Use and Care Manual Manuel d’utilisation et d’entretien
Yirego Portable Washing Machine - Drumi Machine à laver portative Yirego - Drumi
R
Page 1: ...Use and Care Manual Manuel d utilisation et d entretien Yirego Portable Washing Machine Drumi Machine laver portative Yirego Drumi R R...
Page 2: ...ing the Drumi you agree to abide by such terms and conditions Merci d avoir choisiYirego LISEZ CE MANUEL AVEC ATTENTION AVANT D UTILISER VOTRE DRUMI Conservez ce manuel aux fins de consultation ult ri...
Page 3: ...ance Troubleshooting Table of Contents 1 2 5 6 7 19 22 English page1 23 French page 24 46 Contenu de la bo te Utilisations pr vues consignes et instructions de s curit Liste des pi ces Sp cifications...
Page 4: ...What s in the Box Drumi x 1 User Manual x 1 Hose x 1 Spare springs for replacement x 4 Allen Key x 1 1...
Page 5: ...minor injury or damage to the product 2 Household use only in a non commercial environment For use with washing machine washable fabrics Use with warm tap water max 140 F 60 C and commercially availa...
Page 6: ...soline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances release vapours that could ignite or explode 6 Keep all washing detergents fabric softener an...
Page 7: ...ver Mixing different chemicals can produce a toxic gas which may cause death 4 Store the machine in a place where it will not be exposed to temperatures below freezing or to outdoor weather conditions...
Page 8: ...Product Components Air Pressure Cap Top Lid Carrying Handle Main Drain Secondary Drain Detergent Cup Drum Foot Pedal Outer Shell Detergent Tray 5 Tub Drum Handle Hose Hanger Lid Ear...
Page 9: ...ater usage wash Water usage rinse Detergent Cup capacity Drumi Manual non electric 495 x 400 x 416 mm 8 5 kg 600 RPM 2 0 kg Gentle and delicate 4 0 L maximum 8 0 L maximum 8 0 L maximum 5 0 ml maximum...
Page 10: ...handle towards the logo located on the front Step 2 Opening the Top Lid Pull up theTop Lid to remove it CAUTION WARNING 7 Operate the Drumi in an unobstructed and dry area to avoid falling and trippin...
Page 11: ...that DetergentTray is facing up CAUTION The Drum only rotates in one direction Do not force the Drum to rotate against its intended rotation direction 1 Twist open the Detergent Tray 2 Place the Deter...
Page 12: ...the sorted items loosely into the Drum ATTENTION Do not exceed the recommended maximum load capacity Overloading can cause poor wash results and increase wrinkling Ensure the plug is closed before add...
Page 13: ...kin Do not use boiling water WARNING How to Use Step 4 Adding water Lid Max 4L water line Tub Max 8L water line ATTENTION The machine uses up to 8 litres of water per wash rinse cycle Add warm tap wat...
Page 14: ...right to lock 2 Dispense a maximum of 5 ml of detergent inside the Detergent Cup 3 Other liquid based cleaning products can be placed on the Detergent Tray 2 1 Detergent Cup Detergent Tray To avoid ri...
Page 15: ...dle is in open position 2 Locate the icon on Top Lid and align it with the logo 3 Press the lid down Rotate the Carrying Handle back to lock the lid in place Before rotating the Carrying Handle make s...
Page 16: ...n stains before washing 2 Always follow the care instructions recommended by the clothing manufacturer For your safety never operate the machine with the Top Lid unsecured Never operate the machine on...
Page 17: ...release water 2 Close the drain plug before adding fresh water for rinsing ATTENTION Attach the detachable hose prior to washing for a more targeted drainage To reduce the risk of injury avoid moving...
Page 18: ...ARNING For your safety never operate the machine with the Top Lid unsecured Never operate the machine on uneven or slippery surfaces Do not allow children to play on or with the machine Close supervis...
Page 19: ...conds ATTENTION Open the drain plug when a floor drain is accessible The spin dry cycle requires high levels of coordination skills which can be challenging for many people Make sure you are physicall...
Page 20: ...y hanging your clothes on a clothesline or on a drying rack or simply by putting them in a regular dryer for a short period of time Do not open theTop Lid before the Drum has fully stopped Never pull...
Page 21: ...de the machine 2 Leave theTop Lid open so that the inside of the machine can dry Always use the Carrying Handle to lift the machine Store the machine in a place where it will not be exposed to outdoor...
Page 22: ...g on usage 1 Open theTop Lid 2 Use enclosed Allen Key to remove the 4 screws as shown 3 Take out the Drum by lifting it using both Drum Handles 4 Wipe the exterior and interior clean using a soft clot...
Page 23: ...he two scenarios shown above ATTENTION Place the Drumi on a soft surface to avoid scratching the machine When working without theTop Lid remember to also remove the Drum and to rotate the Carrying Han...
Page 24: ...and Maintenance Cleaning Drainage pipe 1 Loosen the 5 screws as shown and pull the pipe out 2 Clean the pipe under running water 3 Place the pipe back with its seal and secure the 5 screws DO NOT LOS...
Page 25: ...cycle when a floor drain is available There is detergent residue on the laundry Too much detergent is used Too little water is used Adjust your water and detergent usage based on the amount and type...
Page 26: ...ng position There is a loose or broken spring The Carrying Handle is not in the fully opened position Replace spring Visit www yirego com for instructions Rotate the Carrying Handle all the way toward...
Page 27: ...Manuel d utilisation et d entretien Machine laver portative Yirego Drumi...
Page 28: ...Contenu de la bo te Drumi x 1 Manuel de l utilisateur x 1 Tuyau x 1 Ressorts de rechange pour le remplacement Cl Allen x 1 25 x 4...
Page 29: ...u produit 26 Utilisation domestique seulement dans un environnement non commercial Pour utilisation avec des tissus lavables la machine Utilisez avec de l eau du robinet ti de 140 F 60 C max et des d...
Page 30: ...ge sec ou d autres substances inflammables ou explosives parce que ces substances lib rent des vapeurs qui pourraient s enflammer ou exploser 5 N ajoutez pas d essence de solvants de nettoyage sec ou...
Page 31: ...ecteur 3 Ne m langez pas d agent de blanchiment au chlore avec de l ammoniaque ou des acides comme du vinaigre et ou du d rouilleur M langer diff rents produits chimiques peut produire un gaz toxique...
Page 32: ...s pi ces Bouchon de pression d air Couvercle Poign e de transport Drain principal Drain secondaire Godet d tergent Tambour P dale Paroi externe Bac d tergent 29 Cuve Poign e du tambour Porte tuyau Ore...
Page 33: ...eau lavage Consommation d eau rin age Capacit du godet d tergent Drumi Manuelle non lectrique 495 x 400 x 416 mm 8 5 kg 600 tr min 2 0 kg Doux et d licat 4 0 L maximum 8 0 L maximum 8 0 L maximum 5 0...
Page 34: ...tu sur l avant de la machine tape 2 Ouverture du couvercle Tirez sur le couvercle vers le haut pour l enlever PRUDENCE MISE EN GARDE 31 Utilisez le Drumi un endroit sec et d gag pour viter de tomber o...
Page 35: ...que le bac d tergent soit face vers le haut PRUDENCE 1 Faites tourner le bac d tergent pour l ouvrir 2 Placez le bac d tergent sur le r ceptacle situ du c t droit de la machine Le tambour tourne dans...
Page 36: ...ION Ne d passez pas la capacit de chargement maximale recom mand e Surcharger la machine peut entra ner de pi tres r sultats et accro tre la formation de plis Assurez vous que le bouchon de drainage e...
Page 37: ...EN GARDE Fonctionnement tape 4 Ajout de l eau Couvercle ligne de remplissage max 4 L Cuve ligne de remplissage max 8 L ATTENTION La machine utilise jusqu 8 litres d eau par cycle de lavage rin age Aj...
Page 38: ...osition 2 Versez au maximum 5 ml de d tergent dans le godet d tergent 3 D autres produits de nettoyage liquides peuvent tre vers s dans le bac d tergent 2 1 Godet d tergent Bac d tergent Pour pr venir...
Page 39: ...te 2 Trouvez l ic ne avant sur le couvercle et alignez la avec le logo 3 Appuyez sur le couvercle Tournez la poign e de trans port sa position d origine pour verrouiller le couvercle Avant de tourner...
Page 40: ...ant le lavage 2 Suivez toujours les instructions d entretien recommand es par le fabricant des v tements Pour votre s curit n utilisez jamais la machine si le couvercle n est pas bien ferm N utilisez...
Page 41: ...ouchon de drainage avant d ajouter de l eau fra che pour le rin age ATTENTION Installez le tuyau d tachable avant de faire le lavage pour que l eau s vacue de fa on plus contr l e Pour r duire le risq...
Page 42: ...GARDE Pour votre s curit n utilisez jamais la machine si le couvercle n est pas bien ferm N utilisez jamais la machine sur des surfaces glissantes ou in gales Ne laissez pas d enfants jouer avec ou s...
Page 43: ...de drainage si vous avez acc s un drain de plancher Le cycle d essorage n cessite un niveau lev de coordination et peut s av rer difficile pour certaines personnes Assurez vous que vous tes physiqueme...
Page 44: ...t sur une corde ou un support linge ou simplement en les mettant bri vement dans une s cheuse N ouvrez pas le couvercle avant que le tambour ne soit compl tement arr t Ne tirez jamais sur les v tement...
Page 45: ...ns la machine 2 Laissez le couvercle ouvert pour que l int rieur de la machine puisse s cher Utilisez toujours la poign e de transport pour soulever la machine Rangez la machine un endroit o elle ne s...
Page 46: ...tion 1 Ouvrez le couvercle 2 Utilisez la cl Allen incluse pour enlever les 4 vis comme illustr 3 Sortez le tambour en le soulevant l aide des deux poign es pr vues cet effet 4 Nettoyez l ext rieur et...
Page 47: ...c narios ci dessus ATTENTION Placez le Drumi sur une surface douce pour viter de l gratigner Lorsque vous travaillez sans le couvercle rappelez vous de sortir aussi le tambour et de placer la poign e...
Page 48: ...retien Nettoyage Tuyau de drainage 1 Desserrez les 5 vis comme illustr et tirez sur le tuyau 2 Nettoyez le tuyau sous de l eau courante 3 Replacez le tuyau rondelle comprise et vissez les 5 vis NE PER...
Page 49: ...drain de plancher est disponible Il y a du r sidu de d tergent sur les v tements Vous utilisez trop de d tergent Vous n utilisez pas assez d eau Ajustez votre utilisation d eau et de d tergent en fonc...
Page 50: ...ort est desserr ou bris La poign e de transport n est pas dans la position compl tement ouverte Remplacez le ressort Visitez le www yirego com pour obtenir des instructions Tournez compl tement la poi...
Page 51: ......
Page 52: ...R R Copyright 2018 Yirego Corp All rights reserved Tous droits r serv s...
