Yard-Man YM90 User Manual Download

Page: 1 / 82

English

Operator’s Manual

IMPORTANT: Read safety rules and instructions carefully before operating equipment.

PRINTED IN U.S.A.

PART NO. 769-00573

(12/02)

2-Cycle Trimmer/

Brushcutter

Model

YM90

Summary of Contents for YM90

Page 1: ...English Operator s Manual IMPORTANT Read safety rules and instructions carefully before operating equipment PRINTED IN U S A PART NO 769 00573 12 02 2 Cycle Trimmer Brushcutter Model YM90...

Page 2: ...er Support Department or an authorized dealer The model number is located on the engine A sample model plate is shown and explained below For future reference please copy the model number and the seri...

Page 3: ...SAFETY ALERT SYMBOL Indicates danger warning or caution Attention is required in order to avoid serious personal injury May be used in conjunction with other symbols or pictographs NOTE Advises you o...

Page 4: ...hment remains stationary when the engine is idling If it does not have the unit adjusted by an authorized service technician Adjust the J handle to your size in order to provide the best grip Be sure...

Page 5: ...amage Have any damage repaired before attempting further operations Do not operate unit with a bent cracked or dull blade Discard blades that are bent warped cracked or broken Do not sharpen the cutti...

Page 6: ...s can result in severe personal injury TRIMMER BRUSHCUTTER SAFETY WARNING Thrown objects and rotating cutter can cause severe injury Keep bystanders especially children and pets at least 50 feet 15 m...

Page 7: ...ontrol Shaft Housing Starter Rope Grip EZ Link Blade Shield Shield Mount Brush Blade Line Cutting Blade Spark Plug Muffler Shoulder Strap Clip Applications As a trimmer Cutting grass and light weeds E...

Page 8: ...Figure 3 7 Tighten the clamp screws evenly until the J handle is secure 4 Screws Top Clamp J Handle Middle Clamp Bottom Clamp Nuts Decal Figure 2 Figure 1 Support Fitting Remove and Install the Cutti...

Page 9: ...locking rod in place by grasping it next to the boom of the unit See Figure 9 3 While holding the locking rod remove the cutting attachment by turning it clockwise off of the output shaft See Figure 1...

Page 10: ...and Install the Cutting Attachment Shield Blade Retainer Output Shaft Bushing 5 Make sure that the cutting blade is centered on the pilot step and sitting flat against the output shaft bushing See Fig...

Page 11: ...se to use a blended fuel or its use is unavoidable follow recommended precautions Always use fresh fuel mix per your operator s manual Always agitate the fuel mix before fueling the unit Drain the tan...

Page 12: ...ess and release the primer bulb 10 times slowly until FUEL IS VISIBLE IN THE PRIMER BULB See Figure 17 If you can t see fuel in the bulb press and release the bulb as many times as it takes before you...

Page 13: ...nob counterclockwise to loosen EZ Link Coupler Release Button Guide Recess Knob Primary Hole Upper Shaft Housing EZ Link Coupler 2 While firmly holding the add on push it straight into the EZ Link cou...

Page 14: ...tended Line release becomes more difficult when the cutting line gets shorter NOTE Do not rest the bump knob on the ground while the unit is running CAUTION Do not remove or alter the line cutting bla...

Page 15: ...it To reduce the chance of material wrapping around the blade follow these steps Cut at full throttle Swing the unit into material to be cut from your left to your right see Figure 26 Avoid the materi...

Page 16: ...elf as engine damage may result from contaminants involved in the cleaning process for the port FREQUENCY MAINTENANCE REQUIRED REFER TO Before starting engine Fill fuel tank with fresh fuel Page 11 Ev...

Page 17: ...on the inner reel Place your index finger between the two lines to stop the lines from overlapping Do not overlap the ends of the line Proceed to step 11 SplitLine Installation 8 Cut approximately 12...

Page 18: ...emove excess oil See Figure 40 Figure 36 Screws Screws EZ Start Lever SECTION 7 MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS Holding Slots Spring NOTE The spring must be assembled on the inner reel before reas...

Page 19: ...w gasket before reassembling muffler 4 Using a small flatblade screwdriver carefully pry up the spark arrestor from the recessed hole See Figure 42 Remove the spark arrestor from the muffler Muffler F...

Page 20: ...the unit A dirty air filter will restrict air flow and change the air fuel mixture This is often mistaken for an out of adjustment carburetor Check the condition of the air filter before adjusting the...

Page 21: ...Pull the starter rope slowly to distribute the oil Reinstall the spark plug NOTE Remove the spark plug and drain all of the oil from the cylinder before attempting to start the trimmer after storage 4...

Page 22: ...Dirty air filter Plugged spark arrestor Drain gas tank and add fresh fuel mixture Take to an authorized service dealer for adjustment Stop the engine and clean the cutting attachment Clean or replace...

Page 23: ...ation Fuel Oil Mixture Fuel Oil Ratio 40 1 Carburetor Diaphragm All Position Starter Auto Rewind Muffler Baffled with Guard Throttle Manual Spring Return Fuel Tank Capacity 13 oz 384 ml Drive Shaft Ho...

Page 24: ...24 SECTION 9 NOTES...

Page 25: ...urer s Warranty Coverage The warranty period begins on the date the engine or equipment is delivered to the retail purchaser The manufacturer warrants to the initial owner and each subsequent purchase...

Page 26: ...s given by MTD LLC MTD with respect to new merchandise purchased and used in the United States its possessions and territories MTD warrants this product against defects in material and workmanship for...

Page 27: ...eur Fran ais IMPORTANT lisez soigneusement les r gles et consignes de s curit avant de faire fonctionner cet quipement D sherbeuse D broussailleuse 2 temps Mod le YM90 IMPRIME AUX TATS UNIS PARTIE NUM...

Page 28: ...e se trouve sur la partie inf riere du moteur Un exemple de plaque signal tique est pr sent ci dessous Veuillez copier le num ro de mod le et le num ro de s rie de l quipement dans l espace ci dessous...

Page 29: ...e Soyez vigilant afin d viter toute blessure grave Ce symbole peut tre combin d autres symboles ou pictogrammes REMARQUE donne des informations ou des instructions vitales pour le fonctionnement ou l...

Page 30: ...au dessus des paules Le protecteur d accessoire de coupe doit toujours tre en place lors de l utilisation de l appareil Ne faites pas marcher l appareil sans que les deux fils soient bien d ploy s en...

Page 31: ...essayez pas de toucher ni d arr ter la lame pendant qu elle tourne La lame continue de tourner vide une fois le moteur teint ou la manette des gaz rel ch e et peut causer des blessures graves Gardez...

Page 32: ...domestiques en particulier d au moins 15 m 50 pieds de la zone de coupe Vous devez utiliser le protecteur d accessoire de coupe lorsque vous vous servez de l accessoire de coupe de la d sherbeuse SYMB...

Page 33: ...verrouilleur de manette des gaz Support du moteur EZ LinkMC Protecteur de lame Mat riel de montage du protecteur Lame broussailles avec couvercle Bo tier d engrenages Raccord de soutien Bougie APPLIC...

Page 34: ...une prise id ale 7 Serrez les vis des brides uniform ment jusqu bien fixer la poign e Figure 3 Figure 1 INSTALLER LE HARNAIS 1 Faites passer la bandouli re au centre de la boucle 2 Tirez la bandouli r...

Page 35: ...bre 2 Maintenez la tige de blocage en place en la saisissant pr s du bras de l appareil Fig 9 3 Tout en tenant la tige de blocage retirez l accessoire de coupe de l arbre de sortie en le tournant droi...

Page 36: ...la lame Rangez l crou et la lame ensemble en lieu s r pour un usage ult rieur Gardez hors de port e des enfants Installer l accessoire de coupe 5 Alignez le trou de la bague de l arbre avec la fente...

Page 37: ...s Si vous choisissez d utiliser ou ne pouvez viter d utiliser un carburant m lang suivez les conseils suivants Utilisez toujours un m lange de carburant frais selon le manuel de l utilisateur Agitez...

Page 38: ...e d amor age et rel chez la lentement 10 fois de suite Vous devriez voir du carburant dans la poire Fig 17 Si vous ne voyez rien appuyez jusqu ce que le carburant apparaisse 4 Poussez le levier EZ Sta...

Page 39: ...e facilitera l installation Fig 19 3 Serrez le bouton en le tournant droite Fig 21 Coupleur EZ LinkMC Bouton de d clenchement Renfonce ment guide Bouton Trou principal Corps de l arbre sup rieur Corps...

Page 40: ...us difficile de donner du fil mesure que le fil de coupe se raccourci REMARQUE ne posez pas la t te Bump HeadMC sur le sol lorsque l appareil est en marche MISE EN GARDE n enlevez et n alt rez pas l e...

Page 41: ...retournez la et fixez la de nouveau Pour diminuer les risques d enroulement des mat riaux autour de la lame suivez les points suivants Coupez pleins gaz Balancez l appareil de gauche droite tout en p...

Page 42: ...ait r sulter de la pr sence d impuret s provenant du nettoyage de l orifice FR QUENCE ENTRETIEN REQUIS R F RENCE Avant d marrage Remplissez le r servoir du m lange d essence huile appropri Page F11 To...

Page 43: ...l simple UNIQUEMENT Boucle Installation du SplitLineMC 8 D coupez environ 6 1 m 20 pi de fil neuf Ins rez une extr mit de fil dans l un des deux trous du moulinet int rieur Fig 33 Tirez le fil jusqu n...

Page 44: ...drainer l exc dent d huile Fig 40 6 Replacez le filtre air l int rieur du couvercle du filtre air silencieux Fig 37 Figure 36 Vis Vis Levier EZ StartMC SECTION 7 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN ET R PARATION...

Page 45: ...ment le pare tincelles de son trou l aide d un petit tournevis lame plate Fig 42 Retirez le pare tincelles du silencieux 5 Nettoyez le pare tincelles l aide d une brosse m tallique Remplacez le s il e...

Page 46: ...areil Un filtre air sale restreint le d bit d air et affecte le m lange de carburant air On confond cela souvent avec un mauvais r glage du carburateur V rifiez l tat du filtre air avant de r gler la...

Page 47: ...ment aux r glements f d ral provincial et municipal en vigueur 2 D marrez le moteur puis laissez le tourner jusqu ce qu il cale Cela permet de s assurer que le carburateur s est vid de son carburant 3...

Page 48: ...le r servoir de carburant Ajoutez un m lange de carburant frais Voir R gales du Carburateur dans la Section 7 Arr tez le moteur et nettoyez l accessoire Nettoyez le ou remplacez le Nettoyez ou remplac...

Page 49: ...020 po Lubrification M lange carburant huile Rapport carburant huile 40 1 Carburateur Membrane toutes positions D marreur Rembobinage automatique Silencieux Chicane avec protection Acc l rateur Rappe...

Page 50: ...F24 SECTION 9 REMARQUES...

Page 51: ...1 800 345 8746 Garantie du fabricant La p riode de garantie commence la date o le moteur ou l quipement est livr l acheteur au d tail Le fabricant garantit au propri taire initial et chaque acheteur...

Page 52: ...OH 44136 0019 La garantie limit e nonc e ci apr s est accord e par MTD LLC MTD et concerne les marchandises neuves achet es et utilis es aux tats Unis ainsi que dans leurs possessions et territoires M...

Page 53: ...o Operador Espa ol IMPORTANTE Lea las instrucciones y normas de seguridad detenidamente antes de usar el equipo Recortador Cortamalezas de 2 Tiempos Modelo YM90 IMPRESO EN LOS EE UU No de cat logo 76...

Page 54: ...l n mero del modelo en la cara inferior del motor Aqu debajo se explica la muestra de una placa del modelo Para referencia futura por favor escriba el n mero del modelo y el n mero de la serie del equ...

Page 55: ...mbolos o figuras NOTA Ofrece instrucciones que son esenciales para el funcionamiento o el mantenimiento del equipo PELIGRO El no obedecer una advertencia de seguridad puede ocasionarle lesiones serias...

Page 56: ...l accesorio de protecci n de corte debe estar siempre puesto en su lugar mientras opere la unidad No opere la unidad con las dos l neas de corte extendidas y la l nea correcta instalada No extienda la...

Page 57: ...ionar la unidad a alta velocidad mientras no est cortando Si golpea o se enreda con un objeto extra o detenga el motor de inmediato y verifique si hay da os Haga reparar todos los da os antes de inten...

Page 58: ...imales dom sticos a no menos de 15 m 50 pies de distancia del rea de corte Debe utilizar el protector accesorio de corte mientras use el accesorio de corte de la recortadora SIMBOLO SIGNIFICADO SIMBOL...

Page 59: ...ciador Mango de la cuerda de arranque Traba del regulador Soporte del motor Bastidor de engranajes EZ Link Protecci n de la cuchilla Montaje de la protecci n Cuchilla cortamalezas con cubierta Adaptad...

Page 60: ...la abrazadera media NOTA Los orificios de la abrazadera superior y media se alinear n s lo cuando se ensamble en forma correcta 4 Coloque las abrazaderas y la manija en J por encima del bastidor del...

Page 61: ...esorio de corte Montaje del protector Bastidor del engranaje INSTALACI N DEL ARN S 1 Pase la correa a trav s del centro de la hebilla 2 Pase la correa sobre la barra transversal y hacia abajo a trav s...

Page 62: ...on la ranura de la varilla de cierre e inserte la varilla de cierre en el orificio del buje del eje Fig 8 2 Sostenga la varilla de cierre en su lugar junto al brazo de la unidad Fig 9 3 Mientras sosti...

Page 63: ...ada Fig 14 8 Ajuste la tuerca en sentido antihorario contra la cuchilla mientras sostiene la varilla de cierre Si usa una llave de torsi n y un casquillo de 16 mm 5 8 de pulgada ajuste a 325 335 pulga...

Page 64: ...le tome las precauciones recomendadas Use siempre una mezcla fresca de combustible seg n lo indica su manual del operador Agite siempre la mezcla de combustible antes de cargarlo en la unidad Drene el...

Page 65: ...tar visible en la bombilla Fig 17 Si el combustible no est visible oprima hasta que lo vea 4 Empuje la palanca EZ Start hacia la izquierda hasta que encaje y se asegure en su lugar Fig 17 5 Con la uni...

Page 66: ...moci n de los accesorios coloque la unidad sobre el suelo o sobre un banco de trabajo 1 Gire la perilla en sentido antihorario para aflojarla Fig 19 2 Mientras sostiene el accesorio con firmeza emp je...

Page 67: ...se la l nea de corte NOTA No apoye la Bump Head sobre el suelo mientras la unidad est en funcionamiento PRECAUCI N No quite ni altere el montaje de la cuchilla de corte de l nea La longitud excesiva d...

Page 68: ...erial en la cuchilla siga estos pasos Corte a plena regulaci n Mueva la unidad de su izquierda a derecha hacia el material que va a cortar Fig 26 En el movimiento de retorno evite tocar el material qu...

Page 69: ...puede ocasionar da os al motor producto de los contaminantes que se encuentran en el proceso de limpieza de la lumbrera SECCI N 7 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACI N INSTALACION DE LA LINEA E...

Page 70: ...Fig 32 Bobine la l nea en la direcci n indicada en el carrete interior Coloque su dedo ndice entre las dos l neas para evitar que se superpongan No superponga los extremos de la l nea Proceda al paso...

Page 71: ...Lea Piezas y Accesorios de Repuesto Figure 35 MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE Remoci n de la cubierta del silenciador filtro de aire ADVERTENCIA Para evitar graves lesiones personales apague siempre...

Page 72: ...l motor 3 Voltee el silenciador al lado posterior y ubique la junta de escape Retire la junta de escape Fig 41 NOTA Si la junta de escape est torcida o da ada ponga una nueva antes de volver a instala...

Page 73: ...ta por vez seg n sea necesario hasta que el motor funciona marcha en vac o Tornillo de marcha en vac o NOTA El accesorio de corte no debe girar mientras el motor est en marcha lenta 3 Si el accesorio...

Page 74: ...de acuerdo a las regulaciones federales estatales y locales 2 Arranque el motor y d jelo funcionar hasta que se ahogue Esto asegura que todo el combustible ha sido drenado del carburador 3 Espere que...

Page 75: ...do El carburador no est ajustado en forma correcta El accesorio de corte est atascado de hierba El filtro de aire est sucio Parachispas obstruido Drene el tanque de combustible Agregue mezcla fresca d...

Page 76: ...oporci n de combustible aceite 40 1 Carburador Diafragma multiposicional Arranque Rebobinado autom tico Silenciador Desviado con protecci n Regulador Retroceso manual a resorte Capacidad del tanque de...

Page 77: ...debe llamar al 1 800 345 8746 Cobertura de Garant a del Fabricante El per odo de garant a comienza en la fecha en que el motor o equipo se entrega al comprador minorista El fabricante garantiza al pro...

Page 78: ...E26 NOTAS...

Page 79: ...E27 NOTAS...

Page 80: ...8 10 3 4 5 9 11 13 50 51 12 19 52 17 14 15 16 18 33 34 35 21 22 29 23 24 27 25 32 40 31 20 42 43 49 44 47 45 48 7 41 38 37 36 46 Item Part No Description 1 753 1192 Air Cleaner Muffler Cover Assembly...

Page 81: ...5 791 613300 Lower Flexible Drive Shaft 26 791 182200 Shield Mount Screw Assembly 27 791 182193 2 piece Gearbox Assembly includes 28 30 28 791 182195 Gearbox Mounting Hardware 29 791 145569 Anti Rotat...

Page 82: ...imitada establecida a continuaci n es dada por MTD LLC MTD con respecto a mercanc a nueva que sea comprada y usada en los Estados Unidos sus posesiones y territorios MTD garantiza este producto contra...

Search results

Summary of Contents for YM90

Reviews:

Related manuals for YM90

Brands by name

Popular brands

Yard-Man YM90, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for YM90

Reviews:

Related manuals for YM90

Brands by name

Popular brands