manualshive.com logo in svg

YATO 5906083822209, Original Instructions Manual, Page: 1 / 48

Share
Download
YATO 5906083822209 Original Instructions Manual Download Page 1

I N S T R U K C J A   O R Y G I N A L N A

1

YT-82220

WIELOFUNKCYJNE NARZ

Ę

DZIE OSCYLACYJNE

MULTI-PURPOSE OSCILLATING TOOL
MULTIFUNKTIONALES OSZILLATIONSWERKZEUG

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

 

ИНСТРУМЕНТ

БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНИЙ

 

ІНСТРУМЕНТ

DAUGIAFUNKCINIS OSCILIACINIS 

Į

RANKIS

DAUDZFUNKCIJU OSCIL

Ā

CIJAS IER

Ī

CE

MULTIFUNK

Č

NÍ OSCILA

Č

NÍ NÁ

Ř

ADÍ

MULTIFUNK

Č

NÉ OSCILA

Č

NÉ NÁRADIE

MULTIFUNKCIÓS REZG

Ő

 SZERSZÁM

UNEALT

Ă

 MULTIFUNC

Ţ

IONAL

Ă

 OSCILANT

Ă

HERRAMIENTA OSCILATORIA MULTIUSOS

PL
GB
D
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E

Summary of Contents for 5906083822209

Page 1: ...ILLATING TOOL MULTIFUNKTIONALES OSZILLATIONSWERKZEUG DAUGIAFUNKCINIS OSCILIACINIS RANKIS DAUDZFUNKCIJU OSCIL CIJAS IER CE MULTIFUNK N OSCILA N N AD MULTIFUNK N OSCILA N N RADIE MULTIFUNKCI S REZG SZER...

Page 2: ...ction year Produktionsjahr Pagaminimo metai 2013 Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby Gy rt si v Anul produc iei utilajului A o de fabricaci n TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska PL G...

Page 3: ...vreteno 4 blokovanie vretena 5 regul cia ot ok 6 p vodn kabel 7 pracovn n stroj 1 test 2 kapcsol 3 forg fej 4 a forg fej r gz t se 5 fordulatsz m szab lyoz 6 h l zati k bel 7 munkaszersz m 1 carcasa 2...

Page 4: ...onen Osciliacij skai ius Oscil cijas daudzums Frekvence kmit n Frekvencia kmitania Rezg ssz m Num r de oscila ii N mero de oscilaciones 15000 22000 min 1 Stosowa r kawice ochronne Wear protective glov...

Page 5: ...kazuje na nutnos separovan ho zberu opotrebovan ch elektrick ch a elektronick ch zariaden Opotrebovan elektrick zariadenia s zdrojom druhotn ch surov n je zak zan vyhadzova ich do kontejnerov na komun...

Page 6: ...narz dzia wstawianego opisan w dalszej cz ci instrukcji Wraz z narz dziem dostarczane s akcesoria PARAMETRY TECHNICZNE Parametr Jednostka miary Warto Numer katalogowy YT 82220 Napi cie sieci V 230 Cz...

Page 7: ...odziewanych sytuacji podczas pracy Stosuj odzie ochronn Nie zak adaj lu niej odzie y i bi uterii Utrzymuj w osy odzie i r kawice robocze z dala od ruchomych cz ci narz dzia elektrycznego Lu na odzie b...

Page 8: ...acy narz dziem nale y sprawdzi czy korpus obudowy i kabel przy czeniowy z wtyczk nie s uszko dzone Je eli widoczne s jakiekolwiek uszkodzenia zabrania si pod czania narz dzia do sieci elektrycznej Zam...

Page 9: ...W okresie gwarancji u ytkownik nie mo e domontowa elektronarz dzi ani wymienia adnych podzespo w lub cz ci sk adowych gdy powoduje to utrat praw gwarancyjnych Wszelkie nieprawid owo ci obserwowane pr...

Page 10: ...sulation II Vibration ah K m s2 3 772 1 5 Grade of protection IP20 GENERAL SAFETY CONDITIONS NOTE Get acquainted with all the instructions below Failure to observe them may lead to an electric shock f...

Page 11: ...he electric tool Store the tool away from children Do not allow untrained persons to operate the tool An electric tool may be dangerous in hands of an untrained person Make sure the tool is properly m...

Page 12: ...tool the temperature of the external surfaces at any time must not exceed 60 C Always use individual protection means working gloves safety goggles and hearing protection Remove accumulated dust from...

Page 13: ...e Montage au er der Installation des wie im weiteren Teil der Anleitung beschriebenen eingesetzten Werkzeuges Das Zubeh r wird zusammen mit dem Werkzeug geliefert TECHNISCHE PARAMETER Parameter Ma ein...

Page 14: ...beweglichen Teilen des Elektrowerkzeuges halten Lose Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen an die bewegliche Teile des Elektrowerkzeuges anhaken Staubabsaugung oder Staubbeh lter verwenden falls da...

Page 15: ...hwindigkeit VI Das Werkzeug wurde mit einem Drehregler f r die Oszillationsgeschwindigkeit ausger stet Dieser erm glicht eine stetige Rege lung in dem in der Tabelle angegebenen Bereich Zwecks Regelun...

Page 16: ...ie Herausziehung des Steckers aus der Netzdose abschalten Nach der Beendung derArbeit soll man technischen Stand durch u ere Besichtigungen und die Beurteilung von Gestell und Handgriff Elektroleitung...

Page 17: ...17 RUS II YT 82220 230 50 300 1 15 000 22 000 2 0 LpA KpA A 86 2 3 LwA KwA A 97 2 3 II ah K 2 3 772 1 5 IP20...

Page 18: ...18 RUS...

Page 19: ...19 RUS 180 II III 180 IV V VI 60 o C...

Page 20: ...20 RUS 0 3 MPa...

Page 21: ...21 UA II YT 82220 230 50 300 1 15 000 22 000 2 0 LpA KpA A 86 2 3 LwA KwA A 97 2 3 II ah K 2 3 772 1 5 IP20...

Page 22: ...22 UA...

Page 23: ...23 UA 180 II III 180 IV V VI 60 o C...

Page 24: ...24 UA 0 3 MPa...

Page 25: ...a V 230 Tinklo da nis Hz 50 Nominali galia W 300 Osciliacij skai ius min 1 15 000 22 000 Mas kg 2 0 Triuk mingumo lygis akustinis sl gis LpA KpA dB A 86 2 3 akustin galia LwA KwA dB A 97 2 3 Izoliacij...

Page 26: ...artok elektrinio rankio jeigu jo tinklo jungiklis neveikia rankis kurio negalima valdyti tinklo jungikliu yra pavojingas vartoti ir reikia j atiduoti taisykl Prie rank reguliuojant ar kei iant jo akse...

Page 27: ...o rankio arba abrazyvinio lapo pa eidimo rizika Atsi velgiant emituojam virp jim triuk mo lyg bei kylan ias dulkes b tina daryti reguliarias pertraukas darbe rankio ne galima perkrauti i orini pavir i...

Page 28: ...jauda LwA KwA dB A 97 2 3 Izol cijas klase II Vibr cijas ah K m s2 3 772 1 5 Korpusa dro bas IP20 VISP R GI DRO BAS NOTEIKUMI UZMAN BU J lasa o instrukciju o noteikumu neiev ro ana var b t par elektr...

Page 29: ...ntrol t ier ces neatbilst bu un atstarpes Kontrol t vai ier ces elementi nav boj ti Boj jumu konstat anas gad jum to j saremont pirms elektriskas ier ces lieto anas Daudz nejau bu var notikt p c nepar...

Page 30: ...zsl gt ier ci un viegli paklauv t ar ier ces p du Ne dr kst apstr d t da du materi lu ar vienu sl p anas loksni P c darba pabeig anas izsl gt ier ci atsl gt elektr bas vada kontaktdak u no ligzdas vei...

Page 31: ...5 000 22 000 Hmotnost kg 2 0 rove hluku hladina akustick ho tlaku LpA KpA dB A 86 2 3 hladina akustick ho v konu LwA KwA dB A 97 2 3 T da izolace II Hladina vibrac ah K m s2 3 772 1 5 Stupe ochrany IP...

Page 32: ...N ad kter nelze ovl dat pomoc s ov ho sp na e je nebezpe n a je t eba ho odevzdat do opravy Vyt hni z str ku z nap jec z suvky p ed se izov n m v m nou p slu enstv nebo ulo en m n ad T m se zabr n n h...

Page 33: ...prachu je t eba dodr ovat pravideln p est vky v pr ci Nedopus te aby doch zelo k p et ov n n ad teplota vn j ch ploch nesm nikdy p ekro it 60 C P i pr ci v dy pou vejte osobn ochrann prost edky praco...

Page 34: ...encia Hz 50 Menovit pr kon W 300 Frekvencia kmitania min 1 15 000 22 000 Hmotnos kg 2 0 rove hluku hladina akustick ho tlaku LpA KpA dB A 86 2 3 hladina akustick ho v konu LwA KwA dB A 97 2 3 Trieda i...

Page 35: ...an pr cu zabezpe e pr ca bude produkt vnej ia a bezpe nej ia Nepou vaj elektrick n radie ak nefunguje jeho sie ov sp na N radie ktor sa ned ovl da pomocou sie ov ho sp na a je nebezpe n a je potrebn o...

Page 36: ...pl tna S oh adom na emitovan vibr cie hluk a vznikaj ci prach je potrebn dodr iava pravideln prest vky v pr ci Nedopus te aby doch dzalo k pre a ovaniu n radia teplota vonkaj ch pl ch nesmie nikdy pr...

Page 37: ...20 H l zati fesz lts g V 230 H l zati frekvencia Hz 50 N vleges teljes tm ny W 300 Rezg ssz m perc 1 15 000 22 000 T meg kg 2 0 Zajszint akusztikai nyom s LpA KpA dB A 86 2 3 akusztikus teljes tm ny L...

Page 38: ...v laszt sa eredm nyesebb s biztons gosabb munkav gz shez vezet Soha ne haszn lja az elektromos berendez st amennyibe nem m k dik a kapcsol gombja Aberendez s melyet nem tud szab lyozni kapcsol gombbal...

Page 39: ...zajra s porra tekintettel rendszeresen sz netet kell tartani a munk ban Nem szabad a g pet t lterhelni a g p k ls fel let nek h m rs klete soha nem haladhatja meg a 60 C ot Mindig haszn ljon egy ni v...

Page 40: ...aloare Num r de catalog YT 82220 Tensiune de re ea V 230 Frecven a re elei Hz 50 Putere nominal W 300 Num r de oscila ii min 1 15 000 22 000 Masa kg 2 0 Nivel de zgomot presiune acustic LpA KpA dB A 8...

Page 41: ...ac scula este nzestrat cu recipient Imbin le corect Utili zarea extractorului de praf mic oreaz riscul leziunilor serioase ale corpului t u Utlizarea sculei electrice Nu supra nc rca scula electric Ut...

Page 42: ...ncepe s lucra i n timpul muncii nu ap sa i prea tare pe materialul prelucrat i nu efectua i mi c ri bru te pentru a nu deteriora unealta aplicat sau coala abraziv Datorit nivelului de vibra ii zgomot...

Page 43: ...ro Unidad de medici n Valor Numero de catalogo YT 82220 Voltaje de la red V 230 Frecuencia de la red Hz 50 Potencia nominal W 300 N mero de oscilaciones min 1 15 000 22 000 Masa kg 2 0 Nivel de ruido...

Page 44: ...ajo Uso de herra mientas adecuadas garantizar un trabajo m s efectivo y m s seguro No use la herramienta el ctrica si no funciona su interruptor La herramienta que no se puede controlar por medio de s...

Page 45: ...ici n adecuada que garantice su estabilidad y encienda la herramienta usando el interruptor USO DE LA HERRAMIENTA Empiece el trabajo acercando la herramienta reemplazable al material por procesarse Du...

Page 46: ...d de reparar la herramienta en un taller especializado Habiendo terminado el trabajo es menester limpiar el armaz n los intersticios de ventilaci n interruptores el mango adicional y los protectores c...

Page 47: ...A11 2011 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 i spe niaj wymagania dyrektyw 2006 95 WE Urz dzenia niskiego napi cia 2004...

Page 48: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 48...

Reviews:

No comments