6-1
E
F
I
ESU00721
PRE-OPERATION
CHECKS
TIP
@
Pre-operation checks should be
made each time the snowmobile
is used.
@
WARNING
@
Failure to inspect or maintain
the vehicle properly increases
the possibility of an accident or
equipment damage. Do not op-
erate the vehicle if you find any
problem. If a problem cannot be
corrected by the procedures
provided in this manual, have
the vehicle inspected by a
Yamaha dealer.
@
FSU00721
CONTRÔLES AVANT LA
MISE EN ROUTE
N.B.
@
Effectuer les contrôles décrits dans ce
chapitre avant chaque départ.
@
AVERTISSEMENT
@
L’omission du contrôle ou de l’en-
tretien corrects du véhicule aug-
mente les risques d’accident ou
d’endommagement. Ne pas con-
duire le véhicule en cas de détec-
tion d’un problème. Si le problème
ne peut être résolu en suivant les
procédés repris dans ce manuel,
faire contrôler le véhicule par un
concessionnaire Yamaha.
@
HSU00721
CONTROLLI PRIMA DEL
FUNZIONAMENTO
NOTA
@
I controlli prima del funzionamen-
to devono essere effettuati ogni
volta che si desidera utilizzare la
motoslitta.
@
AVVERTENZA
@
La mancata esecuzione dei
controlli o di una corretta ma-
nutenzione del veicolo aumen-
tano la possibilità di incidente
o di danni al mezzo. Non azio-
nare il veicolo se si riscontrano
anomalie. Se non è possibile ri-
parare un guasto con le proce-
dure indicate in questo
manuale, far controllare il vei-
colo da un concessionario
Yamaha.
@
E_8jd.book Page 1 Friday, April 5, 2013 4:46 PM
