Yard force MowBest 805 Original Installation Manual Download

Page: 1 / 92

MowBest 805
MowBest 3EC

ROBOTIC MOWER

Original Installation Guide

MÄHROBOTER

Original Installationsanleitung

ROBOTSKA KOSILNICA

Izvirni vodnik za namestitev

ROBOT FUNYÍRÓ

Eredeti telepítési útmutató

ROBOSEKACKA

Originální instalační průvodce

ROBOKOSACKA

Originálna inštalačná príručka

ROBOT-TONDEUSE

Guide d’installation d’origine

ROBOSEKA

Guida all’installazione originale

ROBOTMAAIER

Originele handleiding

ROBOT KOSZ

Oryginalna instrukcja

max.

8 m

min.

2 m

30 cm

5 cm

< 10 cm

> 10 cm

Summary of Contents for MowBest 805

Page 1: ...NY R Eredeti telep t si tmutat ROBOSEKACKA Origin ln instala n pr vodce ROBOKOSACKA Origin lna in tala n pr ru ka ROBOT TONDEUSE Guide d installation d origine ROBOSEKA KA Guida all installazione orig...

Page 2: ...button 2 Charging port 3 Rear wheel 4 Height adjustment dial 5 Control panel 6 USB interface 7 On Off switch 8 Front wheel 9 Cutting blade Scope of delivery Original instrcution Warranty Installation...

Page 3: ...wire so that the Robotic Mower is not more than 20 m away from the boundary wire at any point in the mowing area 100 mm Trees The Robotic Mower treats trees as common obstacles but if the roots of the...

Page 4: ...bottom of a furrow Avoid left and right inclination in excess of 5 degrees 5 5 If your lawn has a soft or uneven surface we recommend fortifying the area around the docking station with a grass protec...

Page 5: ...ng an obstacle on the boundary wire around the flowerbed Place the obstacle e g a large rock or pole near position A indicated on the below illustration The obstacle must be surrounded by a flat area...

Page 6: ...d fully Take care not to damage or kink the surplus wire stored under the docking station Signal selection Note the default signal is S1 no need to change the signal when there isn t a influence signa...

Page 7: ...tton Press this buttion Robotic Mower will stop immediately Start mowing 1 2 Press STOP button to halt the mower at any time Return to Docking station Cutting height adjustment The cutting height can...

Page 8: ...station and power supply in a dry place We recommend a shed garage or preferably store it indoors Prepare your device for winter storage as follows 1 Fully recharge the battery 2 Set the mains power s...

Page 9: ...the same time Only use spare parts recommended by manufacturer Spare parts list In case you need spare parts or any support with your device please call our after sales centre Software Update Should...

Page 10: ...hot Working condition is between 5 and 45 o C Boundary wire cut Repair broken boundary wire Mower outside the boundary wire Boundary wire is on a slope Modify boundary wire and leave bigger distance...

Page 11: ...nterrad 4 Drehknopf zur Schnitth heneinstellung 5 Bedienfeld 6 USB Schnittstelle Service 7 An Aus Schalter 8 Vorderrad 9 Schneidklinge Lieferumfang DE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Original instrcution Warranty I...

Page 12: ...rlegen dass der M hroboter an keiner Stelle im M hbereich weiter als 20 m vom Begrenzungskabel entfernt ist 100 mm B ume Der M hroboter behandelt B ume wie alle anderen Hindernisse Wenn die Wurzeln de...

Page 13: ...Witterungsschutz zum Beispiel eine berdachung oder eine Garage f r den M hroboter Achten Sie darauf dass die Ladestation waagerecht aufgestellt wird Vermeiden Sie Neigungen von mehr als 5 Grad 5 5 Wen...

Page 14: ...abel um das Blumenbeet herum gestellt werden Stellen Sie das Hindernis zum Beispiel einen gro en Stein oder Pfahl in der N he von Position A auf wie in der folgenden Abbildung gezeigt Das Hindernis mu...

Page 15: ...en Sie es zusammen und positionieren Sie es neben der Ladestation au erhalb des M hbereiches Signalauswahl Hinweis Das Standardsignal ist S1 Wenn kein St rsignal von Nachbarn vorhanden ist muss das Si...

Page 16: ...ie Entsperrtaste gedr ckt und dr cken Sie dann die Home Taste Dr cken Sie die STOP Taste um den Rasenm her jederzeit anzuhalten R ckkehr zur Ladestation Einstellen der Schnitth he Die Schnitth he kann...

Page 17: ...ereiten Sie Ihr Ger t folgenderma en f r die berwinterung vor 1 Laden Sie den Akku komplett 2 Stellen Sie den Betriebsschalter auf OFF 3 Reinigen Sie Ihren M hroboter gr ndlich trocken mit einer B rst...

Page 18: ...e Messer bis zu f nf Monate bei t glichem Gebrauch halten Es wird geraten die Messer und die Befestigungsschrauben w chentlich zu berpr fen Beachten Sie dass die Messer zweischneidig sind Wenn die ers...

Page 19: ...schen 5 und 45 C Begrenzungskabel durchgeschnitten Defektes Begrenzungskabel reparieren M her au erhalb des Begrenzungskabels Begrenzungskabel befindet sich an einem Abhang Begrenzungskabel so f hren...

Page 20: ...olnjenje 3 Zadnje kolo 4 Gumb za nastavitev vi ine 5 Nadzorna plo a 6 USB vmesnik 7 Stikalo za vklop izklop 8 Sprednje kolo 9 Rezilo Deli vklju eni v paket Original instrcution Warranty Installation g...

Page 21: ...kot 20 m stran od mejne ice na kateri koli to ki na obmo ju ko nje 100mm Drevesa Robotska kosilnica drevesa obravnava kot navadno oviro a e so korenine na povr ju in ni je kot 100 mm jih morate izklj...

Page 22: ...a ali na dno brazde Izogibajte se levemu in desnemu naklonu ki presega 5 stopinj 5 5 e ima va a trata mehko ali neenakomerno povr ino priporo amo da obmo je okoli priklopne postaje utrdite z mre o za...

Page 23: ...mejno ico okrog cvetli ne grede Polo ite oviro npr ogromno skalo ali drog blizu pozicije A ki je prikazana na spodnji sliki Oviro mora obdajati ravno obmo je v velikosti pribli no 1 m x 1 m brez pobo...

Page 24: ...v celoti v tla Pazite da odve ne ice shranjene pod priklopno postajo ne po kodujete ali prepognete Izbira signala Opomba privzeti signal je S1 signala vam ni potrebno spreminjati kadar od sosedov ni...

Page 25: ...delovati Gumb za USTAVITEV Pritisnite ta gumb Robotska kosilnica se bo takoj ustavila Za etek ko nje 1 2 Pritisnite gumb za USTAVITEV da kadar koli ustavite kosilnico Vrnitev na priklopno postajo Nas...

Page 26: ...mi shranjujte kosilnico priklopno postajo in napajalnik v suhem prostoru Priporo amo lopo gara o predvsem pa shranjevanje v notranjih prostorih Navodila za pripravo na zimsko shranjevanje 1 Akumulator...

Page 27: ...Uporabite samo rezervne dele ki jih priporo a proizvajalec Seznam rezervnih delov e elite naro iti spodnje rezervne dele pokli ite skupino za podporo strankam Posodobitev programske opreme e va stroj...

Page 28: ...te vi ino ko nje Temperatura baterije je prenizka previsoka Delovni pogoji so med 5 in 45 stopinj Celzija Odrezana mejna ica Popravite prekinjeno mejno ico Kosilnica je izven mejne ice Mejna ica se na...

Page 29: ...sa 1 STOP gomb 2 Ultraszonikus rz kel 3 T lt csatlakoz 4 H ts ker k 5 Magass g be ll t gomb 6 Vez rl panel 7 USB interf sz 8 Els ker k 9 V g penge 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Original instrcution Warranty Inst...

Page 30: ...en gy fektesse le a hat rol k belt hogy a robotf ny r ne legyen 20 m n l t volabb t le a f ny r si ter let egyik pontj n sem 100 mm F k A Robomower a f kat ltal nos akad lyokk nt kezeli de ha a f k gy...

Page 31: ...lyezze a t lt llom st t l k zel lejt h z se domb tetej re se rok m ly re A bal s jobb oldali d l s ne haladja meg az 5 fokot 5 5 Ha a gyep fel lete puha vagy egyenetlen akkor javasoljuk hogy er s tse...

Page 32: ...n l egy akad lyt kell elhelyezni a vir g gy s k r li hat rol k beln l Helyezzen egy akad lyt pl egy nagy k vet vagy rudat a lenti br n l that A poz ci k zel be Az akad ly k r li 1 m x 1 m ter let sima...

Page 33: ...om zza ssze a t lt llom s alatt t rolt felesleges vezet ket Jel kiv laszt sa Megjegyz s az alap rtelmezett jel S1 a jel megv ltoztat sa csak akkor sz ks ges ha a szomsz dok fel l zavar jel rkezik S1 S...

Page 34: ...mbot A robotf ny r azonnal le ll 1 2 Nyomja meg s tartsa lenyomva a kiold gombot majd nyomja meg a H z gombot Nyomja meg a STOP gombot s f ny r b rmikor le ll Visszat r s a t lt llom shoz V g smagass...

Page 35: ...a belt ren t rolja A k vetkez k ppen k sz tse fel a k sz l k t a t li t rol sra 1 Teljesen t ltse fel az akkumul tort 2 ll tsa h l zati aljzat kapcsol j t OFF ki helyzetbe 3 Alaposan tiszt tsa meg a R...

Page 36: ...gye ki az akkumul tort a term kb l Az elemeket jrat lthet elemeket nem szabad a szok sos h ztart si hullad kkal egy tt megsemmis teni M rgez neh zf meket tartalmazhatnak s a vesz lyes hullad k kezel s...

Page 37: ...acsony magas Az zemi h m rs klet 5 s 45 C k z tt van A hat rol huzal elszakadt Jav tsa meg a t nkrement hat rol huzalt A f ny r a hat rol huzalon k v l van A hat rol huzal lejt n tal lhat V ltoztassa...

Page 38: ...P 2 Ultrazvukov senzor 3 Nab jec port 4 Zadn kolo 5 Kole ko pro nastaven v ky 6 Ovl dac panel 7 USB rozhran 8 P edn kolo 9 ezac epel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Original instrcution Warranty Installation guide...

Page 39: ...oblasti se en vzd lena v ce ne 20 m od ohrani uj c ho kabelu 100 mm Stromy Robotick seka ka vyhodnocuje stromy jako b n p ek ky ale pokud jsou ko eny stromu odhaleny a jsou men ne 100 mm m la by b t...

Page 40: ...robota nebo gar e Neumis ujte nab jec stanici p li bl zko ke svahu nap klad na vrchol kopce nebo na dno br zdy Vyhn te se lev mu a prav mu sklonu v t mu ne 5 stup 5 5 Pokud m v tr vn k m kk nebo nero...

Page 41: ...aduje um st n p ek ky na ohrani uj c kabel kolem kv tinov ho z honu Um st te p ek ku nap velkou sk lu nebo ty do bl zkosti polohy A vyzna en na obr zku n e P ek ka mus b t obklopena plochou oblast as...

Page 42: ...po kozen nebo zkroucen p ebyte n ho dr tu ulo en ho pod nab jec stanic V b r sign lu Pozn mka v choz sign l je S1 nen t eba jej m nit pokud nevznik ru en sign lu od soused S1 S2 S1 S2 Pokud v soused...

Page 43: ...STOP Stiskn te toto tla tko Robotick seka ka se okam it zastav 1 2 Start sek n Stiskn te a podr te tla tko odemknut a potom stiskn te tla tko Dom Kdykoli stiskn te tla tko STOP k zastaven seka ky N vr...

Page 44: ...gar nebo nejl pe uvnit v dom P ipravte za zen pro zimn skladov n n sleduj c m zp sobem 1 Pln nabijte baterii 2 P epn te hlavn vyp na do polohy OFF VYP 3 Robotickou seka ku d kladn vy ist te 4 Odpojte...

Page 45: ...idovat spole n s b n m dom c m odpadem Mohou obsahovat toxick t k kovy a podl haj pravidl m a p edpis m o nakl d n s nebezpe n m odpadem Zlikvidujte baterie podle p slu n ch m stn ch po adavk e en pro...

Page 46: ...n podm nky jsou mezi 5 a 45 C Ohrani uj c kabel je p e znut Opravte p eru en ohrani uj c kabel Seka ka mimo ohrani uj c vodi Ohrani uj c kabel je na svahu Upravte ohrani uj c kabel a ponechejte v t vz...

Page 47: ...Installation guide Robotick kosa ka K blov kol ky N vody N hradn epele Predl ovac k bel Nab jacia stanica Konektory Meracie prav tko Hrani n k bel Sp nac nap jac zdroj Popis v robku 1 STOP tla idlo 2...

Page 48: ...osa ka nebola v iadnom bode oblasti kosenia vzdialen od ohrani uj ceho k bla viac ako 20 m 100 mm Stromy Robotick kosa ka pova uje stromy za be n prek ky ale ak s korene stromu odhalen a s ni ie ako 1...

Page 49: ...ebo gar Neumiest ujte nab jaciu stanicu pr li bl zko k svahu napr klad na vrchol kopca alebo v spodnej asti br zdy Vyhnite sa av mu a prav mu sklonu nad 5 stup ov 5 5 Ak m v tr vnik m kk alebo nerovn...

Page 50: ...tnenie prek ky na hrani n k bel okolo kvetinov ho z honu Umiestnite prek ku napr ve k skalu alebo ty bl zko polohy A vyzna enej na obr zku ni ie Prek ka mus by obklopen rovnou plochou pribli ne 1 m x...

Page 51: ...skr teniu nadbyto n ho vodi a ulo en ho pod nab jacou stanicou V ber sign lu Pozn mka predvolen sign l je S1 nie je potrebn ho meni ak nedoch dza k ru eniu sign lu od susedov S1 S2 S1 S2 Ak v sused po...

Page 52: ...tla idlo Stla te toto tla idlo Robotick kosa ka sa ihne zastav 1 2 Stla te a podr te tla idlo odomknutia potom stla te tla idlo Domov Kosa ku m ete kedyko vek zastavi stla en m tla idla STOP N vrat d...

Page 53: ...jac zdroj na suchom mieste Odpor ame gar pr stre ok alebo prednostne v interi ri Pr prava zariadenia na zimn uskladnenie 1 plne nabite bat riu 2 Nastavte hlavn vyp na do polohy OFF VYP 3 D kladne vy...

Page 54: ...kvidova spolu s be n m domov m odpadom M u obsahova toxick a k kovy a podliehaj pravidl m a predpisom o zaobch dzan s nebezpe n m odpadom Bat rie zlikvidujte v s lade s pr slu n mi miestnymi po iadavk...

Page 55: ...zka vysok teplota bat rie Pracovn podmienky s medzi 5 a 45 C Hrani n k bel je prerezan Opravte preru en hrani n k bel Kosa ka mimo ohrani uj ceho k bla Hrani n k bel je na svahu Upravte hrani n k bel...

Page 56: ...ide Tondeuse Robomower Piquets pour c ble Guides Lames de rechange Rallonge lectrique Station de chargement Connecteurs R gle C ble de d limitation Source d alimentation Description du produit 1 Bouto...

Page 57: ...el que soit l endroit o il se trouve dans la zone de tonte 100 mm Arbres Le Robomower consid re les arbres comme des obstacles ordinaires mais si les racines d un arbre sont expos es et d une hauteur...

Page 58: ...me en haut d une colline ou en bas d un sillon vitez toute inclinaison de plus de 5 degr s 5 5 Si votre pelouse poss de une surface molle ou irr guli re nous vous conseillons de solidifier la zone aut...

Page 59: ...a par dessus eux Cette option n cessite de placer un obstacle sur le c ble de d limitation autour de la plate bande Placez cet obstacle une grosse pierre ou un b ton par exemple pr s de l emplacement...

Page 60: ...as endommager ou emm ler l exc s de c ble rang dans la station de chargement S lection du signal Remarque le signal par d faut est S1 il n est pas n cessaire de le changer tant qu il n y a pas de sign...

Page 61: ...r ce bouton Le robot tondeuse s arr tera imm diatement 1 2 Appuyez sur le bouton de verrouillage en le maintenant puis appuyez sur le bouton Maison Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter la tondeuse...

Page 62: ...entation dans un endroit sec Nous recommandons par exemple de les ranger dans un abri de jardin un garage ou de pr f rence en int rieur Pr parez votre appareil pour l hiver en suivant ces consignes 1...

Page 63: ...une mise jour logicielle veuillez contacter notre service client le afin d obtenir plus d informations D pannage Le Robomower ne retourne pas correctement sur la station de chargement V rifiez que le...

Page 64: ...c ble p riph rique cass La tondeuse est situ e en dehors du c ble p riph rique Le c ble p riph rique passe sur une pente Modifiez la disposition du c ble p riph rique et laissez des distances plus gr...

Page 65: ...nsanleitung ROBOTSKA KOSILNICA Izvirni vodnik za namestitev ROBOT FUNY R Eredeti telep t si tmutat ROBOSEKACKA Origin ln instala n pr vodce ROBOKOSACKA Origin lna in tala n pr ru ka ROBOT TONDEUSE Gui...

Page 66: ...ation guide Tagliaerba Paletti di delimitazione Manuali Lame di ricambio Prolunga elettrica Stazione di ricarica Connettori Metro Cavo di delimitazione Alimentatore a commutazione Descrizione del prod...

Page 67: ...e che il robot tagliaerba si trovi a non pi di 20 metri di distanza dal cavo in qualsiasi punto dell area di lavoro 100 mm Alberi Il robot tagliaerba considera gli alberi come ostacoli ma se le radici...

Page 68: ...nclinazioni superiori a 5 gradi 5 5 Se la superficie del prato morbida o irregolare si raccomanda di fortificare l area intorno alla stazione di ricarica con un apposita rete di protezione per erba pe...

Page 69: ...ondato da un area piana di circa 1 m x 1 m senza pendenze Questo ostacolo permetter all apparecchio di uscire dal cerchio 5 cm 5 cm A Stagni e piscine Nonostante il robot tagliaerba sia protetto contr...

Page 70: ...nneggiare o attorcigliare il cavo in eccesso riposto sotto la stazione di ricarica Selezione del segnale Nota il segnale predefinito S1 Non necessario modificare il segnale se non sono presenti altri...

Page 71: ...ricarica Pulsante STOP Premere questo pulsante per arrestare immediatamente il robot tagliaerba 1 2 Tenere premuto il pulsante di sbloccaggio quindi premere il pulsante Home Premere il pulsante STOP...

Page 72: ...e un capanno o un garage o preferibilmente in interni Per preparare l apparecchio per lo stoccaggio invernale procedere come descritto di seguito 1 Ricaricare completamente la batteria 2 Portare l int...

Page 73: ...n set di lame di ricambio Ulteriori lame possono essere acquistate tramite il servizio clienti Per garantire le massime prestazioni del tagliaerba sostituire le tre lame simultaneamente Usare esclusiv...

Page 74: ...nzionamento della batteria compresa tra 5 C e 45 C Cavo di delimitazione danneggiato Riparare il cavo di delimitazione Il tagliaerba si trova all esterno del cavo di delimitazione Il cavo di delimitaz...

Page 75: ...aadaansluiting 3 Achterwiel 4 Regelaar voor hoogte instelling 5 Bedieningspaneel 6 USB interface 7 Aan uit schakelaar 8 Voorwiel 9 Reservemesjes Inhoud van de verpakking Original instrcution Warranty...

Page 76: ...ken of tuinmeubilair Als de sensoren een obstakel vaststellen stopt de robot grasmaaier gaat achteruit en maait in een andere richting Als een oplossing op lange termijn wordt het aangeraden een grens...

Page 77: ...rt van een helling zoals bovenop een heuvel of in een greppel Vermijd een linker of rechter helling van meer dan 5 graden 5 5 Als uw gazon een zachte of oneffen ondergrond heeft raden wij aan om het g...

Page 78: ...r Deze optie vereist het plaatsen van een obstakel op de omheiningsdraad rondom het bloemenperk Plaats een obstakel bijv een grote steen of paal in de buurt van positie A zoals in onderstaande afbeeld...

Page 79: ...n liggen Een signaal kiezen Opmerking het standaard signaal is S1 u hoeft het signaal niet te veranderen als er geen be nvloeding door andere signalen plaats vindt S1 S2 S1 S2 Als uw buur dezelfde rob...

Page 80: ...ruk op deze knop en de robotmaaier stopt onmiddellijk 1 2 Druk op de STOP knop om de robotmaaier op elk moment te stoppen Naar het laadstation terugkeren De maaihoogte afstellen Stel de gewenste maaih...

Page 81: ...tion en de stroomvoorziening in een droge ruimte Wij raden u aan om het in een loods of garage of bij voorkeur binnenshuis op te bergen Bereid de machine op de winter als volgt voor 1 Laad de accu vol...

Page 82: ...Milieuschade door onjuiste verwijdering van de batterijen accu s Haal de batterij uit het product voordat u deze weggooit Batterijen accu s mogen niet bij het gewone huisvuil worden gegooid Ze kunnen...

Page 83: ...De begrenzingsdraad is stuk Repareer de begrenzingsdraad die stuk is De grasmaaier bevindt zich buiten de begrenzingsdraad De begrenzingsdraad is op een helling Pas de begrenzingsdraad aan en laat een...

Page 84: ...adowania 3 Ko o tylne 4 Pokr t o regulacji wysoko ci 5 Panel sterowania 6 Interfejs USB 7 Prze cznik w wy 8 Przednie ko o 9 Zapasowe ostrza Zakres dostawy Original instrcution Warranty Installation g...

Page 85: ...ie koszonego terenu robokosiarka nie znajdowa a si dalej ni 20 cm od przewodu granicznego 100 mm Drzewa Robokosiarka traktuje drzewa jak zwyk e przeszkody ale je li korzenie drzewa s odkryte ni ej ni...

Page 86: ...pochy o ci np na szczycie pag rka lub na dnie niecki Nale y unika nachylenia przekraczaj cego 5 stopni w lewo lub w prawo 5 5 Je li trawnik ma mi kk lub nier wn powierzchni zalecamy wzmocnienie powie...

Page 87: ...y na przewodzie granicznym biegn cym wok klombu Przeszkod t np du y kamie lub palik nale y umie ci w pobli u punktu A zaznaczonego na ilustracji poni ej Przeszkoda musi si znajdowa w p askim miejscu o...

Page 88: ...apasu przewodu znajduj cego si pod stacj adowania Wyb r sygna u Uwaga Sygna em domy lnym jest S1 je li sygna s siad w nie wp ywa na dzia anie posiadanego urz dzenia sygna u tego nie trzeba zmienia S1...

Page 89: ...cej Przycisk STOP Wcisn przycisk Robokosiarka natychmiast si zatrzyma 1 2 Aby w dowolnej chwili zatrzyma kosiark wystarczy wcisn tylko przycisk STOP Powr t do stacji adowania Regulacja wysoko ci kosze...

Page 90: ...stacj adowania i zasilacz nale y zim przechowywa w suchym miejscu Mo e to by wiata ogrodowa lub gara ale najlepiej przechowywa urz dzenia w domu Przed zim urz dzenia nale y przygotowa w nast puj cy sp...

Page 91: ...acje o punktach zbi rki i ich godzinach otwarcia mo na uzyska od przedstawicieli w adz lokalnych Niew a ciwa utylizacja litowo jonowych akumulator w baterii akumulatorowych dzia a niszcz co na rodowis...

Page 92: ...ty przew d graniczny Naprawi przerwany przew d graniczny Kosiarka poza obszarem wyznaczonym przewodem granicznym Przew d graniczny poprowadzony na pochy o ci Inaczej poprowadzi przew d graniczny i na...

Search results

Summary of Contents for MowBest 805

Reviews:

Related manuals for MowBest 805

Brands by name

Popular brands

Yard force MowBest 805, Original Installation Manual

Search results

Summary of Contents for MowBest 805

Reviews:

Related manuals for MowBest 805

Brands by name

Popular brands