Spécifications et exigences
15
Si les grades d’huile mentionnés dans le groupe d’huile mo-
teur recommandé 1 ne sont pas disponibles, sélectionnez
un autre grade d’huile dans le groupe d’huile moteur recom-
mandé 2.
Grade d’huile moteur recommandé 1
Grade d’huile moteur recommandé 2
FMU36361
Exigences pour le carburant
FMU44791
Essence
Utilisez une essence de bonne qualité qui présente l’indice
d’octane minimum. Si des cognements ou des cliquetis se
produisent, utilisez de l’essence d’une autre marque ou de
l’essence super sans plomb. Yamaha vous recommande
d’utiliser si possible de l’essence sans alcool (voir Essence
avec éthanol).
L’utilisation d’une essence de qualité médiocre peut occa-
sionner des problèmes de démarrage et de fonctionnement.
Si vous rencontrez des problèmes de manœuvrabilité, que
vous soupçonnez être liés au carburant que vous employez,
Yamaha conseille de passer à une marque d’essence de
haute qualité, comme de l’essence détergente de qualité su-
périeure. (Amérique du Nord uniquement)
ATTENTION:
La
négligence de ces recommandations peut également
entraîner une maintenance non planifiée, des dom-
mages au système d’alimentation et aux composants in-
ternes du moteur.
[FCM04480]
Pour l’Amérique du Nord
Pour l’Océanie
ATTENTION
FCM01982
N’utilisez pas d’essence plombée. L’essence plombée
peut endommager gravement le moteur.
Veillez à ce que de l’eau ni des contaminants ne pé-
nètrent dans le réservoir de carburant. Du carburant
contaminé peut provoquer une altération des perfor-
mances et des dommages au moteur. Utilisez unique-
ment de l’essence fraîche qui a été stockée dans des
conteneurs propres.
Essence avec éthanol
Deux types d’essence sont communément disponibles aux
Etats-Unis, au Canada, en Australie et en Nouvelle-Zélande
pour les voitures et les bateaux : l’essence classique sans
éthanol et l’essence avec éthanol, typiquement désignée
Essence E10. Conformément aux réglementations fédé-
rales, l’essence E10 peut contenir jusqu’à 10% d’éthanol.
Une essence de haute qualité sans éthanol est le carburant
préconisé pour votre moteur hors-bord Yamaha. Cepen-
dant, si de l’essence avec de l’éthanol est le seul carburant
disponible dans votre région, votre moteur hors-bord
Yamaha est paramétré pour fonctionner correctement avec
de l’essence E10 qui satisfait aux exigences d’octane mini-
mum spécifiées pour ce modèle.
ATTENTION
FCM02402
N’utilisez jamais pour votre moteur hors-bord une es-
sence qui contient plus de 10% d’éthanol, comme l’E15
qui contient 15% d’éthanol ou l’E85 qui contient 85%
d’éthanol, ni d’essence contenant du méthanol. Ces car-
burants peuvent provoquer des problèmes de démar-
rage et de fonctionnement, ainsi que de graves dom-
mages au système d’alimentation et aux organes
internes du moteur.
L’essence contenant de l’éthanol présente diverses proprié-
tés susceptibles d’occasionner des problèmes dans le sys-
tème d’alimentation du bateau.
Huile moteur recommandée:
YAMALUBE 4-M FC-W ou huile pour
moteur hors-bord 4 temps
Qualité d’huile moteur recommandée
1:
SAE 10W-30/10W-40/5W-30
API SG/SH/SJ/SL
Qualité d’huile moteur recommandée
2:
SAE 15W-40/20W-40/20W-50
API SH/SJ/SL
Quantité d’huile moteur (sans rempla-
cement du filtre à huile):
7.5 L (7.93 US qt, 6.60 Imp.qt)
Quantité d’huile moteur (avec rempla-
cement du filtre à huile):
7.8 L (8.24 US qt, 6.86 Imp.qt)
ZMU08143
122˚F
50˚C
104
40
86
30
68
SAE
API
SG
SH
SJ
SL
20
50
10
32
0
14
-10
-4
-20
10W–30
10W–40
5W–30
ZMU06
8
55
122˚F
50˚C
104
40
8
6
30
6
8
SAE
API
SH
SJ
SL
20
50
10
32
0
14
-10
-4
-20
15
W
–40
20
W
–40
20
W
–50
Carburant recommandé:
Supercarburant sans plomb
Indice d’octane pompe min. (PON):
89
Carburant recommandé:
Supercarburant sans plomb
Indice d’octane recherche min.
(RON):
94
U6GR30F0.book Page 15 Thursday, April 12, 2018 9:34 AM
©
2019 Yamaha Motor Corporation, U.S.A.
