1
POWERED MONITOR SPEAKERS
YST-M10
Owner’s Manual
Livert du propriétaire
Bedienungsanleitung
Bruksanvisning
YST-M10
POWERED MONITOR SPEAKER
Actve Servo
Technology
POWER
PRESENCE
VOLUME
Français
Deutsch
Svenska
English
For U.K. customers
If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied
with this appliance, it should be cut off and an appropriate 3 pin plug
fitted. For details, refer to the instructions described below.
Note:
The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a
plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live socket outlet.
SPECIAL INSTRUCTIONS FOR U.K. MODEL
IMPORTANT:
The wire in the mains lead are coloured in accordance
with the following code:
Blue: NEUTRAL
Brown: LIVE
The colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not
correspond with the coloured markings identifying the terminals in
your plug. Proceed as follows: the wire which is coloured BLUE must
be connected to the terminal which is marked with the letter N or
coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be
connected to the terminal which is marked with the letter L or
coloured RED. Making sure that neither core is connected to the
earth terminal of the three pin plug.
CAUTION (FOR CANADA MODEL):
TO PREVENT ELECTRIC
SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT AND
FULLY INSERT.
ATTENTION (POUR LE MODELE CANADIEN):
POUR ÉVITER
LES CHOCS ÉLECTRIQUS, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS
LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE
CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER
JUSQU’AU FOND.
Das Bundesamt für Post und Telekommunikation
informiert
Sehr geehrter Rundfunkteilnehmer!
Dieser Rundfunkempfänger darf im Rahmen der gültigen “Allgemein-
genehmigung für Ton- und Fernseh-Rundfunkempfänger”1) in der
Bundesrepbulik Deutschland betrieben werden. Beachten Sie bitte,
daß danach mit dem Gerät nur die für die Allgemeinheit bestimmten
Aussendungen empfangen werden dürfen. Der Empfang anderer
Aussendungen (z.B. des Polizeifunks oder des Mobilfunks) ist nicht
gestattet.
Dieses Gerät entspricht den zur Zeit geltenden europäischen Nor-
men bzw. deutschen technischen Vorschriften und ist zum Nachweis
dafür gekennzeichnet2). Bitte überzeugen Sie sich selbst.
Die Kennzeichnung bietet Ihnen die Gewähr, daß die für das Gerät
geltenden Spezifikationen der elektromagnetischen Verträglichkeit
eingehalten werden. Das bedeutet, daß Störungen bei anderen Fern-
meldeanlagen durch Ihr Gerät sowie störende Beeinflussungen Ihres
Gerätes durch andere Fernmeldeanlagen weitgehend vermieden
werden.
Sollten beim Betrieb Ihres Gerätes dennoch Störungen des Emp-
fangs auftreten, so wenden Sie sich bitte an die örtlich zuständige
Außenstelle des Bundesamtes für Post und Telekommunikation.
1)
Veröffentlicht im Amtsblatt des Bundesministers für Post und
Telekommunikation
2)
Gültige Kennzeichnungen sind:
• CE-Zeichen für Invekehrbringen nach europäischen Normen
• BZT-Zeichen mit Bundesadler und Konformitätsinhabernum-
mer oder BMPT-Zeichen mit Amtsblattverfügungsnummer für
Inverkehrbringen nach deutschen Normen bzw. Vorschriften
Summary of Contents for YST-M10
Page 6: ......
