YATO YT-09510, Manual Original

Page: 4 / 132

4
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
1. entrée d’air
2. connecteur d’entrée d’air
3. gâchette
4. commutateur de sens
de rotation
5. support carré
8. outil
9. douille du tuyau fl exible
10. tuyau fl exible
11. raccord de tuyau fl exible
12. graisseur
13. réducteur
14. fi ltre
15. compresseur
FR
1. вход за въздух
2. входен конектор за въздух
3. спусък за задействане
4. превключвател на
посоката на въртене
5. накрайник на шпиндела
8. инструмент
9. гнездо за маркуч
10. маркуч
11. конектор за маркуча
12. омаслител
13. редуктор
14. филтър
15. компресор
BG
1. presa d’aria
2. raccordo della presa d’aria
3. scarico
4. commutatore del senso di
rotazione
5. porta inserti
8. attrezzo
9. presa del tubo fl essibile
10. tubo fl essibile
11. raccordo del tubo
fl essibile
12. lubri fi catore
13. riduttore
14. fi ltro
15. compressore
IT
1. entrada de ar
2. conector de entrada de ar
3. gatilho
4. interruptor de sentido de
rotação
5. roquete
8. ferramenta
9. tomada de mangueira
10. mangueira
11. conector de mangueira
12. lubri fi cador
13. redutor
14. fi ltro
15. compressor
PT
1. luchtinlaat
2. luchtinlaatconnector
3. trekker
4. draairichtingsscha-
kelaar
5. gereedschapshouder
8. gereedschap
9. slangaansluiting
10. slang
11. slangkoppelstuk
12. smeertoestel
13. reductor
14. fi lter
15. compressor
NL
1. ulaz zraka
2. spojka ulaza zraka
3. okida č
4. prekida č za promjenu
smjera obrtaja
5. odvija č
7. alat
8. utika č crijeva
9. crijevo
10. spojka crijeva
12. podmaziva č
13. reduktor
14. fi ltr
15. kompresor
HR
1. είσοδος αέρα
2. σύνδεση εισόδου αέρα
3. σκανδάλη
4. διακόπτης κατεύθυνσης
περιστροφής
5. πείρος εμπλοκής
8. εργαλείο
9. υποδοχή σωλήνα
10. ελαστικός σωλήνας
11. σύνδεση σωλήνα
12. λιπαντική διάταξη
13. μειωτήρας
14. φίλτρο
15. αεροσυμπιεστής
GR
ءاوﮭﻟا لﺧدﻣ . ۱
ءاوﮭﻟا لﺧدﻣ ﺔﻠﺻو . ۲
دﺎﻧز . ۳
نارودﻟا هﺎﺟﺗا لﯾدﺑﺗ حﺎﺗﻔﻣ . ٤
سأرﻟا . ٥
ةادﻷا . ۸
موطرﺧﻟا سﺑﻘﻣ . ۹
موطرﺧﻟا . ۱۰
موطرﺧﻟا ﺔﻠﺻو . ۱۱
مﯾﺣﺷﺗﻟا ةادأ . ۱۲
ضﻔﺧﻣﻟا . ۱۳
ﺢﺷرﻣﻟا . ۱٤
طﻏﺎﺿﻟا . ۱٥
AR
Przeczyta ć instrukcj ę
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать i нструкц i ю
Perskaityti instrukcij ą
J ā lasa instrukciju
P ř e č tet návod k použití
Pre č íta ť návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Cite ş ti instruc ţ unile
Lea la instrucción
Lisez la notice d’utilisation
Leggere il manuale d’uso
Lees de instructies
Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης
Прочетете ръководството
Ler as presentes instruções
Pro č itajte priru č nik
لﯾﻟدﻟا أرﻗا
U ż ywaj gogle ochronne
Wear protective goggles
Schutzbrille verwenden
Пользоваться защитными очками
Користуйтесь захисними окулярами
Vartok apsauginius akinius
J ā lieto droš ī bas brilles
Používej ochranné brýle
Používaj ochranné okuliare
Használjon véd ő szemüveget!
Intrebuin ţ eaz ă ochelari de protejare
Use protectores del oído
Portez des lunettes de protection
Utilizzare gli occhiali di protezione
Draag een veiligheidsbril
Χρησιμοποιήστε τα γυαλιά προστασίας
Използвайте защитни очила
Usar óculos de proteção
Koristite zaštitne nao č ale
ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﺎظﻧ مدﺧﺗﺳا
U ż ywa ć ochrony s ł uchu
Wear hearing protectors
Tragen Sie Gehörschutz
Пользоваться средствами защиты слуха
Користуйтесь засобами захисту слуху
Vartoti ausines klausai apsaugoti
J ā lieto dzirdes droš ī bas l ī dzek ļ u
Používej chráni č e sluchu
Používaj chráni č e sluchu
Használjon fülvéd ő t!
Intrebuin ţ eaz ă antifoane
Use protectores de la vista
Portez une protection auditive
Utilizzare i dispositivi di protezione dell’udito
Draag gehoorbescherming
Χρησιμοποιήστε τις ωτασπίδες
Използвайте средства за защита на слуха
Use proteção auditiva
Nosite zaštitu za sluh
ﻊﻣﺳﻟا ﻲﻗاو ءادﺗرﺎﺑ مﻗ