P O W E R E D L O U D S P E A K E R S Y S T E M
éXcursion 2000
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE'UTILISATEUR
Yorkville
TYPE: YS1031
Page 1: ...P O W E R E D L O U D S P E A K E R S Y S T E M éXcursion 2000 OWNER S MANUAL MANUEL DE UTILISATEUR Yorkville TYPE YS1031 ...
Page 2: ...IQUE N ENLEVEZ PAS LE COUVERT OU LE PANNEAU ARRIERE NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR L ENTRETIENT INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE DE FEU CHOC ÉLECTRIQUE OU BLESSURES AUX PERSONNES Veuillez Lire le Manuel Il contient des informations qui devraient êtres comprises avant l opération de votre appareil Conservez S V P ces instructions pour cons...
Page 3: ...ut level of the corresponding satellite enclosures Adjustments can be made to alter the balance of the satellites compensate for signal sources that are not the standard 4 dBv line level or to tweak the SPL levels appropriate to the application The Left Level and Right Level are normally set to the center detent Introduction The Yorkville éXcursion 2000 is the ultimate all in one complete PA syste...
Page 4: ...tellites has been reached When the LED is illuminated the circuitry is actively limiting the output Increasing the input signal level or turning up the Level controls will not increase the operating level beyond the limit indicated When the unit is driven into limiting the internal Limiter circuit becomes triggered and will reduce the gain This will not significantly degrade the sound quality Note...
Page 5: ...t Lock Washers 16x YS 8936 Flat Bolts YS 8489 Split Lock Washer YS 8936 Bolts YS 8817 Washer YS 8440 Velcro Strap YS 8577 Swivel Caster The éXcursion 2000 System The Yorkville éXcursion 2000 system is shipped in two cartons The main carton contains the éXcursion 2000 main unit subwoofer w amplification and the Dolly The hold down strap is used to secure the dolly and the sub together for shipping ...
Page 6: ...00 LF Protection Excursion Clipping Thermal HF Power Amplifier Watts 2 x 225 LF Power Amplifier Watts 1200 Inputs 1 4 Jacks 2 Inputs XLR 2 Mixer Controls Subwoofer level control Left and Right satellite level controls LED Indicators Clipping Feet Yes Wheels Dolly Board Bar Handles Yes Pole Mount Adapter 1 3 8 3 5cm Yes Enclosure Materials 15mm 11 ply birch Grille Curved Perforated Metal Grille Cov...
Page 7: ...tion avec signaux de niveau Les prises symétriques XLR et Pointe Bague Manchon sont branchées en parallèle Les deux prises fonctionnent de façon identique Note Le niveau d entrée requis pour opération à pleine puissance lorsque les contrôles de niveau sont réglés à leur position centrale est environ 4 dBv 1 2 volts Une augmentation de ce réglage permet l utilisation de source avec niveau plus faib...
Page 8: ...ntes satellites a été achevé Lorsque la DEL est illuminé le circuit limite la sortie Une augmentation du niveau du signal d entrée ou une augmentation du contrôle de niveau n augmentera pas le niveau général d opération au delà de la limite indiquée Lorsque l appareil entre en mode de limite le limiteur interne est activé et il a pour fonction de réduire le gain sans affecter de façon significativ...
Page 9: ...lon Plates YS 8489 Split Lock Washer YS 8936 Bolts YS 8817 Washer YS 8440 Velcro Strap YS 8577 Swivel Caster Le Système éXcursion 2000 Le système éXcursion 2000 de Yorkville est expédié dans deux boites de carton Le carton principal contient l unité éXcursion 2000 principal subwoofer avec amplification et le chariot La courroie est utilisée pour attacher solidement ensemble le chariot et le subwoo...
Page 10: ... pouces Puissance Programme graves Watts 1200 Protection graves Excursion Écrêtage Thermique Amplificateur de puissance Aiguës Watts 2 x 225 Amplificateur de puissance Graves Watts 1200 Prises d entrée 1 4 2 Entrées XLR 2 Contrôles de mélange Contrôle de niveau pour Subwoofer et pour enceintes satellites gauche et droite DEL Indicatrices Écrêtage Pieds Oui Roulettes Chariot Poignés Oui Adaptateur ...
Page 11: ...RROWS DOUBLE INSULATED U GND REQUIRED FOR PERFORMANCE NOT SAFETY 120VAC 60Hz 7 0A 230V 50Hz 3 5A Yorkville TYPE YS1031 Z640 1 3 POWER ON PUSH TO RESET RIGHT SPEAKER OUTPUT LEFT SPEAKER OUTPUT OFF DESIGNED MANUFACTURED BY YORKVILLE SOUND TORONTO CANADA 1 3 2 1 3 2 BALANCED BALANCED STEREO MONO RIGHT IN RIGHT SPKR OUTPUT LEFT SPKR OUTPUT SUBWOOFER AUX BAL SUB IN LEFT IN RIGHT AMP SUBWOOFER AMP LEFT ...
Page 12: ...BWOOFER IN LEFT RIGHT I N P U T S BAL BAL BAL PAR ALLEL INP UTS PAR ALLEL INP UTS AUX BAL SUBWOOFER IN LEFT RIGHT SPEAKON CONFIGURATION 1 PIN 1 PIN RIGHT SPEAKER OUTPUT LEFT SPEAKER OUTPUT FROM MIXER DUAL OPERATION MONO Mode Selected on éXcursion 2000s Mixer Mixer éXcursion 2000 System éXcursion 2000 System éXcursion 2000 System éXcursion 2000 System MONO ...
Page 13: ... 2000 System STEREO SPEAKON CONFIGURATION 1 PIN 1 PIN RIGHT SPEAKER OUTPUT LEFT SPEAKER OUTPUT I N P U T S BAL BAL BAL PAR ALLE L INP UT S PAR ALLE L INP UT S AUX BAL SUBWOOFER IN LEFT RIGHT FROM MIXER STEREO Mode on éXcursion 2000 NORMAL OPERATION ...
Page 14: ...IGHT SPKR OUTPUT LEFT SPKR OUTPUT SUBWOOFER AUX BAL SUB IN LEFT IN RIGHT AMP SUBWOOFER AMP LEFT AMP RIGHT LEVEL SUBWOOFER LEVEL LEFT LEVEL NOTE GROUND LIFT NOT REQUIRED Attention The included strap is intended only to secure the load during transportation Do not use for lifting or pulling the system ...
Page 15: ...e de faire enregistrer votre nom auprès de Yorkville Sound ou de votre détaillant Si pour une raison quelconque ce produit devient défectueux durant les deux années qui suivent la date d achat initial dix ans pour l ébénisterie retournez le simplement à votre détaillant Yorkville avec la preuve d achat original et il sera réparé gratuitement Ceci inclus tous les produits Yorkville à l exception de...
Page 16: ...4625 Witmer Industrial Estate Niagara Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905 837 8746 ...
