manualshive.com logo in svg

YATO YT-82223, Original Instructions Manual

Share
Download
YATO YT-82223 Original Instructions Manual Download Page 1

I N S T R U K C J A   O R Y G I N A L N A

1

YT-82223

WIELOFUNKCYJNE NARZ

Ę

DZIE OSCYLACYJNE

MULTI-PURPOSE OSCILLATING TOOL
MULTIFUNKTIONALES OSZILLATIONSWERKZEUG

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

 

ИНСТРУМЕНТ

БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНИЙ

 

ІНСТРУМЕНТ

DAUGIAFUNKCINIS OSCILIACINIS 

Į

RANKIS

DAUDZFUNKCIJU OSCIL

Ā

CIJAS IER

Ī

CE

MULTIFUNK

Č

NÍ OSCILA

Č

NÍ NÁ

Ř

ADÍ

MULTIFUNK

Č

NÉ OSCILA

Č

NÉ NÁRADIE

MULTIFUNKCIÓS REZG

Ő

 SZERSZÁM

UNEALT

Ă

 MULTIFUNC

Ţ

IONAL

Ă

 OSCILANT

Ă

HERRAMIENTA OSCILATORIA MULTIUSOS

PL
GB
D
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E

Summary of Contents for YT-82223

Page 1: ...ILLATING TOOL MULTIFUNKTIONALES OSZILLATIONSWERKZEUG DAUGIAFUNKCINIS OSCILIACINIS RANKIS DAUDZFUNKCIJU OSCIL CIJAS IER CE MULTIFUNK N OSCILA N N AD MULTIFUNK N OSCILA N N RADIE MULTIFUNKCI S REZG SZER...

Page 2: ...ear Produktionsjahr Pagaminimo metai 2020 Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby Gy rt si v Anul produc iei utilajului A o de fabricaci n TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska PL GB D RUS...

Page 3: ...ul cia ot ok 6 nap jac k bel 7 pracovn n stroj 8 ods vanie prachu 9 pomocn rukov 1 g ptest 2 kapcsol 3 forg tengely 4 forg tengely retesze 5 fordulatsz m szab lyz 6 h l zati k bel 7 szersz m felt t 8...

Page 4: ...kvence kmit n Frekvencia kmitania Rezg ssz m Num r de oscila ii N mero de oscilaciones Stosowa r kawice ochronne Wear protective gloves Schutzhandschuhe verwenden Vartoti apsaugines pir tines Lietot a...

Page 5: ...orm cijas par atbilsto m otrreiz j s p rstr des metod m var sa emt pie viet jo varas iest u p rst vjiem vai p rdev ja Tento symbol informuje e je zak z no likvidovat pou it elektrick a elektronick za...

Page 6: ...arto Numer katalogowy YT 82223 Napi cie sieci V 230 240 Cz stotliwo sieci Hz 50 Moc znamionowa W 500 Liczba oscylacji min 1 8 000 16 000 Masa kg 1 5 Poziom ha asu ci nienie akustyczne LpA KpA dB A 106...

Page 7: ...me cz ci Je eli urz dzenia s przystosowane do pod czenia odci gu py u lub gromadzenia py u upewnij si e zosta y one pod czone i u yte prawid owo U ycie odci gu py u zmniejsza ryzyko zagro e zwi zanych...

Page 8: ...g py u VII Narz dzie zosta o wyposa one w do czany system odci gu py u Odci g py u spe nia swoj rol tylko w przypadku pracy za pomoc przystawki do szlifowania Odci g py u nale y zainstalowa przed mont...

Page 9: ...DY UWAGA Przed przyst pieniem do regulacji obs ugi technicznej lub konserwacji wyci gnij wtyczk narz dzia z gniazdka sieci elektrycznej Po zako czonej pracy nale y sprawdzi stan techniczny elektronarz...

Page 10: ...4 3 acoustic power LwA KwA dB A 117 4 3 Class of insulation II Vibration ah K m s2 12 71 1 5 Grade of protection IPX0 GENERAL WARNINGS FOR THE SAFETY OF POWER TOOLS Warning Read all safety warnings il...

Page 11: ...s of a power switch is dangerous and must be returned for repair Disconnect the plug from the power socket and or remove the battery if it is detachable from the power tool before adjusting changing a...

Page 12: ...rom the socket Before any work with the tool it is required to make sure the housing and the connection cord with plug are not damaged In case any damage is detected it is prohibited to connect the to...

Page 13: ...erhaul or during functioning of the tools are a signal to have the tool repaired at a service shop Once the functioning has been concluded the casing ventilation slots switches additional handle and p...

Page 14: ...tage au er der Installation des wie im wei teren Teil der Anleitung beschriebenen eingesetzten Werkzeuges Das Zubeh r wird zusammen mit dem Werkzeug geliefert TECHNISCHE PARAMETER Parameter Ma einheit...

Page 15: ...nenten des Elektrowerkzeuges der Maschine halten Lose Kleidungsst cke Schmuck oder lange Haare k nnen durch diese Komponenten erfasst werden Sind die Ger te f r den Anschluss einer Staubabsaugung ausg...

Page 16: ...der Montage nung angeordnet ist Vor der Montage des Adapters zum Schleifen muss man diese Unterlage aus der nung entfernen z B mit Hilfe eines kleinen Schraubendrehers Montage des Schleifblattes V Be...

Page 17: ...werden Der erkl rte Gesamtwert der Schwingungen kann f r eine Vorbewertung der Exposition dienen Hinweis Die Emission der Schwingungen kann sich w hrend der Arbeit mit dem Werkzeug vom erkl rten Wert...

Page 18: ...18 RUS II YT 82223 230 240 50 500 1 8 000 16 000 1 5 LpA KpA A 106 4 3 LwA KwA A 117 4 3 II ah K 2 12 71 1 5 IPX0...

Page 19: ...19 RUS residual current device RCD...

Page 20: ...20 RUS 180 II III IV 180 IV V VII VIII...

Page 21: ...21 RUS 60 o C 0 3 MPa...

Page 22: ...22 UA II YT 82223 230 240 50 500 1 8 000 16 000 1 5 LpA KpA A 106 4 3 LwA KwA A 117 4 3 II ah K 2 12 71 1 5 IPX0...

Page 23: ...23 UA residual current device RCD...

Page 24: ...24 UA 180 II III IV 180 IV V VII VIII...

Page 25: ...25 UA 60 o C 0 3 MPa...

Page 26: ...umeris YT 82223 Tinklo tampa V 230 240 Tinklo da nis Hz 50 Nominali galia W 500 Osciliacij skai ius min 1 8 000 16 000 Mas kg 1 5 Triuk mingumo lygis akustinis sl gis LpA KpA dB A 106 4 3 akustin gali...

Page 27: ...traukimo panaudojimas ma ina pavoj susijusi su dulk mis rizika Neprileiskite prie to kad patirtis gyta d l elektros rankio ma inos panaudojimas prived prie saugumo taisykli igno ravimo Nesaugus veiki...

Page 28: ...inti u spaud iamosios apkabos u kabintos ant eil s galini ventiliacijos ang pagalba Dulki i vedimo arnos gal reikia prijungti prie i orin s dulki traukos sistemos Taikant i orin dulki traukos sistem r...

Page 29: ...ikrinti elektros rankio technin stov ap i rint j i i or s ir tikrinant korpus ir ranken elektros laid su ki tuku ir atlenkimu elektros jungiklio veikim ventiliacijos ang praeinamum epet li kibirk iavi...

Page 30: ...ijas daudzums min 1 8 000 16 000 Svars kg 1 5 Trok a l menis akustisks spiediens LpA KpA dB A 106 4 3 akustisk jauda LwA KwA dB A 117 4 3 Izol cijas klase II Vibr cijas ah K m s2 12 71 1 5 Korpusa dro...

Page 31: ...a t ir pie sl gta un tiek izmantota pareizi Putek u nos k anas sist mas izmanto ana samazina riskus kas saist ti ar putek iem Nepie aujiet lai pieredze kas ieg ta no bie as elektroinstrumenta iek rtas...

Page 32: ...ventil cijas caurumu apak j s rindas Putek u s k anas sist mas izvadu piesl gt pie r jo putek u s c ja instal ciju r jas putek u s k anas instal cijas izmanto anas gad jum l dzam iev rot t s instrukci...

Page 33: ...gles sukas sp gu o anu gult u un transmisijas darb bas ska u ier ces darba startu un darb bas vienm r gumu Garantijas laik lietot js nevar demont t elektroier ci un nevar main t nevienu da u jo tas ve...

Page 34: ...kon W 500 Frekvence kmit n min 1 8 000 16 000 Hmotnost kg 1 5 rove hluku hladina akustick ho tlaku LpA KpA dB A 106 4 3 hladina akustick ho v konu LwA KwA dB A 117 4 3 T da izolace II Hladina vibrac a...

Page 35: ...nosti a nedodr ov n bezpe nostn ch z sad Nezodpov dn chov n m e zp sobit v n raz ve zlomku sekundy Pou v n elektron ad stroje a servis Elektron ad stroj nep et uje Elektron ad stroj pou vejte pro ur e...

Page 36: ...ch syst m ods v n prachu je t eba dodr ovat n vody dod van k t mto za zen m Mont pomocn rukojeti VIII N ad lze uchopit ob ma rukama dokonce bez namontovan pomocn rukojeti ale v p padech kdy pomocn ru...

Page 37: ...chodnosti ventila n ch mezer jisk en kart hlasitosti pr ce lo isek a p evodovek spou t n a rovnom rnosti pr ce B hem z ru n doby pou ivatel nesmi demontovat elektron ad ani m nit ve kere provozn jedno...

Page 38: ...0 Menovit pr kon W 500 Frekvencia kmitania min 1 8 000 16 000 Hmotnos kg 1 5 rove hluku hladina akustick ho tlaku LpA KpA dB A 106 4 3 hladina akustick ho v konu LwA KwA dB A 117 4 3 Trieda izol cie I...

Page 39: ...k sa uistite i boli dobre pripojen a spr vne pou it Pou itie ods va a prachu zni uje riziko ohrozenia zdravia spojen s prachom Nedovo te aby sk senosti z ast ho pou vania n radia stroja mali za n sled...

Page 40: ...alova pred mont ou n stavca na br senie Predn as ods vania nasa te na vreteno tak aby sa z padky zaistili na v stupkoch telesa n radia Zadn as ods vania prachu zaistite pomocou obj mky zafixo vanej o...

Page 41: ...to pred zahajeniem techto innosti je potreba odpoji z str ku od elektrick siet Po ukon en prace je treba skon trolova technick stav elekton rad prehl dkou i hodnocen m stojanu i rukojeti elektrick ho...

Page 42: ...tal gussz m YT 82223 H l zati fesz lts g V 230 240 H l zati frekvencia Hz 50 N vleges teljes tm ny W 500 Rezg ssz m perc 1 8 000 16 000 T meg kg 1 5 Zajszint akusztikai nyom s LpA KpA dB A 106 4 3 aku...

Page 43: ...s kszereket Tartsd t vol a haj t s a ruh j t az elektromos berende z s g p mozg alkatr szeit l A laza ruh zatot kszereket s a hossz hajat a mozg alkatr szek elkaphatj k Ha a berendez sek gy vannak ki...

Page 44: ...rral van ell tva amire r kell tapasztani a csiszol pap rt olyan m don hogy a pap r sz lei fed sben legyenek a felt t sz leivel A por elsz v s ra szolg l furatokkal ell tott felt t eset n lyukakkal el...

Page 45: ...lm re szolg l biztons gi eszk z ket figye lembe v ve a munkav gz s sszes ciklus t p ld ul azt az id t amikor az eszk z be van kapcsolva vagy resj ratban zemel valamint az aktiv l s idej t KARBANTART S...

Page 46: ...2223 Tensiune de re ea V 230 240 Frecven a re elei Hz 50 Putere nominal W 500 Num r de oscila ii min 1 8 000 16 000 Masa kg 1 5 Nivel de zgomot presiune acustic LpA KpA dB A 106 4 3 putere acustic LwA...

Page 47: ...Nu v baza i pe experien a acumulat prin zur frecvent a sculei electrice s v fac mai neaten i i s ignora i regulile de siguran Utilizarea neatent poate duce la accidente grave ntr o frac iune de secund...

Page 48: ...e folosi i instala ii exterioare de aspirare trebuie s respecta i instruc iunile din dotare Montajul m nerului adi ional VIII Unealta permite prinderea cu ambele m ini chiar i atunci c nd m nerul adi...

Page 49: ...iilor c rbunilor sonoritatea lag relor i angrenajului pornirea i corectitudinea func ion rii In timpul garan iei uzufructuarul nu poate anexa nimic la scula respectiv i nici nu poate s schimbe nici un...

Page 50: ...mero de catalogo YT 82223 Voltaje de la red V 230 240 Frecuencia de la red Hz 50 Potencia nominal W 500 N mero de oscilaciones min 1 8 000 16 000 Masa kg 1 5 Nivel de ruido presi n ac stica LpA KpA dB...

Page 51: ...piezas m viles Si los dispositivos est n dise ados para conectar la extracci n de polvo o la recolecci n de polvo aseg rese de que est n conectados y utilizados correctamente El uso de extracci n de...

Page 52: ...sus bordes se cubran con bordes de la almohadilla de lijado Si la almohadilla de lijado est provista de la extracci n de polvo hay que utilizar l minas abrasivas con agujeros Extracci n de polvo VII...

Page 53: ...abajo como por ejemplo el periodo cuando la herramienta est apagada o est funcionando al ralent y el periodo de actividad MANTENIMIENTO E INSPECCIONES ATENCI N Antes de empezar el ajuste servicio t cn...

Page 54: ...009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 i spe niaj wymagania dyrektyw 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 EU Kompatybilno elektromagnetyczna 2011 65 EU Subst...

Page 55: ...meet requirements of the following European Standards Technical Specifications and fulfill requirements of the following European Directives 2006 42 EC Machinery and safety elements 2014 30 EU Electr...

Page 56: ...EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 i satisfac cerin ele Directivelor europene urm toare Num r de serie se refer la toate numere de serie ale articolelor specificate n aceast declara i...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands