107
О Р И Г И Н А Л Н О
Р Ъ К О В О Д С Т В О
BG
Не
позволявайте
натрупаният
опит
от
честата
употреба
на
инструмента
/
машината
да
доведе
до
небрежност
и
пренебрегване
на
правилата
за
безопасност
.
Безгрижните
действия
могат
да
причинят
сериозни
наранявания
за
част
от
секундата
.
Употреба
и
грижа
за
електроинструмента
/
машината
Не
претоварвайте
електроинструмента
/
машината
.
Използвайте
електроинструмент
/
машина
,
подходящ
за
избра
-
ното
приложение
.
Правилният
електроинструмент
/
машина
ще
осигури
по
-
добра
и
безопасна
работа
,
ако
се
използва
за
проектираното
натоварване
.
Не
използвайте
електроинструмента
/
машината
,
ако
бутонът
за
включване
не
включва
и
не
изключва
инстру
-
мента
.
Инструмент
/
машина
,
които
не
могат
да
бъдат
управлявани
от
бутона
за
включване
на
захранването
,
са
опасни
и
трябва
да
бъдат
ремонтирани
.
Изключете
щепсела
от
контакта
и
/
или
извадете
акумулатора
,
ако
той
може
да
се
отдели
от
електроинструмента
/
машината
,
преди
да
регулирате
,
смените
принадлежностите
или
да
съхраните
инструмента
/
машината
.
Такива
предпазни
мерки
ще
предотвратят
неволно
включване
на
електроинструмента
/
машината
.
Съхранявайте
инструмента
на
място
,
недостъпно
за
деца
,
не
позволявайте
на
лица
,
които
не
са
запознати
с
елек
-
троинструмента
/
машината
или
с
тези
инструкции
,
да
използват
електроинструмента
/
машината
.
Електрическите
инструменти
/
машини
са
опасни
в
ръцете
на
необучени
потребители
.
Правете
прегледи
на
електрическите
инструменти
/
машини
и
аксесоари
.
Проверявайте
инструмента
/
машината
за
несъответствия
или
блокиране
на
движещи
се
части
,
повреда
на
части
и
всякакви
други
условия
,
които
могат
да
повлияят
на
работата
на
електроинструмента
/
машината
.
Преди
използването
на
електроинструмента
/
маши
-
ната
повредата
трябва
да
се
отстрани
.
Много
от
злополуките
при
работа
са
причинени
от
неправилна
поддръжка
на
инструмента
/
машината
.
Режещите
инструменти
трябва
да
се
поддържат
чисти
и
заточени
.
Правилно
поддържаните
режещи
инструменти
с
остри
ръбове
са
по
-
малко
податливи
на
блокиране
и
по
-
лесни
за
управление
по
време
на
работа
.
Използвайте
електрически
инструменти
/
машини
,
аксесоари
,
накрайници
на
инструменти
и
т
.
н
.
в
съответствие
с
настоящите
инструкции
,
като
вземете
предвид
видът
и
условията
на
работа
.
Използването
на
инструментите
за
други
работни
дейности
,
различни
от
предназначението
им
,
може
да
доведе
до
възникване
на
опасна
ситуация
.
Дръжте
дръжките
и
захващащите
повърхности
сухи
,
чисти
и
без
масло
и
грес
.
Хлъзгавите
дръжки
и
захващащите
повърхности
не
позволяват
безопасна
работа
и
контрол
на
инструмента
/
машината
в
опасни
ситуации
.
Ремонт
Електроинструментът
/
машината
трябва
да
бъдат
ремонтирани
само
в
оторизирани
сервизи
с
използването
само
на
оригинални
резервни
части
.
Това
ще
осигури
необходимата
безопасност
на
работа
на
електроинструмента
.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ
ИНСТРУКЦИИ
ЗА
БЕЗОПАСНОСТ
Лентовият
трион
е
предназначен
само
за
рязане
на
тръби
и
профили
от
метал
,
всички
други
приложения
са
забранени
.
По
-
специално
,
не
използвайте
триона
за
рязане
на
дърво
,
дърва
за
огрев
и
строителни
продукти
,
дървесни
деривати
,
рязане
на
материали
,
съдържащи
вредни
вещества
,
например
азбест
.
Не
режете
керамични
материали
,
напр
.
бетон
или
тухли
.
Трионът
може
да
реже
само
по
права
линия
.
Не
режете
материали
с
размери
извън
обхвата
на
рязане
.
По
време
на
работа
използвайте
лични
предпазни
средства
,
по
-
специално
:
защита
на
слуха
,
предпазни
очила
,
защитно
облекло
с
дълги
ръкави
и
крачоли
,
защитни
ръкавици
и
обувки
с
противоплъзгаща
подметка
.
При
рязане
на
материали
,
отделящи
прах
,
използвайте
защита
на
горните
дихателни
пътища
,
напр
.
защитни
полумаски
.
Преди
да
започнете
всяко
рязане
,
се
уверете
,
че
ножът
е
монтиран
правилно
и
ще
се
движи
в
правилната
посока
.
Преди
да
започнете
всяко
рязане
,
проверете
ножа
за
евентуални
повреди
.
Ако
бъде
открита
повреда
,
сменете
ножа
с
нов
,
който
няма
дефекти
.
Типични
повреди
на
ножа
са
пукнатини
,
огъвания
и
счупени
зъби
.
Ножът
винаги
трябва
да
бъде
правилно
заточен
.
Винаги
дръжте
триона
за
дръжките
с
двете
ръце
по
време
на
работа
.
Неправилното
захващане
на
инструмента
може
да
доведе
до
загуба
на
контрол
.
Загубата
на
контрол
върху
инструмента
може
да
доведе
до
сериозни
наранявания
.
Дръжте
ножа
на
триона
перпендикулярно
на
рязания
материал
,
не
накланяйте
триона
настрани
по
време
на
рязането
,
това
може
да
доведе
до
заклещване
или
дори
счупване
на
ножа
.
Ако
ножът
на
триона
е
заклещен
в
прореза
,
незабавно
изключете
триона
,
като
освободите
бутона
за
включване
и
след
това
извадете
заклещения
нож
.
Не
започвайте
да
режете
,
докато
ножът
не
бъде
напълно
изваден
от
прореза
.
В
противен
случай
инструментът
може
да
отскочи
към
оператора
,
което
може
да
причини
сериозни
наранявания
.
Най
-
честите
причини
за
заклещване
на
ножа
в
прореза
са
:
накланяне
на
ножа
настрани
по
време
на
рязане
,
промени
в
структурата
на
нарязания
материал
,
напр
.
счупвания
,
претоварване
на
инструмента
,
напр
.
прилагане
на
прекомерен
натиск
.
Ако
подновявате
рязането
,
първо
оставете
острието
да
достигне
пълната
си
зададена
скорост
и
след
това
го
поставете
в
прореза
.
При
рязане
на
материали
,
които
могат
да
съдържат
скрити
проводници
под
напрежение
,
дръжте
триона
за
изолираните
дръжки
.
Прерязването
на
електрически
проводници
може
да
доведе
до
токов
удар
и
да
причини
сериозно
нараняване
или
смърт
.
Summary of Contents for YT-82187
Page 26: ...26 RU residual current device RCD...
Page 27: ...27 RU...
Page 28: ...28 RU II III...
Page 29: ...29 RU 0 3 IV V VI VII VIII O X IX...
Page 30: ...30 RU XI Li Ion 500 0 30 50 70 XII...
Page 31: ...31 RU 0 3...
Page 33: ...33 UA residual current device RCD...
Page 34: ...34 UA...
Page 35: ...35 UA II III 0 3 IV V VI VII...
Page 36: ...36 A P T A R N A V I M O I N S T R U K C I J A LT VIII X IX XI...
Page 37: ...37 A P T A R N A V I M O I N S T R U K C I J A LT 500 0 30 50 70 XII 0 3...
Page 99: ...99 GR RCD RCD...
Page 100: ...100 GR...
Page 101: ...101 GR...
Page 102: ...102 GR 0 3 MPa IV V VI VII VIII IX IX o...
Page 103: ...103 GR Li Ion 500 0 30 50 70 LED LED...
Page 105: ...105 BG LED LED LED LED 0 3 MPa...
Page 106: ...106 BG RCD RCD...
Page 107: ...107 BG...
Page 108: ...108 BG II III 0 3 MPa IV V VI...
Page 109: ...109 BG VII VIII X IX XI...
Page 110: ...110 BG Li Ion 500 0 30 50 70 XII...
Page 111: ...111 BG 0 3 MPa...