manualshive.com logo in svg

YATO YT-82130, Instructions Manual, Page: 1 / 58

Share
Download
YATO YT-82130 Instructions Manual Download Page 1

M

Ł

OTOWIERTARKA

HAMMER DRILL
BOHRHAMMER

ПЕРФОРАТОР
ПЕРФОРАТОР

PERFORATORIUS
URBJMAŠ

Ī

NA AR 

Ā

MURU

VRTACÍ KLADIVO
V

Ŕ

TACIE KLADIVO

FÚRÓKALAPÁCS
CIOCAN ROTOPERCUTOR
MARTILLO PERFORADOR

PL
GB
D
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E

YT-82130

I N S T R U K C J A   O R Y G I N A L N A

1

Summary of Contents for YT-82130

Page 1: ...ER DRILL BOHRHAMMER PERFORATORIUS URBJMA NA AR MURU VRTAC KLADIVO V TACIE KLADIVO F R KALAP CS CIOCAN ROTOPERCUTOR MARTILLO PERFORADOR PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E YT 82130 I N S T R U K C J A O...

Page 2: ...CZ SK H RO E TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai 2015 Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby Gy rt si v Anul produc iei u...

Page 3: ...lo 5 p davn rukoje 6 s ov kabel 7 signaliza n dioda 8 protiprachov kryt na skl idlo 1 skri a n radia s hlavnou rukov ou 2 elektrick sp na 3 prep na re imu pr ce 4 v tacie sk u ovadlo 5 pomocn rukov 6...

Page 4: ...min ls griezes trums Jmenovit ot ky Menovit ot ky N vleges fordulatsz m Viteza de rotire nominal Velocidad de la rotaci n nominal 0 480 min 1 U ywa gogli ochronnych Wear protective goggles Vartok apsa...

Page 5: ...t ed t m e odevzd te pou it za zen do sb rn ho st ediska pou it ch elektrick ch za zen Aby se omezilo mno stv odpad je nevyhnutn jejich op tovn vyu it recyklace nebo jin forma regenerace VIDES AIZSARD...

Page 6: ...atkowa m s2 14 89 1 5 13 02 1 5 Klasa izolacji II Stopie ochrony IP20 OG LNE WARUNKI BEZPIECZE STWA UWAGA Przeczyta wszystkie poni sze instrukcje Nieprzestrzeganie ich mo e prowadzi do pora enia elekt...

Page 7: ...zia Stosuj odci gi py u lub pojemniki na py je li narz dzie jest w takie wyposa one Zadbaj o to aby je poprawnie pod czy U ycie odci gu py u zmniejsza ryzyko powa nych obra e cia a U ytkowanie narz dz...

Page 8: ...rz dzie robocze i zamontowa je w uchwycie narz dziowym Ustawi prze cznik rodzaju pracy w odpowiednie po o enie symbol m otka kucie symbol m otka i wiert a wiercenie z udarem symbol wiert a wiercenie b...

Page 9: ...emperatura powierzchni zewn trznych nigdy nie mo e przekroczy 60O C Po zako czonej pracy wy czy wiertark wyj wtyczk przewodu narz dzia z gniazda sieciowego i dokona konserwacji i ogl dzin Deklarowana...

Page 10: ...l used in the instructions applies to all the tools which are powered with electric current both wire tools and wireless ones OBSERVE THE FOLLOWING INSTRUCTIONS Place of work The place of work must be...

Page 11: ...ch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the mains socket before any adjustment replacement of accessories or storage of the tool It will permit to avoid accidental activation of...

Page 12: ...detected the hammer drill must be immediately disconnected from the mains Have it inspected by an authorised service point USING THE TOOL Attention While operating the hammer drill it is required to u...

Page 13: ...ion It is required to determine safety means to protect the operator which are based on assessment of exposure under real operating conditions including the whole working cycle as for example the time...

Page 14: ...SICHERHEITSBEDINGUNGEN ACHTUNG Die nachstehenden Anweisungen durchlesen Die Nichteinhaltung der nachstehenden Anweisungen kann einen elektrischen Schlag Brand oder K rperverletzungen f hren Der Begri...

Page 15: ...oder Schmuck tragen Haare Kleidung und Arbeitshandschuhe fern von den beweglichen Teilen des Elektrowerkzeuges halten Lose Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen an die bewegliche Teile des Elektro...

Page 16: ...nen und halten Sie es in dieser Position IV Das gereinigte Werkzeug in die ffnung legen Bei Bedarf das Werkzeug verdrehen bis es ohne Widerstand in das Futter geht Das Futter loslassen das Werkzeug so...

Page 17: ...Bohrer nach oben gerichtet ist zum Beispiel beim Bohren an der Decke Nach dem Montieren des Bohrers im Werkzeugfutter ist darauf die Abdeckung zu legen Staub und Abfallstoffe die beim Bohren entstehen...

Page 18: ...t rke von Lager und Getriebe Anfahren und Arbeitsgleichm igkeit berpr fen In der Garantiezeit kann der Benutzer keine Elektrowerkzeuge demontieren oder keine Bauteile sowie Bestandteile austauschen we...

Page 19: ...19 RUS II SDS max YT 82130 230 50 1050 1 0 480 38 9 0 1 0 3780 6 65 LpA K A 93 8 3 95 8 3 LwA K A 104 8 3 106 8 3 2 14 89 1 5 13 02 1 5 II IP20...

Page 20: ...20 RUS...

Page 21: ...21 RUS III SDS max SDS max SDS max IV SDS max V VI...

Page 22: ...22 RUS 60 o C...

Page 23: ...23 RUS SDS max SDS max 0 3 MPa...

Page 24: ...24 UA II SDS max YT 82130 230 50 1050 1 0 480 38 9 0 1 0 3780 6 65 LpA K A 93 8 3 95 8 3 LwA K A 104 8 3 106 8 3 2 14 89 1 5 13 02 1 5 II IP20...

Page 25: ...25 UA...

Page 26: ...26 UA III SDS max SDS max SDS max IV SDS max V VI...

Page 27: ...27 UA 60o C SDS max SDS max...

Page 28: ...28 UA 0 3 MPa...

Page 29: ...SAUGOS S LYGOS D MESIO B tina perskaityti visas emiau apra ytas instrukcijas J nesilaikymas gali b ti elektros sm gio gaisro arba k no su alojimo prie astim Vartojama instrukcijose elektrinio rankio s...

Page 30: ...gti Vartojant dulki siurbimo priemones ma ja sunki k no su alojimo pavojus Elektrinio rankio vartojimas Neperkrauk elektrinio rankio Ketinam darb atlik jam tinkamu rankiu Taisyklingas rankio parinkima...

Page 31: ...olis Parengiamieji veiksmai Pasirinkti atitinkam darbin rank ir u montuoti j sm ginio gr tuvo griebtuve Perstatyti darbo r imo jungikl atitinkam pozicij plaktuko simbolis kalimas plaktuko ir gr to sim...

Page 32: ...reguliarias pertraukas Neleisti kad rankis dirbt perkrovos s lygomis i orinio pavir iaus temperat ra niekada negali vir yti 60O C U baigus darb gr tuv reikia i jungti i traukti maitinimo laido ki tuk...

Page 33: ...r c m ir saprastas visas ier ces kuras str d ar elektr bu ar vadiem vai bez vadiem J IEV RO APAK MIN TO INSTRUKCIJU Darba vieta Darba vieta j b t labi apgaismota un t ra Nek rt ba un tum s apgaismojum...

Page 34: ...t no ie r ces gad juma iesl g anas Glab t ier ci b rniem nepieejam viet Neat aut str d t ar ier ci neapm c tiem cilv kiem Elektriska ier ce var b t b stama neapm c ta person la rok s Nodro in t pareiz...

Page 35: ...keramikas materi los Urb ana cietos bl vos materi los betons ciets ie elis akmens marmor jums utt Urbi instrumenta tur t j piestiprin t kad veserurbis ir atsl gts no elektroapg des Ja nepiecie ami uzs...

Page 36: ...os ie skaitot visus darba cikla elementus piem laiku kad ier ce ir izsl gta vai str d ar br vu trumu k ar aktiv cijas laiku E o anas Pirms urbja vai griez ja lieto anas not r ti instrumentus un noe ot...

Page 37: ...EZPE NOSTN PODM NKY POZOR P e st v echny n e uveden instrukce Jejich nedodr ov n m e v st k zasa en elektrick m proudem po ru nebo razu Pojem elektrick n ad pou it v instrukc ch se vztahuje na v echna...

Page 38: ...kozen zdrav Pou v n elektrick ho n ad Elektrick n ad nep et uj K dan pr ci pou vej jen n ad k tomu ur en Spr vn v b r n ad pro dan druh pr ce zabezpe e pr ce bude efektivn j a bezpe n j Nepou vej ele...

Page 39: ...polohy ploch ho p p dr kovac ho sek e Nasa te si chr ni e sluchu ochranu o a pracovn rukavice Zasu te z str ku nap jec ho kabelu do z suvky elektrick s t Zaujm te polohu p i kter budete schopn udr et...

Page 40: ...ze s ov z suv ky a prove te prohl dku a dr bu Deklarovan celkov hodnota vibrac byla zm ena pomoc standardn m c metody a lze ji pou t k porovn n jednoho n ad s druh m Deklarovanou celkovou hodnotu vibr...

Page 41: ...l cie II Stupe ochrany IP20 V EOBECN BEZPE NOSTN PODMIENKY POZOR Pre ta v etky ni ie uveden in trukcie Ich nedodr iavanie m e by pr inou razu elektrick m pr dom po iaru alebo po kodenia zdravia Pojem...

Page 42: ...ie vybaven Postaraj sa aby boli spr vne pripojen Pou itie ods vania prachu zni uje riziko v neho ohrozenia zdravia Prev dzkovanie elektrick ho n radia Elektrick n radie nepre a uj Pre dan pr cu pou va...

Page 43: ...pr ce do polohy sekania symbol kladiva Pr pravn pr ce Zvo te si vhodn pracovn n stroj a upnite ho do sk u ovadla Prepnite prep na re imu pr ce do po adovanej polohy symbol kladiva sekanie symbol kladi...

Page 44: ...te pravideln prest vky Pre a ovanie n radia je nepr pustn Teplota vonkaj ch pl ch nesmie nikdy prekro i 60 C Po ukon en pr ce v ta ku vypnite vytiahnite z str ku k bla n radia zo sie ovej z suvky a vy...

Page 45: ...vezethet A haszn lati utas t sokban haszn lt elektromos fesz lts g fogalom minden rammal hajtott vezet kes illetve vezet k n lk li berendez sekre vonatkozik MINDIG TARTSA BE AZ AL BBI UTAS T SOKAT Mun...

Page 46: ...szt sa eredm nyesebb s biztons gosabb munkav gz shez vezet Soha ne haszn lja az elektromos berendez st amennyibe nem m k dik a kapcsol gombja Aberendez s melyet nem tud szab lyozni kapcsol gombbal ves...

Page 47: ...en fel v d szem veget hall sv d t s v d keszty t Dugja be a h l zati k bel dugasz t az elektromos h l zat dugaszol aljzat ba Vegyen fel olyan testhelyzetet ami garant lja az egyens lyt ragadja meg k t...

Page 48: ...n lhat k t eszk z egym ssal t rt n sz szehasonl t s hoz A deklar lt teljes rezg s rt ke felhaszn lhat az expoz ci el zetes meg t l s hez Figyelem A szersz mmal v gzett munka k zben a t nyleges rezg s...

Page 49: ...instruc iunile de mai jos Nerespectarea lor poate duce la electrocutae la incendiu sau la leziuni No iunea scul electric folosit n instruc iuni se refer la toate sculele ac ionate cu curent electric...

Page 50: ...scula este nzestrat cu recipient Imbin le corect Utili zarea extractorului de praf mic oreaz riscul leziunilor serioase ale corpului t u Utlizarea sculei electrice Nu supra nc rca scula electric Util...

Page 51: ...e Selecta i unealta potrivit de lucru i monta i o n mandrin Seta i comutatorul tipului de munc la pozi ia adecvat simbol ciocan d ltuire simbol ciocan i burghiu g urire cu percu ie simbol burghiu g ur...

Page 52: ...rmite i suprasolicitarea uneltei tempe ratura suprafe elor externe nu poate dep i 60O C Dup ce a i terminat lucrul trebuie s opri i unealta scoate i techerul cablului uneltei din priz i efectua i oper...

Page 53: ...Trebuie citite toate instruc iunile de mai jos Nerespectarea lor poate duce la electrocutae la incendiu sau la leziuni No iunea scul electric folosit n instruc iuni se refer la toate sculele ac ionate...

Page 54: ...raf mic oreaz riscul leziunilor serioase ale corpului t u Utlizarea sculei electrice Nu supra nc rca scula electric Utilizeaz scula corespunz toare lucrului care trebuie s l faci Alegerea sculei cores...

Page 55: ...leccionar la funci n de martillar en este modo la rotaci n es apagada mientras no se desactiva la funci n de percusi n Con este fin es menester colocar el selector del modo de trabajo en la posici n d...

Page 56: ...a Comentarios adicionales Durante el trabajo no se debe ejercer una presi n excesiva sobre el material o hacer movimientos bruscos para no da ar la he rramienta de trabajo o el taladro Durante el trab...

Page 57: ...R I G I N A L E comprimido cuya presi n de debe exceder 0 3 MPa con una brocha o con un trapo seco sin usar sustancias qu micas y l quidos limpiadores Limpie las herramientas y los mangos con un trap...

Page 58: ...2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 i spe niaj wymagania dyrektyw Dwie ostatnie cyfry r...

Reviews:

No comments