YATO YT-82187, Manual

Page: 3 / 112

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
3
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG
1. soporte
2. protección de la hoja
3. hoja
4. palanca de tensión de la hoja
5. barra guía
6. interruptor de encendido
7. bloqueo del interruptor
8. ajuste de velocidad
9. toma de batería
10. batería
11. cargador de batería
ES
1. mâner
2. ap ă r ă toare disc t ă ietor
3. lam ă fi er ă str ă u
4. manet ă de tensionare a benzii
5. lam ă de ghidare
6. comutator de alimentare
7. blocare comutator electric
8. buton de reglare a vitezei
9. loca ș acumulator
10. acumulator
11. înc ă rc ă tor acumulator
RO
1. fogantyú
2. f ű részlap burkolat
3. f ű részlap
4. f ű részlap feszít ő kar
5. vezet ő sín
6. bekapcsológomb
7. bekapcsolás reteszel ő
8. sebességszabályozás
9. akkumulátor csatlakozóaljzat
10. akkumulátor
11. akkumulátor tölt ő
HU
1. držiak
2. kryt pílového listu
3. pílový list
4. páka natiahnutia listu
5. vodiaca lišta
6. zapína č
7. blokáda zapína č a
8. nastavenie rýchlosti
9. zásuvka akumulátora
10. akumulátor
11. nabíja č ka na akumulátory
SK
1. laikiklis
2. geležt ė s gaubtas
3. geležt ė
4. geležt ė s į tempimo svirtis
5. kreiptuvas
6. jungiklis
7. jungiklio užraktas
8. grei č io reguliavimas
9. akumuliatoriaus lizdas
10. akumuliatorius
11. akumuliatoriaus į krovimas
LT
1. rukoje ť
2. kryt pilového pásu
3. pilový pás
4. napínací páka pásu
5. vodící lišta
6. vypína č
7. blokáda vypína č e
8. regulace rychlosti
9. zásuvka baterie
10. baterie
11. nabíje č ka baterie
CZ
1. rokturis
2. z āģ asmens p ā rsegs
3. z āģ asmens
4. z āģ asmens spriegošanas svira
5. vad ī kla
6. iesl ē gšanas sl ē dzis
7. sl ē dža blo ķē t ā js
8. ā truma regul ē šana
9. akumulatora ligzda
10. akumulators
11. akumulatora l ā d ē t ā js
LV
1. кронштейн
2. чохол полотна
3. полотно
4. важіль натягу полотна
5. напрямна
6. вимикач
7. блокування вимикача
8. регулювання швидкості
9. гніздо акумулятора
10. акумулятор
11. зарядний пристрій акумулятора
UA
1. держатель
2. защита полотна
3. полотно
4. рычаг натяжения полотна
5. направляющая
6. выключатель
7. блокировка включателя
8. регулятор скорости
9. гнездо аккумулятора
10. аккумулятор
11. зарядное устройство для аккумулятора
RU
1. Gri ff
2. Sägeblattschutz
3. Sägeblatt
4. Sägeblattspannhebel
5. Führungsschiene
6. Ein-/Ausschalter
7. Schaltersperre
8. Drehzahlregelung
9. Akkufach
10. Akku
11. Akkuladegerät
DE
1. handle
2. saw blade guard
3. saw blade
4. saw blade tension lever
5. guide bar
6. power switch
7. power switch lock
8. speed control
9. battery socket
10. battery
11. battery charger
EN PL
1. uchwyt
2. os ł ona brzeszczotu
3. brzeszczot
4. d ź wignia naci ą gu brzeszczotu
5. prowadnica
6. w łą cznik
7. blokada w łą cznika
8. regulacja pr ę dko ś ci
9. gniazdo akumulatora
10. akumulator
11. ł adowarka akumulatora
IX
XI
X
XII