8-79
E
F
I
ESU04001*
Adjusting the headlight
beam
1. Turn the headlight beam ad-
juster
1
in or out to adjust the
headlight beam.
ESU02130*
Battery
Replenishing the battery fluid
1. Check the fluid level. The level
should be between the upper
and lower level marks.
a
“UPPER LEVEL”
b
“LOWER LEVEL”
2. Add only distilled water if nec-
essary.
NOTICE
@
Normal tap water contains min-
erals which are harmful to a
battery; therefore refill only
with distilled water.
@
WARNING
@
Battery electrolyte is poison-
ous and dangerous. It contains
sulfuric acid and can cause se-
vere burns. Avoid contact with
skin, eyes, or clothing.
FSU04001*
Réglage du faisceau de phare
1. Ajuster l’inclinaison du faisceau
de phare à l’aide du dispositif de
réglage
1
.
FSU02130*
Batterie
Mise à niveau de l’électrolyte
1. Contrôler le niveau de l’électro-
lyte. Le niveau doit se situer entre
le repère de niveau maximum et
le repère de niveau minimum.
a
« UPPER LEVEL » (niveau maxi-
mum)
b
« LOWER LEVEL » (niveau mi-
nimum)
2. Si nécessaire, ajouter de l’eau
distillée exclusivement.
ATTENTION
@
L’eau du robinet (réseau de distri-
bution) contient des minéraux qui
sont dommageables à la batterie. Il
faut faire l’appoint exclusivement
avec de l’eau distillée.
@
AVERTISSEMENT
@
L’électrolyte de batterie est un poi-
son dangereux. Il contient de
l’acide sulfurique qui peut provo-
quer des brûlures graves. Éviter
tout contact avec les yeux, la peau
et les vêtements.
HSU04001*
Regolazione del faro
1. Ruotare la vite di regolazione
del faro
1
verso l’interno o
verso l’esterno per regolare il
fascio di luce del faro.
HSU02130*
Batteria
Rabbocco del liquido batteria
1. Controllare il livello del liquido.
Il livello deve essere compre-
so tra i segni di livello superio-
re ed inferiore.
a
“UPPER LEVEL” (livello massi-
mo)
b
“LOWER LEVEL” (livello mini-
mo)
2. Aggiungere solo acqua distilla-
ta e rabboccare se necessario.
ATTENZIONE
@
La normale acqua di rubinetto
contiene minerali che sono
dannosi per la batteria; rabboc-
care solo con acqua distillata.
@
AVVERTENZA
@
L’elettrolito della batteria è ve-
lenoso e pericoloso. Contiene
acido solforico e può causare
serie ustioni. Evitarne il contat-
to con la pelle, gli occhi o gli
abiti.
E_8jd.book Page 79 Friday, April 5, 2013 4:46 PM
