background image

クラリネット

取扱説明書

Clarinet

Owner’s Manual

Klarinette

Bedienungsanleitung

Clarinette

Mode d’emploi

Clarinete

Manual de instrucciones

单簧管

使用手册

Кларнет

Руководство пользователя

클라리넷

사용설명서

DEUT

SCH

FRANÇAIS

ESP

AÑOL

中文

한국어

РУССКИЙ

日本語

ENGLISH

Summary of Contents for YCL-450E

Page 1: ...Clarinet Owner s Manual Klarinette Bedienungsanleitung Clarinette Mode d emploi Clarinete Manual de instrucciones 单簧管 使用手册 Кларнет Руководство пользователя 클라리 넷 사용설명 서 DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 中文 한국어 РУССКИЙ 日本語 ENGLISH ...

Page 2: ...agradecemos su elección de un instrumento Yamaha Le aconsejamos que lea todo este manual de instrucciones para ver las instruc ciones para el montaje correcto del instrumento y para aprender a conservar el instrumento en óptimas condiciones durante tanto tiempo como sea posible P 23 P 33 P 43 Wir beglückwünschen Sie Sie sind nun der stolze Besitzer eines hochwertigen Musikinstruments Vielen Dank d...

Page 3: ...oat Take care not to disfigure the instrument Placing the instrument where it is unstable may cause the instrument to fall or drop resulting in disfigurement Take care as to where and how you place the instrument Do not modify the instrument Besides voiding the warranty modification of the instru ment may make repairs impossible In regards to brass instruments with a plate finish the color of the ...

Page 4: ...t is a very delicate instrument Do not use it under the following condi tions Doing so may result in damage to the body Do not expose it to direct sunlight for any extended period of time Do not expose it to rain or excessive humidity Do not expose it to heat sources such as a stove heater Do not expose it to cool air such as that from an air conditioner To keep your instrument in optimum conditio...

Page 5: ...er Key 0 Neck 1 Upper Neck 2 Lower Neck 3 Fastening Screw 4 Peg o Accessories Mouthpiece Cap Cork Grease Polishing Cloth Improvements may change the design and specifications without notice q q w w w e q w e r t t y u i i r u r u t t i i 0 2 4 1 3 Eb Clarinet Bb A Clarinet Alto Clarinet Bass Clarinet Reverse Side ...

Page 6: ... coat of cork grease to the receiver side as well Assembly Bb A Clarinet 1 Attach the barrel to the upper joint and the bell to the lower joint 2 To link the upper and lower joint bridge keys together hold the upper joint in your left hand as shown in the illustration and press the upper keys to raise the bridge key 3 Hold the lower joint in your right hand and check the position of the bridge key...

Page 7: ...ide the bell all the way onto the joint When assembling the bass clarinet insert the peg at this point to provide stability when standing the instrument on the floor 3 Assemble the upper and lower joints While checking the position of the bridge keys align the upper and lower bridge keys and slide the upper and lower joints together without twisting Make sure the upper and lower bridge keys do not...

Page 8: ... keep the mouthpiece covered with its cap when the instrument is not being played Cap Tuning Since the temperature of the instrument effects its pitch the instrument should first be warmed up before tuning by blowing air through it A Bb Eb Clarinets Push in or pull out on the barrel to tune the clarinet When the pitch is high When the pitch is low Barrel Alto Clarinet Push in or pull out the neck ...

Page 9: ... inside of the main body and neck To prevent damage to the end of the mouthpiece do not pull the swab all the way through Always keep the cleaning swab clean and dry The joint sections especially collect moisture which can cause cracking so dry the joints carefully with gauze Even during playing sessions remove moisture from the body interior as often as possible When the pads are wet place a clea...

Page 10: ...ne holes or the spaces between the keys Instrument Maintenance Be careful not to bend any parts Be careful not to damage the pads Apply a small amount of key oil sold sepa rately to the mechanism then move the keys to allow the oil to spread evenly Do not apply too much oil Completely remove any oil on key surfaces ...

Page 11: ...intervals between performance and during breaks between practice The joint is too tight or loose If the joint is tight apply a small amount of cork grease to the joint cork If the joint is still tight apply some cork grease to the receiver side as well Changes in temperature and or humidity can cause the cork to shrink or expand which can make the joints tight in the sum mer and loose in the winte...

Page 12: ...hm Griffsystem Schattierte Instrumente zeigen alternative Griffe 1 Registerklappe 2 Altklarinette Bassklarinette Mit dem linken Zeigefinger nach unten fahren und die Klappe gedrückt halten so dass das mittlere Loch geöffnet ist アルトクラリネット バスクラリネット Alto Clarinet Bass Clarinet Altklarinette Bassklarinette Clarinette Alto Clarinette Basse Clarinete alto Clarinete bajo 中音单簧管 低音单簧管 Альтовый кларнет Бас ...

Page 13: ...te alto Clarinete bajo Deslice hacia abajo el dedo índice de la mano izquierda y retenga la llave de modo que el orificio central esté abierto 本表采用贝姆式指法系统 记录阴影部分表示也可以用此指法 1 高音键 2 中音单簧管 低音单簧管 向下滑动左手食指 按住按键 使中心孔打开 Эта диаграмма показывает систему аппликатуры Бёма Дополнительная аппликатура показана на затененных иллюстрациях 1 Октавный клапан 2 Альтовый кларнет Басовый кларнет Двигайте четвертый лев...

Page 14: ... papier non blanchi au chlore avec de l encre d huile de soja Este documento se ha impreso en papel sin cloro alguno con tinta de soja この取扱説明書はエコパルプ ECF 無塩素系漂白パルプ を使用しています 本文件使用无氯 ECF 纸张及油墨印刷 본 글은 무염소표백지에 소이잉크 soy ink 로 인쇄되었습니다 Этот документ отпечатан на бумаге свободной от хлора ECF с соевой типографской краской Printed in Japan 2428440 1111POCP D0 XXXXXXXX ...

Reviews: