Yamato 51206 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 23

ASPIRACENERE CINDEX

ASPIRADORA DE CENIZAS CINDEX

ASH CLEANER CINDEX

Cod. 51206

Manuale istruzioni

Manual de instrucciones

Instruction manual

ITALIANO

(originale)

ESPAÑOL
ENGLISH

Distribuzione

PADOVA-ITALY

Summary of Contents for 51206

Page 1: ...ASPIRACENERE CINDEX ASPIRADORA DE CENIZAS CINDEX ASH CLEANER CINDEX Cod 51206 Manuale istruzioni Manual de instrucciones Instruction manual ITALIANO originale ESPAÑOL ENGLISH Distribuzione PADOVA ITALY ...

Page 2: ...1 7 4 2 5 6 9 8 1 3 2 3 3 5 6 6 7 9 ...

Page 3: ...4 9 7 6 8 9 6 5 6 3 10 8 7 3 10 4 ...

Page 4: ...si utilizza l apparecchio è necessario rispettare alcune misure precauzionali sulla sicurezza per evitare lesioni e danni Leggere le istruzioni operative complete con estrema attenzione Conservare il presente manuale in un posto sicuro in modo da avere sempre a disposizione le informazioni in esso contenute Se si consegna l apparecchio ad un altra persona fornire anche le presenti istruzioni opera...

Page 5: ...ne l Non pulire mai l apparecchio con solventi l Non estrarre la spina dalla presa tirandola dal cavo l Non lasciare mai l apparecchio incustodito se è in funzione l Tenere lontano dalla portata dei bambini l Accertarsi che il cavo non sia danneggiato se è stato calpestato schiacciato tirato o in casi simili l Non utilizzare l apparecchio se il cavo non è in perfette condizioni l Non aspirare mai ...

Page 6: ...e rimuovere immediatamente il sacco filtrante Separare il filtro della cenere dall aspiratore e rimuovere il materiale aspirato Successivamente e con un adeguato controllo lasciar raffreddare l aspiratore e il filtro della cenere l Per evitare pericoli in caso di danni al cavo elettrico farlo sostituire dal produttore da un agente addetto all assistenza o da altro personale qualificato l La cenere...

Page 7: ...uso improprio del prodotto Tener presente che il nostro apparecchio non è stato progettato per l uso in applicazioni commerciali artigianali o industriali La nostra garanzia sarà nulla se l apparecchio viene utilizzato in attività commerciali artigianali o industriali o per scopi equivalenti 5 Dati Tecnici Tensione di rete 220 240V 50 60 Hz Codice Potenza in ingresso Volume serbatoio Peso 51206 12...

Page 8: ...superiore dell apparecchio 3 7 Funzionamento 7 1 Interruttore ON OFF Fig 1 Per accendere e spegnere l apparecchio premere l interruttore ON OFF 2 7 2 Indicatore livello di riempimento Fig 1 L aspira cenere è munito di un indicatore del livello di riempimento 4 Se l indicatore del livello di riempimento 4 mostra una barra rossa è necessario svuotare il serbatoio o rimuovere l elemento che blocca il...

Page 9: ... per evitare che venga danneggiato durante il trasporto L imballaggio è costituito da materie prime e quindi è riciclabile L apparecchio e i suoi accessori sono realizzati in diversi tipi di materiale come metallo e plastica I componenti difettosi devono essere smaltiti come rifiuti speciali Chiedere informazioni al rivenditore o al proprio comune Smaltimento corretto del prodotto Questo marchio i...

Page 10: ...di acquisto La garanzia non si applica in casi di normale usura e logoramento uso improprio ad esempio sovraccarico dell apparecchio uso di accessori non originali uso della forza danni causati da agenti esterni danni causati dal mancato rispetto del manuale d uso ad esempio collegamento ad un alimentazione non adeguata o non conformità con le istruzioni di installazione apparecchi smontati parzia...

Page 11: ...o Si traspasa el equipo a cualquier otra persona entregue este manual de instrucciones también No podemos aceptar ninguna responsabilidad por daños o accidentes que surjan debido a un incumplimiento de estas instrucciones y las instrucciones de seguridad 1 Normas de seguridad PRECAUCIÓN Lea todas las normas e instrucciones de seguridad Si no se siguen las advertencias e instrucciones se pueden pro...

Page 12: ... lugar interior seco l Nunca utilice el equipo si está dañado l Sólo deje que el aparato sea reparado por un centro de servicio autorizado l Sólo utilice el equipo para llevar a cabo el trabajo para el que ha sido diseñado l Utilice sólo accesorios y piezas de repuesto originales l Se deben respetar las directrices de las instrucciones de uso Las normas legales de seguridad y de prevención de acci...

Page 13: ...ca de bolsas de brasas utilizando herramientas de metal antes de utilizar la aspiradora de cenizas La ceniza fría no emite calor reconocible l Después y antes de la limpieza por aspiración vacíe y limpie el depósito con el fin de evitar que la acumulación de materiales pudiera presentar un riesgo de incendio en la aspiradora 2 Ámbito de aplicación Sustancias para aspirar cenizas frías de las chime...

Page 14: ... kgs 6 Antes de poner en marcha el equipo Importante l Antes de conectar el equipo a la red eléctrica cerciorarse de que los datos de la placa de características sean idénticos a los datos de red l El equipo sólo se puede conectar a un enchufe a prueba de golpes 6 1 Montaje del equipo Montaje de la manija del equipo Fig 2 3 l El cabezal del equipo 3 se fija al recipiente 6 mediante el gancho de re...

Page 15: ... Importante Siempre desconecte el enchufe de la red eléctrica antes de comenzar cualquier trabajo de limpieza 8 1 Limpieza Mantenga libre de suciedad y polvo todos los dispositivos de seguridad las rejillas de ventilación y el armazón del motor Recomendamos limpiar inmediatamente el equipo después de su uso 8 2 Limpieza del cabezal del equipo 3 Limpie el equipo regularmente con un paño húmedo y un...

Page 16: ... de residuos recicle correctamente para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales Para reciclar el dispositivo usado utilice los sistemas de reciclaje y recogida o póngase en contacto con el establecimiento donde se adquirió el producto Ellos pueden encargarse de un reciclaje del producto que se correcto desde un punto de vista medio ambiental 10 Información de garantía El fa...

Page 17: ...nce to any other person hand over these operating instructions as well We cannot accept any liability for damage or accidents which arise due to a failure to follow these instructions and the safety instructions 1 Safety regulations CAUTION Read all safety regulations and instructions Any failures made in following the safety regulations and instructions may result in an electric shock fire and or...

Page 18: ...the appliance to be serviced by an authorized customer service center l Only use the appliance to carry out work for which has been designed l Use only genuine accessories and spare parts l The guidelines in the operating instructions must be observed The safety and accident prevention regulations from the lawgiver are also to be observed l Important Hazardous material must not be extracted with t...

Page 19: ...he accumulation of materials which could present a fire hazard in the vacuum cleaner 2 Area of application Substance to be vacuumed cold ashes from fireplaces wood coal stoves ashtrays grill empty and clean vacuum cleaner before and after vacuuming to avoid the collection of materials that could pose a fire hazard in the vacuum cleaner Restriction of use do not use for the separation of health haz...

Page 20: ...dentical to the mains data l The appliance may only be connected to a shockproof socket 6 1 Assembling the appliance Fitting the appliance head Fig 2 3 l The appliance head 3 is fastened to the container 6 by the locking hook 5 To remove the appliance head 3 open the locking hook 5 and remove the appliance head 3 When fitting the appliance head 3 make sure that the locking hook 5 locks into place ...

Page 21: ... and dust as far as possible We recommend that you clean the appliance immediately after you use it 8 2 Cleaning the appliance head 3 Clean the appliance regularly with a damp cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these may be aggressive to the plastic parts in the appliance 8 3 Cleaning the container 6 The container can be cleaned with a damp cloth and some soft soap or ...

Page 22: ...ial resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling 10 Warranty Information The manufacturer provides warranty of 2 years starting from the date on which the appliance is sold to the end user The warranty only covers defects in material or workmanshi...

Page 23: ...as cod 51206 indicada en este manual esta de acuerdo con las Directivas Europeas 2004 108 EC 2006 95 EC 2002 95 EC DISTRIBUDOR PARA ESPAÑA A FORGED TOOL S A Avda Andalucía s n 18015 Granada SPAIN CONTENTS OF DECLARATION OF CONFORMITY CE FERRITALIA Soc Coop distributor for Europe of YAMATO products declares that the ash cleaner code 51206 as detailed in this manual is in accordance with European Di...

Search results

Summary of Contents for 51206

Reviews:

Related manuals for 51206

Brands by name

Popular brands

Yamato 51206, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 51206

Reviews:

Related manuals for 51206

Brands by name

Popular brands