YEAZ SUNGLOW User Manual Download

Page: 1 / 20

background image

1

SUNGLOW

Bedienungsanleitung

User manual

Mode d‘emploi

Manuale utente

Manual de usaruio

Instrukcja obsługi

Gebruikershandleiding

Användarmanual

Brugermanual

Uživatelský manuál

Käyttöohje

Naudojimo instrukcijos

Brukermanual

Návod na použitie

Manual de utilizare

Manual do utilizador

DE

EN

FR

IT

ES

PL

NL

SV

DA

CS

FI

LT

NO

SK

RO

PT

Version 1.0 - 06/2022

1
2
3
...
»

Summary of Contents for SUNGLOW

Page 1: ...ual de usaruio Instrukcja obsługi Gebruikershandleiding Användarmanual Brugermanual Uživatelský manuál Käyttöohje Naudojimo instrukcijos Brukermanual Návod na použitie Manual de utilizare Manual do utilizador DE EN FR IT ES PL NL SV DA CS FI LT NO SK RO PT Version 1 0 06 2022 ...

Page 2: ...tuch dem Lieferumfang beigelegt Bei ausgeprägter Verschmutzung lässt sich die YEAZ Sportbrille einfach mit ein wenig neutralem Reinigungs bzw Spülmittel unter Wasser reinigen SICHERHEITSHINWEISE Nicht beim Autofahren in der Dämmerung oder Dun kelheit verwenden Keinen Ultraschall für die Reinigung verwenden da dies die Brillenglaslegierung schädigen kann Den Kontakt der Brillengläser mit Parfums od...

Page 3: ...ust and light dirt a microfiber cleaning cloth is included in the delivery In case of pronounced dirt the YEAZ sports sung lasses can be easily cleaned with a little neutral detergent or rinsing agent under water SAFETY INSTRUCTIONS Do not use when driving at dusk or in the dark Do not use ultrasound for cleaning as it may damage the lens alloy Avoid contact of the lenses with perfumes or chemical...

Page 4: ...s un chiffon de nettoyage en microfibres est joint à la livraison En cas de salissures importantes les lunettes de sport YEAZ se nettoient simplement à l eau avec un peu de détergent neutre ou de liquide vaisselle CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ne pas utiliser les lunettes en conduisant au crépu scule ou dans l obscurité Ne pas utiliser d ultrasons pour le nettoyage car cela peut endommager l alliage des v...

Page 5: ... e sporco leggero è incluso nella fornitura un panno in microfibra per la pulizia In caso di sporco pro nunciato gli occhiali sportivi YEAZ possono essere puliti semplicemente con un po di detergente neutro o di sciac quone sotto l acqua ISTRUZIONI DI SICUREZZA Non utilizzare quando si guida al crepuscolo o al buio Non utilizzare gli ultrasuoni per la pulizia poiché po trebbero danneggiare la lega...

Page 6: ...un pañuelo de microfibra esta incluido en la compra En caso de suciedad intensa las gafas YEAZ pueden ser facilmente limpiadas con un poco de detergen te neutral o limpiador con agua INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No usar mientras conduzca al anochecer o en la oscu ridad No usar ultrasónico para limpieza ya que puede dañar la aleación de los lentes Evite el contacto directo de los lentes con perfume o...

Page 7: ...wsłonecznych oraz do czyszczenia z kurzu i lekkich zabrudzeń W zestawie ze ściereczką z mikrofibry W przypadku silnych zabrudzeń sportowe okulary przeciwsłoneczne YEAZ można łatwo wyczyścić za pomocą niewielkiej ilości neutralnego deter gentu lub płynu do płukania pod wodą ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Nie używać podczas jazdy o zmierzchu lub w ciemności Do czyszczenia nie należy używać ultradźwięków poni...

Page 8: ...t een microvezel reinigings doekje meegeleverd Bij uitgesproken vuil kan de YEAZ sportzonnebril eenvoudig met een beetje neutraal reini gingsmiddel of spoelmiddel onder water worden gereinigd VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Niet gebruiken bij schemering of in het donker Gebruik geen ultrageluid voor het reinigen omdat dit de legering van de lenzen kan beschadigen Vermijd contact van de lenzen met parfums o...

Page 9: ... ingår en mikrofiberrengöringsduk i leveransen Vid uttalad smuts kan YEAZ sportsolglasögo nen enkelt rengöras med lite neutralt rengöringsmedel eller sköljmedel under vatten SÄKERHETSANVISNINGAR Använd inte vid körning i skymning eller i mörker Använd inte ultraljud för rengöring eftersom det kan skada linslegeringen Undvik att linserna kommer i kontakt med parfymer eller kemiska ämnen Håll dig bo...

Page 10: ...avs medfølger der en mikrofiberrengøringsklud i leverin gen I tilfælde af udtalt snavs kan YEAZ sportssolbriller let rengøres med lidt neutralt rengøringsmiddel eller skylle middel under vand SIKKERHEDSFORSKRIFTER Må ikke anvendes ved kørsel i skumringen eller i mørke Brug ikke ultralyd til rengøring da det kan beskadige glaslegeringen Undgå at linserne kommer i kontakt med parfume el ler kemiske ...

Page 11: ...čistot pomocí čistícího hadříku z mikrovlákna který je součástí balení V případě výrazného znečištění lze snadno sportovní sluneční brýle YEAZ vyčistit trochou neutrálního saponátu nebo pod vodou pomocí čistícího prostředku na nádobí BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nepoužívejte při řízení za soumraku nebo ve tmě K čištění nepoužívejte ultrazvuk jelikož by došlo k poškození slitiny čočky Zabraňte kontaktu čoče...

Page 12: ...eksi ja puhdistamiseksi pölystä ja kevyestä liasta Suurempi lika voidaan poistaa YEAZ urheiluaurinkolaseista helposti pienellä määrällä neutraalia puhdistusainetta tai huuhteluainetta ja vedellä TURVALLISUUSOHJEET Älä käytä ajaessasi autolla hämärässä tai pimeässä Älä puhdista ultraäänellä sillä se voi vahingoittaa lins siseosta Vältä linssien kosketusta hajusteiden tai kemiallisten ainesosien kan...

Page 13: ...lės prižiūrėti ir dulkėms bei nedi deliems nešvarumams šluostyti Jei YEAZ sportiniai akiniai yra labai nešvarūs juos galima tiesiog nuplauti po vandeniu su trupučiu neutralios valymo priemonės arba indų plovik lio SAUGOS INSTRUKCIJOS Nenaudokite vairuodami automobilį prieblandoje arba tamsoje Valymui nenaudokite ultragarso nes jis gali pažeisti akinių lęšių lydinį Venkite lęšių kontakto su kvepala...

Page 14: ...ar du også en mikrofi berpusseklut for stell og rengjøring av støv og lett smuss I tilfelle tykt lag av smuss kan YEAZ sports solbrille rengjøres med et litt nøytralt vaskemiddel eller skyllemiddel under vann SIKKERHETSINSTRUKSJONER Ikke bruk når du kjører i skumringen eller i mørket Ikke bruk ultralyd til rengjøring da dette kan skade linsene Unngå kontakt mellom linser og parfyme eller kjemi kal...

Page 15: ...ie okuliarov od prachu a špiny V prípade veľkých nánosov špiny je možné športové slnečné okuliare YEAZ ľahko vyčistiť aplikovaním malého množstva neutrálneho čistiaceho alebo oplachovacieho prostriedku pod vodou BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nepoužívajte pri šoférovaní za súmraku alebo v tme Na čistenie nepoužívajte ultrazvuk pretože môže poškodiť zliatinu skiel Zamedzte kontaktu skiel s parfumami alebo che...

Page 16: ...rilor de soare sport și pentru curățarea prafului și murdăriei ușoare Dacă ochelarii sport YEAZ sunt foarte murdari pot fi curățați cu ușurință sub apă cu puțin agent de curățare neutru sau cu lichid de spălat vase INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ Nu utilizați când conduceți în amurg sau pe întuneric Nu utilizați ultrasunete pentru curățare deoarece acestea pot deteriora aliajul lentilelor Evitați contac...

Page 17: ...as foi incluído na embala gem para a limpeza de pó e sujidade leve dos seus óculos desportivos Se os óculos estiverem muito sujos podem facilmente ser limpos com detergente neutro em água INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Não utilize ao conduzir em final de tarde ou à noite Não utilize aparelhos de limpeza ultrassónicos por que podem danificar os componentes da lente Evite o contato das lentes com perfumes ...

Page 18: ......

Page 19: ...www yeaz eu ...

Page 20: ...20 VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40 42 80333 Munich Germany www vehnsgroup com service vehnsgroup com Made in China ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SUNGLOW

Brand: VARSITY Scoreboards Pages: 16

Brand: SA Sport Pages: 12

Brand: Caloo Pages: 4

Brand: Gared Pages: 14

Brand: Gared Pages: 25

Brand: Karakoram Pages: 6

Brand: Jaypro Pages: 31

Brand: Gared Pages: 14

Brand: XCAT Pages: 40

Brand: Caldwell Pages: 4

Brand: Garden Games Pages: 2

Brand: Quickplay Pages: 4

Brand: Rapsodo Pages: 2

Brand: G3 Pages: 2

Brand: G3 Pages: 2

Brand: Dashr Pages: 2

Brand: ECHO Robotics Pages: 90

Brand: FAS Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands