感谢您购买此款电烙铁，使用前请仔细阅读
此说明书，并妥善保管，以供日后参考。
便携式电烙铁
使用说明书
Portable electric soldering iron
声明：
本公司保留改进升级产品的权利，产品规格及
设计如有变更，恕不另⾏告知。
Statement:
The company reserves the right to
i m p r o v e a n d u p g r a d e p r o d u c t s , p r o d u c t
specifications and design are subject to change
without notice.
GuangZhou YIHUA Electronic Equipment Co.,Ltd.
ADD:
YongXing industrial district, LongGui, Guang
C o n g r o a d , G u a n g Z h o u , G u a n g D o n g , C h i n a
电话
(TEL):+86-20-87470526
传真
(FAX):+86-20-87470261
⼴州市谊华电⼦设备有限公司
地址：⼴东省⼴州市⼴从⼀路⻰归永兴⼯业区
使⽤本机器，下列基本措施要遵守，以免触电或对
⼈体造成伤害，避免⽕灾等现象的危害。
1、
为确保⼈⾝安全，该机器⼯作完毕后请拔掉电
源线!!!
2、
机器故障必须由专业⼈⼠或本公司指定⼈员进
⾏维修。
3
、
须使⽤原⼚认可或推荐的零件，否则将导致严
重后果。
4
、
电烙铁开启后，其温度都有可能达到
400
以
℃
上。
切勿在易燃、易爆⽓体、物体附近使⽤。
切勿触
摸烙铁⾦属部分，谨防烫伤。
5
、
电烙铁开启后切勿离开⼯作岗位。
6
、
安装或更换烙铁部件时，必须在关闭电烙铁后
进⾏，必须在烙铁冷却后⽅可进⾏安装或更换。
7
、
使⽤后，切记要冷却机⾝，⽅可进⾏包装。
8
、
切勿使⽤烙铁进⾏焊接以外的⼯作；
切勿⽤烙
铁敲击⼯作台⾯以清除焊剂残余，此举可能严重
损坏烙铁。
9
、
焊接时会冒烟雾，请做好应有的通⻛设施。
10
、⽤烙画咀进⾏创作时，请做好护眼、防⽕等相关
防护措施。
安全守则
1、
如果电源线损坏，为了避免危险，必须有制造
商或维修部分的专业⼈员进⾏更换。
2、
本⼯具不使⽤时必须放置在它的⽀架上。
3、
在有易燃材料的地⽅使⽤本器具时要⼩⼼；不
要⻓时间在同⼀地⽅使⽤本器具。
4、
要意识到热可能传递到远处的易燃材料；器具
接通时需有⼈照看。
5、
器具不能由存在肢体、感官或精神能⼒缺陷或
缺少使⽤经验和知识的⼈（包括⼉童）使⽤，除⾮
有负责他们安全的⼈对他们进⾏与器具使⽤有关的
监督或指导；应照看好⼉童，确保他们不玩耍本器
具。
警告
产品特点
1
、⼩体积，重量轻，携带⽅便。
2
、采⽤内热式发热芯，效率⾼。
3
、
947
II
/
947
III
/
947
W
温度可调。
4
、
947
III
设有电源开关，不⽤时可以关闭开关，安
全节能。
5
、内部采⽤
SMT
双⾯板⼯艺制造，⼯艺整⻬，焊点
牢靠。
6
、⼿柄壳采⽤全新环保材料，安全耐⽤。
7
、如配有烙画咀时，可⽤于⽊材，⽵⼦、纸张、⽪⾰、葫
芦等物品雕刻、烙画，烙画咀更换简单，操作⽅便。
规格参数
0〜40℃
-20℃〜80℃
35%~45%
0.22kg
947
I
947
II
947
III
35
/
45
/
60W
60W
60W
220
~
480
℃
有
⽆
有
有
有
有
⽆
⽆
⽆
型号
功率
温度范围
电源开关
可调温度
⼯作指⽰灯
重量
⼯作温度
储存温度
储存湿度
电源电压
AC
220V-240V
50Hz/
AC110V
±
10
%
60Hz
947
W
60W
200
~
450
℃
⽆
有
有
2
注：使⽤烙画烙铁咀时，烙铁咀温度⽐常规烙铁咀低
，
⾼端温度⽐常规烙铁咀低
80
℃左右，低端温度低
40
℃
左右（烙画⼑头由于⻓度和⾯积原因，温度偏低更多）。
操作说明
1、打开烙铁⽀架，烙铁放到⽀架上。
2、接上电源。
3、打开电源开关，烙铁开始加热。
4
、可调型，调节旋钮设置所需的温度，烙铁待恒温
后便可正常作业。
5
、⼯作完毕，把烙铁放回⽀架上，关闭电源。
烙铁头温度:
温度过⾼会减弱烙铁头寿命，因此应
选择尽可能低的使⽤温度。此烙铁头的温度导热性
优良，较低温度也可进⾏焊接，可保护对温度敏感
的娇嫩元件。
清理:
应定期使⽤清洁海绵清理烙铁头，焊接后，
烙铁头的残余焊剂所衍⽣的碳合物和氧化物会损害
烙铁头，造成焊接误差，或使烙铁头导热功能减退。
⻓时间连续使⽤烙铁时，应每周⼀次拆开烙铁头清
除氧化物，防⽌烙铁头受损⽽减低温度。
不使⽤时:
不使⽤烙铁时，不可让烙铁⻓时间处于
⾼温状态，会使烙铁头上的焊剂转化为氧化物，致
使烙铁头导热功能⼤为减退。
使⽤后:
使⽤后，应抹净烙铁头，镀上新锡层，以防
⽌烙铁头氧化。
⽤于焊丝焊接的烙铁头使⽤和维护
1
、更换烙铁头：
旋出螺⺟，再将钢管取出，即可取下
烙铁头进⾏更换。
2
、更换烙铁发热芯：
旋出螺纹头，拔出线尾，将⼿柄
壳上的开关/调温旋钮拔出（⽆此配件可忽略此步骤），
将发热芯及线路板往发热芯⽅向⼩⼼拔出。
3
、将烙铁发热芯从线路板上焊下，更换新的发热芯，
装好即可。注意烙铁发热芯的安装⽅法。
配件更换
螺纹头
烙铁头
钢管
螺⺟
硅胶套
线尾
⼿柄壳
线路板
发热芯
开关
调温旋钮
1
3
