkts beeinträchtigen oder zu Fehlfunktionen führen WARNUNG VORSICHT WARNUNG Dieses Produkt is...

Page 7: ...의 커 넥터들을 반대 방향 거꾸로 으로 잘못 연결하는 일이 없도록 유의하십시오 본 제품 취급도중 상처 및 사고예방을 위해 장갑을 반드시 착용하여 주십시오 설치 오류나 정해진 용도 외의 사용으로 인해 발생하는 문제에 대해 당사는 어떠한 책임도 지지 않습니다 제품의 외관 디자인 및 규격은 품질향상을 위해 소비자에게 예고 없이 변경될 수 있습니다 인체에 치명적인 상해나 사망사고가 발생할 수 있습니다 인체에 가벼운 상처나 제품의 성능상 저하가 발생할 수 있습니다 주 의 경 고 1 Composants 경고 이 제품은 사무실 멀티미디어 인터넷 및 게임과 같은 컴퓨터 전용으로 설계되었습니다 이 제 품을 다른 응용 프로그램에서 사용하면 보증이 무효화됩니다 전원 공급 장치 PSU 는 컴퓨 터 시스템에 통합하기 위한 것으로 ...

Page 8: ...t Full Load Storage 20 70 3 3VDC 5 3 14 3 47V Ambient Humidity 5VDC 5 4 75 5 25V Operation 5 95 RH 12VDC 5 11 4 12 6V Storage 5 95 RH 12VDC 10 10 8 13 0V Dimensions 160 L X 150 W X 86 H mm 5VSB 5 4 75 5 25V Weight 3 08Kg DC Output Ripple Noise Vout Standard Range At Full Load Protection Funtions 3 3VDC 50mV Over Current Protection OCP 5VDC 50mV Over Voltage Protection OVP 12VDC 120mV Over Power Pr...

Page 9: ... Connectors IDE Power 3 Connector IDE Power 2 Connector IDE Power 1 Connector PCI Express 5 Power Connector PCI Express 4 Power Connector PCI Express 3 Power Connector PCI Express 2 Power Connector PCI Express 1 Power Connector CPU Power 2 Connector CPU Power 1 Connector Mainboard Power Connector 6PIN 6PIN 6PIN PCI E 8PIN PCI E 8PIN PCI E 8PIN PCI E 8PIN PCI E 8PIN EPS 8PIN EPS 8PIN MB 24PIN SENSE...

Page 10: ...ulation Vout Regulation Range At Full Load Storage 20 70 3 3VDC 5 3 14 3 47V Ambient Humidity 5VDC 5 4 75 5 25V Operation 5 95 RH 12VDC 5 11 4 12 6V Storage 5 95 RH 12VDC 10 10 8 13 0V Dimensions 160 L X 150 W X 86 H mm 5VSB 5 4 75 5 25V Weight 3 12Kg DC Output Ripple Noise Vout Standard Range At Full Load Protection Funtions 3 3VDC 50mV Over Current Protection OCP 5VDC 50mV Over Voltage Protectio...

Page 11: ... Connectors IDE Power 3 Connector IDE Power 2 Connector IDE Power 1 Connector PCI Express 5 Power Connector PCI Express 4 Power Connector PCI Express 3 Power Connector PCI Express 2 Power Connector PCI Express 1 Power Connector CPU Power 2 Connector CPU Power 1 Connector Mainboard Power Connector 6PIN 6PIN 6PIN PCI E 8PIN PCI E 8PIN PCI E 8PIN PCI E 8PIN PCI E 8PIN EPS 8PIN EPS 8PIN MB 24PIN SENSE...

Page 12: ...egulation Vout Regulation Range At Full Load Storage 20 70 3 3VDC 5 3 14 3 47V Ambient Humidity 5VDC 5 4 75 5 25V Operation 5 95 RH 12VDC 5 11 4 12 6V Storage 5 95 RH 12VDC 10 10 8 13 0V Dimensions 160 L X 150 W X 86 H mm 5VSB 5 4 75 5 25V Weight 3 24Kg DC Output Ripple Noise Vout Standard Range At Full Load Protection Funtions 3 3VDC 50mV Over Current Protection OCP 5VDC 50mV Over Voltage Protect...

Page 13: ...or IDE Power 1 Connector PCI Express 5 Power Connector PCI Express 4 Power Connector PCI Express 3 Power Connector PCI Express 2 Power Connector PCI Express 1 Power Connector CPU Power 2 Connector CPU Power 1 Connector Mainboard Power Connector 550mm PCI Express 6 Power Connector 550mm 550mm 550mm 550mm 550mm 6PIN 6PIN 6PIN PCI E 8PIN PCI E 8PIN PCI E 8PIN PCI E 8PIN PCI E 8PIN PCI E 8PIN EPS 8PIN...

Page 14: ...ge Regulation Vout Regulation Range At Full Load Storage 20 70 3 3VDC 5 3 14 3 47V Ambient Humidity 5VDC 5 4 75 5 25V Operation 5 95 RH 12VDC 5 11 4 12 6V Storage 5 95 RH 12VDC 10 10 8 13 0V Dimensions 160 L X 150 W X 86 H mm 5VSB 5 4 75 5 25V Weight 3 48Kg DC Output Ripple Noise Vout Standard Range At Full Load Protection Funtions 3 3VDC 50mV Over Current Protection OCP 5VDC 50mV Over Voltage Pro...

Page 15: ... PCI Express 5 Power Connector 550mm PCI E 8PIN PCI Express 4 Power Connector 550mm PCI E 8PIN PCI Express 7 Power Connector 550mm PCI E 8PIN PCI Express 8 Power Connector 550mm PCI E 8PIN PCI Express 6 Power Connector 550mm PCI E 8PIN PCI Express 3 Power Connector 550mm PCI E 8PIN PCI Express 2 Power Connector 550mm PCI E 8PIN PCI Express 1 Power Connector 550mm PCI E 8PIN 750mm CPU Power 2 Conne...

Page 16: ...항 및 유의사항을 지키지 않은 경우 사용자의 고의나 과실 및 부주의로 인하여 변형 파손 파괴된 경우 사용자의 임의 개조에 의한 변형 및 고장이 발생된 경우 품질 보증 스티커가 제거 또는 훼손되었을 경우 천재 지변으로 인해 고장이 발생된 경우 비정상적으로 환경이 습한 곳 먼지와 기타 이물질 벌레 등 이 많은 공간에서 사용되어 고장 난 경우 4 보증 제외 가상통화 가상화폐 를 채굴하기 위한 목적으로 사용된 경우 과도한 사용으로 전선 커넥터 PCB 패턴 등이 탄 경우 5 고객지원 1 운영시간 평일 10 00 16 00 공휴일 토 일요일 휴무 2 접수방법 방문 접수 www zalmansvc com 접속 및 회원가입 후 서비스 신청 접수 접수하신 제품 지참 후 방문 택배 접수 www zalmansvc com 접속 및...

Page 17: ...16 MEMO ...

Page 18: ......

Reviews: