1
EN
Page 1: ...1 EN ...
Page 2: ...n could be diverted which may cause an accident and be against the law in certain geographical areas For safety precautions do not use your phone while driving always stay aware of your surroundings Follow all safety instructions and regulations relating to the use of your device when you are driving a vehicle Don t use at petrol stations Keep your phone at least 15 mm away from your ear or body w...
Page 3: ...vels for an extended Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Avoid contact with anything magnetic Keep away from pacemakers and other electronic medical devices Avoid extreme temperatures Switch off when asked to in hospitals and medical facilities Avoid contact with liquids Keep your phone dry ...
Page 4: ...ies Don t rely on your phone for emergency communications Look at the adapter regularly specifically at the plug and the layer to detect any damages If the adapter is damaged you can t use it until it s fixed Plug in the adapter to a power outlet which is easily accessible Always unplug the adapter after using it Use only the adapter provided with the device ...
Page 5: ...duct The power plug must stay easily accessible Do not expose your device to direct sunlight like on your car s dashboard for example In case of overheating do not use the device Be careful when using the device while walking Do not subject the device to severe impact or drop it from high position it could cause damages or malfunctions Do not disassemble modify or fix the device by yourself To cle...
Page 6: ...ur mobile phone s layout keys display and icons Unpacking Check the product box for the following items Mobile phone Battery Travel adapter charger USB Cable Headset User manual Quick start guide The supplied accessories perform best for your phone ...
Page 7: ...7 EN Phone layout From the front view of your phone you will observe the following elements From the back view of your phone you will observe the following elements ...
Page 8: ... you to adjust the volume of ringing and notifications Also allows you to adjust the volume of multimedia content playback Back Allow you to return to the previous menu or screen Also allow you to close some applications Home It takes you directly to the home screen leaving any application open Menu Allow you to access to the functions menu of the application or screen you are ...
Page 9: ...9 EN Screen The screen of your mobile phone is designed as follows ...
Page 10: ...op of the screen indicating the status of the phone Signal strength Wi Fi connection Bluetooth On EDGE connected USB connected HSPA connected Battery meter New message Vibration profile New email Roaming indicator Alarm active Headset connected Silent profile ...
Page 11: ...use Install the SIM card and battery When you subscribe to a cellular service you will receive a Subscriber Identity Module SIM card with subscription details such as your personal identification number PIN and optional services To install the SIM card and battery 1 Remove the battery cover ...
Page 12: ...llow you use 2 SIM cards and switch between them Place the SIM card in the phone with the gold colored contacts facing down Without inserting a SIM card you can use your phone s non network services and some menus 3 Insert the battery 4 Replace the battery cover ...
Page 13: ...ional multimedia files you must insert a memory card Formatting the memory card on a PC may cause incompatibility with your phone Format the memory card only on the phone 1 Remove the battery cover 2 Insert a memory holder with the label side facing up ...
Page 14: ...p 1 above Access menus and applications To get access to the Menu and Applications 1 At the home screen touch the button on the screen to pop up the list of Installed Applications in your phone 2 Slide your finger to the right or left to access other pages of apps 3 Touch any icon to enter to the application 4 To exit the application press Back or Home at the bottom of the screen Use basic call fu...
Page 15: ...ve a call slide the phone icon to the right to answer it or slide it to the left to reject it 2 To end the call touch Send and view messages In this section learn how to send and receive Text Messages SMS Multimedia Message MMS Steps to send Text and Multimedia Messages 1 Touch Messages at the application list then touch on the corner 2 Type in the phone number or contact name on the field or touc...
Page 16: ...age Add contacts Learn the basics of using the phonebook feature Add a new contact 1 In the application list touch Contacts then touch on the bottom to add a new contact 2 Fill the contact information Name Last name and phone number You can add more fields such as email address 3 Touch on the top of the screen to save Search for a contact 1 In the application list touch Contacts 2 Slide your finge...
Page 17: ...r or FM radio Listen to the FM radio 1 Plug in the earphones in your phone 2 In the application list touch FM Radio 3 Use the tool bar at the bottom to change of station Listen to music files First copy the music files into your phone internal memory or a MicroSD card 1 In the application list touch Music 2 Select an order at the top of the screen and touch the song that you want to listen to 3 Yo...
Page 18: ...18 Browse the web Learn how to access to your favorites Web Sites 1 In the application list touch Browser 2 Touch the address bar and type in the address of the web site you want to go ...
Page 19: ...ns at the photo target and make the desired adjustments by touching the settings button 3 Touch the shot button on the screen to capture the picture It will be saved automatically See the captured pictures In the applications list touch Gallery and then select the Camera folder to access and visualize all the pictures captured by your phone ...
Page 20: ...elect the SIM Card that you want to configure 3 Touch the Menu key and select New APN then type in the parameters according with your Carrier The basic parameters are Name APN Username Password Some carriers use Proxy Servers refer to your carrier configuration for more information 4 When you finish typing in the parameters needed touch Menu then Save If you have multiples APN Configurations for t...
Page 21: ...tch between carriers SIM cards If you use multiple SIM cards and want to switch to another one follow these steps 1 In the applications list touch Settings to access to the device configuration 2 Touch 3 Choose the option Data connection and select the SIM Card that you want to use ...
Page 22: ... to the device configuration 2 Touch the Wi Fi option 3 To turn the On the Wi Fi touching the button on the right top corner 4 Choose a wireless network and enter the security password if it is needed Disconnect from a wireless network 1 In the applications list touch Settings to access to the device configuration 2 Touch the Wi Fi option 3 To turn the Wi Fi off touch the button on the right top c...
Page 23: ...etails of a wireless network 1 In the applications list touch Settings to access to the device configuration 2 Touch the Wi Fi option 3 Touch the active wireless network to see details such as Link Speed Signal strength and more ...
Page 24: ... limits for exposure to radio waves radio frequency electromagnetic fields recommended by international guidelines The guidelines were developed by an independent scientific organization ICNIRP and include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons regardless of age and health The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the Specific Absorptio...
Page 25: ...s and public health are available on the following site http www who int peh emf Your telephone is equipped whit a built in antenna For optimal operation you should avoid touching it or degrading it As mobile devices offer a range of functions they can be used in positions other that against your ear In such circumstances the device will be compliant whit the guidelines when used with headset or U...
Page 26: ... cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation Th...
Page 27: ...g measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help ...
Page 28: ...1 ES ...
Page 29: ... atención puede ser distraída lo que puede causar un accidente y estar en contra de la ley en algunas zonas geográficas Por seguridad no utilice el teléfono mientras está conduciendo siempre esté al tanto de su entorno Siga todas las instrucciones y regulaciones de seguridad relacionadas con el uso de su teléfono cuando esté conduciendo un vehículo No use el teléfono en estaciones de recarga de co...
Page 30: ... cualquier daño auditivo no escuche con el volumen muy alto por mucho tiempo La presión acústica excesiva de los auriculares y los audífonos pueden causar pérdida de la audición Evite contacto con cualquier objeto magnético Mantenga el teléfono lejos de marcapasos y otros equipos médicos electrónicos Evite exponer el teléfono a temperaturas extremas ...
Page 31: ...cto con líquidos Mantenga su teléfono seco Apague el teléfono en aeropuertos y aviones cuando se le sea solicitado No desarme su teléfono Apague su teléfono cuando esté cerca de materiales o líquidos explosivos Use solo accesorios aprobados No confíe en su teléfono móvil para comunicaciones de emergencia ...
Page 32: ...to que permite desconectar el producto El conector a la corriente deberá permanecer fácilmente accesible Mire el adaptador regularmente específicamente al enchufe y la capa para detectar cualquier daño Si el adaptador está dañado no podrá usarlo hasta que haya sido reparado Enchufe el adaptador a una toma de corriente la cual es fácilmente accesible Siempre desenchufe el adaptador después de utili...
Page 33: ... dispositivo Sea cuidadoso cuando use el dispositivo mientras camina No someta el dispositivo a impactos severos o caídas de gran altura podría causar daños o un mal funcionamiento No desarme modifique o arregle el dispositivo por su cuenta Para limpiar el dispositivo use un trapo limpio y suave No utilice ningún producto químico o detergente ...
Page 34: ...talla e íconos Desempaquetado Verifique que la caja del producto provea los siguientes elementos Teléfono móvil Batería Adaptador de viaje cargador Cable USB Auriculares Manual del usuario Guía de inicio rápido Los accesorios que se suministran ofrecen un mejor rendimiento de su teléfono ...
Page 35: ...8 Diseño del teléfono Desde la vista frontal de su teléfono podrá observar los siguientes elementos En la parte trasera del su teléfono podrá observar los siguientes elementos ...
Page 36: ...Le permite ajustar el volumen de repique y notificaciones Además le permite ajustar el volumen del contenido multimedia en reproducción Atrás Le permite volver al menú o pantalla anterior Además le permitirá cerrar algunas aplicaciones Inicio Lo lleva directamente a la pantalla de espera saliendo de cualquier aplicación Menú Le permite acceder al menú de funciones de la aplicación o pantalla en la...
Page 37: ...10 Pantalla La pantalla de su teléfono móvil está diseñada de la siguiente forma ...
Page 38: ...lla indicando el estado del teléfono Fuerza de la señal Conexión red Wi Fi Bluetooth encendido EDGE conectado USB conectado HSPA conectado Indicador de batería Nuevo Mensaje Modo vibración Nuevo email Indicador de itinerancia Alarma configurada Auricular conectado Perfil silencioso ...
Page 39: ... tarjeta SIM y la batería Cuando usted contrata un servicio celular usted recibirá un Módulo de Identificación del Suscriptor o Tarjeta SIM que contiene los datos de su suscripción como su Número de Identificación Personal PIN y servicios opcionales Para instalar la tarjeta SIM y la batería 1 Remueva la cubierta trasera ...
Page 40: ... SIM e intercambiar entre ellas Coloque la tarjeta SIM en el teléfono con los contactos dorados hacia abajo Sin insertar una tarjeta SIM usted puede utilizar las opciones de su teléfono que no dependan de una operadora así como también algunos menús 3 Inserte la batería 4 Coloque la cubierta trasera ...
Page 41: ...usted debe insertar una tarjeta de memoria Formatear la tarjeta de memoria en una computadora puede causar incompatibilidad con su teléfono Formatee la tarjeta de memoria preferiblemente en el 1 Remueva la cubierta trasera 2 Inserte la tarjeta de memoria con los contactos dorados hacia abajo ...
Page 42: ...aciones Para acceder al Menú y las aplicaciones de su teléfono 1 En el modo de espera toque el botón en la pantalla para acceder a la lista de aplicaciones instaladas en su teléfono 2 Deslice sus dedos hacia la derecha o izquierda para acceder a otras páginas de aplicaciones 3 Para abrir una aplicación toque el icono en la lista 4 Para salir de la aplicación presione la tecla Atrás o la tecla Inic...
Page 43: ...uando entre una llamada deslice el icono del teléfono a la derecha para aceptar la llamada o la izquierda para rechazarla 2 Para finalizar la llamada presione Enviar y leer los mensajes En esta sección aprenda como enviar y leer Mensajes de texto SMS Mensajes multimedia MMS Para enviar un mensaje de texto o multimedia 1 En la lista de aplicaciones toque Mensajes y luego toque el botón 2 Ingrese el...
Page 44: ...seleccione el ítem 5 Toque el botón para enviar el mensaje Agregar contactos Aprenda los detalles básicos de cómo agregar y buscar un contacto Agregar un nuevo contacto 1 En la lista de aplicaciones toque Contactos y luego toque el botón en la esquina inferior derecha para agregar un contacto 2 Introduzca la información de contacto como Nombre Apellido y número de teléfono Puede agregar datos adic...
Page 45: ... el número de teléfono Escuchar música Aprenda como escuchar música utilizando el reproductor multimedia o la Radio FM Escuchar Radio FM 1 Conecte los auriculares en el conector del teléfono 2 En la lista de aplicaciones toque Transmisión FM 3 Utilice las teclas de la barra inferior para cambiar las estaciones Escuchar archivos de música Luego de transferir los archivos de música a la memoria de s...
Page 46: ...mbiar de canción utilizando los botones de la barra inferior Navegar en Internet Aprenda como acceder a sus páginas web favoritas 1 En la lista de aplicaciones seleccione Navegador 2 Toque el campo de dirección e introduzca la dirección de la página web que desee visitar ...
Page 47: ... lente al objetivo de la foto y haga los ajustes que desee tocando el botón de ajustes 3 Toque el botón de disparo en la pantalla para capturar la imagen La foto se guardará de forma automática Ver las fotos tomadas En la lista de aplicaciones toque Galería y luego seleccione la carpeta Cámara para acceder y visualizar las fotos tomadas con su teléfono ...
Page 48: ...igurarle la cuenta de datos 3 Toque la tecla Menú y seleccione Nuevo APN e introduzca los parámetros de acuerdo a su operadora Los parámetros básicos son Nombre APN Nombre de usuario Contraseña Algunas operadoras utilizan servidores Proxy Refiérase a la configuración de su operadora para más información 4 Una vez ingresados los parámetros necesarios toque la tecla Menú y seleccione Guardar Si pose...
Page 49: ...etas SIM Si usted utiliza múltiples tarjetas SIM y desea cambiar a otra siga estos pasos 1 En la lista de aplicaciones toque Ajustes para acceder a la configuración del equipo 2 Toque la opción 3 Ingrese en la opción Conexión de datos y seleccione la tarjeta SIM que desea utilizar para conectar a Internet ...
Page 50: ...ción del equipo 2 Toque la opción Wi Fi 3 Para encender el Wi Fi toque el botón de encendido en la esquina superior derecha 4 Seleccione la red inalámbrica de su preferencia e introduzca la contraseña de seguridad si ésta lo requiere Desconectar de una red inalámbrica 1 En la lista de aplicaciones toque Ajustes para acceder a la configuración del equipo 2 Toque la opción Wi Fi 3 Para desactivar el...
Page 51: ...a red inalámbrica 1 En la lista de aplicaciones toque Ajustes para acceder a la configuración del equipo 2 Toque la opción Wi Fi 3 Toque la red inalámbrica a la que está conectado para visualizar información como velocidad nivel de señal y más ...
Page 52: ...ptor Está diseñado para no exceder los límites de exposición a ondas de radio campos electromagnéticos de radiofrecuencia recomendados por las normas internacionales Las normas fueron desarrolladas por una organización científica independiente ICNIRP e incluyen un margen de seguridad considerable diseñado para garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de su edad y condición ...
Page 53: ...ite tocarla o dañarla Ya que los dispositivos móviles ofrecen una amplia gama de funciones pueden ser utilizados en otras posiciones que no sean junto a su oreja En tales circunstancias el dispositivo estará acorde con las pautas cuando es usado con un cable de datos USB o un auricular Si usted está usando otro accesorio asegúrese de que cualquier producto que esté utilizando esté libre de cualqui...
Page 54: ... puede acostumbrarse a un volumen más alto que parecerá normal pero es perjudicial para su audición Si usted está experimentando zumbidos o sonidos distorsionados le sugerimos que consulte a un especialista de la audición Mientras más alto sea el volumen mayor es el riesgo de que su audición pueda dañarse rápidamente Los especialistas en audición sugieren las siguientes recomendaciones Limite la d...
Page 55: ...s o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo NOTA Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B de conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias per...
Page 56: ...ferencia mediante una o más de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente diferente de aquel al que está conectado el receptor Consulte al distribuidor o un técnico experimentado en radio TV para obtener ayuda ...
